اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "وصوتت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • voted
        
    • cast
        
    • has consistently
        
    the many sects of Christianity debated and voted on, well.. Open Subtitles مختلف الطوائف المسيحية .. .. تناقشت وصوتت على، حسناً
    Suriname has always been against this embargo and has therefore fully supported and voted in favour of successive General Assembly resolutions regarding this matter. UN إن سورينام ما برحت تعارض هذا الحظر ولذلك أيدت بالكامل قرارات الجمعية العامة المتعلقة بهذه المسألة وصوتت مؤيدة لها.
    India voted in favour of paragraph 7. UN وصوتت الهند لصالح الفقرة 7 من مشروع القرار.
    China has always supported the principles and goals of this draft resolution and has consistently voted in favour of it in all previous sessions of the First Committee. UN لقد ظلت الصين تؤيد دائما مبادئ هذا القرار وأهدافه وصوتت على الدوام مؤيدة له في جميع الدورات السابقة للجنة الأولى.
    China cast a negative vote, thereby vetoing the proposed mandate extension. UN وصوتت الصين ضد مشروع القرار، لتمارس بالتالي حق النقض للتمديد المقترح للولاية.
    France repeatedly voted in the Security Council against the holding a referendum, and other members supported its veto of human rights monitoring in the occupied territories. UN وصوتت فرنسا مرارا في مجلس الأمن ضد إجراء استفتاء، وأيد أعضاء آخرون حق اعتراضها على رصد حقوق الإنسان في الأراضي المحتلة.
    Mexico actively supported and voted in favour of the adoption of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. UN وساندت المكسيك بشكل فعال اعتماد إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية وصوتت تأييدا له؛
    Costa Rica voted in favour because we believe that it responds to the most urgent aspects of the dire situation in the Gaza Strip. UN وصوتت كوستاريكا لصالح القرار لأننا نؤمن بأنه يستجيب لأكثر الجوانب إلحاحا في الأوضاع الإنسانية القاسية في قطاع غزة.
    The Committee voted on the motion, which was rejected, by a recorded vote of 88 to 53, with 24 abstentions. UN وصوتت اللجنة على الاقتراح، ورفضته بتصويت مسجل بأغلبية 88 صوتا مقابل 53 صوتا، مع امتناع 24 عضوا عن التصويت.
    The Committee voted on the motion, which was rejected, by a recorded vote of 88 to 55, with 24 abstentions. UN وصوتت اللجنة على الاقتراح، ورفضته بتصويت مسجل بأغلبية 88 صوتا مقابل 55 صوتا، مع امتناع 24 عضوا عن التصويت.
    The Committee voted on the oral amendment, which was rejected by a recorded vote of 105 to 4, with 55 abstentions. UN وصوتت اللجنة على التعديل الشفوي، الذي رُفض بتصويت مسجل بأغلبية 105 أصوات مقابل 4 أصوات وامتناع 55 عضوا عن التصويت.
    Four countries, Australia, Canada, New Zealand and the United States of America, voted against adoption of the Declaration. UN وصوتت ضدّ الإعلان أربعة بلدان هي: أستراليا وكندا ونيوزيلندا والولايات المتحدة.
    Norway voted against membership of the European Economic Community (EEC) in 1972 and of the EU in 1994. UN وصوتت النرويج مجدداً ضد العضوية في الجماعة الاقتصادية الأوروبية في عام 1972 وفي الاتحاد الأوروبي في عام 1994.
    Pakistan voted in favour of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty in 1996 and intended to sign it along with all others, especially the designated States. UN وصوتت باكستان لصالح معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في عام 1996 واتجهت نيتها إلى توقيعها مع جميع الآخرين، ولا سيما الدول المعنية.
    Tunisia participated in the Conference and voted in favour of the statute of the Court. UN وقد شاركت تونس في هذا المؤتمر وصوتت لفائدة النظام اﻷساسي لهذه المحكمة.
    It has ratified or adhered to the various international and regional agreements and has voted in favour of resolutions and decisions in these spheres. UN وصادقت أو انضمت الى مختلف الاتفاقات الدولية واﻹقليمية وصوتت مؤيدة القرارات والمقررات في هذه المجالات.
    Last year, the Government voted to make 5 per cent of the national budget available to provide support and assistance to genocide survivors. UN وصوتت الحكومة في السنة الماضية لتخصيص ٥ في المائة من الميزانية الوطنية المتاحة لتقديم الدعم والمساعدة إلى الناجين من اﻹبادة الجماعية.
    Finally, my delegation would like to thank all the Member States that supported and voted favourably on the resolution. UN وأخيــرا، يـود وفدي أن يشكر جميع الدول اﻷعضاء التي دعمت مشروع القرار وصوتت مؤيدة له.
    The consultative assemblies voted unanimously to remain with Indonesia. UN وصوتت الجمعيات الاستشارية بالاجماع للبقاء مع اندونيسيا.
    Three countries voted against, two abstained and five did not vote. UN وصوتت ضده ثلاثة بلدان وامتنع بلدان عن التصويت، ولم تصوت خمسة بلدان.
    China cast a negative vote, thereby vetoing the proposed mandate extension. UN وصوتت الصين ضد مشروع القرار، فاستخدمت بالتالي حق النقض ضد التمديد المقترح للولاية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد