"وصول جميع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• access for all
• access of all
• that all
• access by all
• arrival of all
• access to all
• universal access
• accessible to all
• accessibility for all

access for all stakeholders in all locations to the Monitoring and Evaluation Unit and information management system
وصول جميع المعنيين في جميع المواقع إلى وحدة الرصد والتقييم ونظام إدارة المعلومات

access for all stakeholders in all locations to the Monitoring and Evaluation Unit and the information management system
وصول جميع المعنيين في جميع المواقع إلى وحدة الرصد والتقييم ونظام إدارة المعلومات

Paragraph 30: To monitor the access of all women to health services and to take appropriate action
الفقرة 30: أن ترصد وصول جميع النساء إلى الخدمات الصحية وتتخذ الإجراءات المناسبة

During this phase, the assigned investigator verifies and ensures that all relevant information has been obtained from the complainant.
وخلال هذه المرحلة، يتثبت المحقق المكلّف بالقضية من وصول جميع المعلومات ذات الصلة من المشتكي ويكفل ذلك.

The Council should also demand equal access by all parties to the State media.
ويجب على المجلس أيضا أن يطالب بإتاحة وصول جميع الأطراف إلى وسائط إعلام الدولة على قدم المساواة.

6. Strict adherence to the following requirements will ensure the timely and secure arrival of all parties:
6 - ولضمان وصول جميع الأطراف في الموعد المحدد وبأمان، ينبغي التقيد الصارم بالتعليمات التالية:

Extending the scope of preferential market access to all LDCs would have been a welcome decision.
وتوسيع نطاق وصول جميع أقل البلدان نمواً إلى الأسواق التفضيلية هو قرار كان سيحظى بالترحيب.

For trade to do its part, much more needs to be done to extend market access for all goods from African countries by further reducing tariffs and removing tariff escalation in order to encourage diversification.
وحتى تحقق التجارة هدفها، يجب عمل الكثير من أجل توسيع نطاق وصول جميع البضائع الناشئة من البلدان الأفريقية إلى الأسواق بزيادة خفض التعريفات والقضاء على تصعيد التعريفات من أجل تشجيع التنوع.

The Committee recommends that all appropriate measures be taken to improve the quality of education and to provide access for all children within the State party.
كما توصي باتخاذ جميع التدابير الملائمة لتحسين نوعية التعليم وتوفير إمكانية وصول جميع الأطفال إليه في الدولة الطرف.

The special need of the least developed countries for duty-free and quota-free unhindered market access for all their products must be addressed.
ولا بد من تلبية الاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا من خلال وصول جميع منتجاتها إلى الأسواق بدون رسوم أو حصص أو عراقيل.

States may need to take affirmative action to ensure equality of access for all individuals and groups, such as ethnic and racial minorities in need of care and support.
وربما تحتاج الدول إلى القيام بعملٍ إيجابي لضمان وصول جميع الأفراد والفئات، مثل الأقليات الإثنية والعرقية المحتاجة إلى الرعاية والدعم إلى هذه الخدمات على قدم المساواة.

He also appreciated the agreement by the Group of 8 (G-8) on a goal of duty-free and quota-free market access for all products originating in the least developed countries, and hoped that it would be achieved.
كما عبر عن تقديره للاتفاق الذي توصلت إليه مجموعة الـبلدان الثمانية بشأن هدف وصول جميع منتجات أقل البلدان نمواً إلى الأسواق من دون رسوم جمركية أو حصص مفروضة، وهو يأمل في تحقيقه.

It was therefore imperative to establish a mechanism within the United Nations framework to ensure the equitable access of all countries to related technologies.
ولهذا فلقد بات من الضروري إنشاء آلية ضمن إطار الأمم المتحدة لضمان وصول جميع البلدان المتكافئ إلى التكنولوجيا ذات الصلة.

Furthermore, recommendations have been made to improve the access of all schoolchildren to local school health services.
وفضلاً عن ذلك، تم تقديم توصيات لتحسين وصول جميع أطفال المدارس إلى الخدمات الصحية في المدارس المحلية.

Furthermore, the Committee recommends that the State party strengthen its efforts to secure full access of all refugee and asylumseeking children to education, health and other services.
وبالإضافة إلى ذلك، توصي اللجنة الدولة الطرف بتعزيز جهودها لضمان وصول جميع الأطفال اللاجئين وطالبي اللجوء إلى الخدمات التعليمية والصحية وغيرها على أتمّ وجه.

The Committee urges the State party to ensure that all victims of violence have access to immediate redress, protection, support and legal assistance.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على ضمان وصول جميع ضحايا العنف إلى وسائل فورية للانتصاف والحماية والمساعدة القضائية.

One of its main objectives was to ensure the access by all segments of Brazilian society to information on population and development issues.
ومن أهدافها الرئيسية كفالة وصول جميع قطاعات المجتمع البرازيلي إلى المعلومات المتعلقة بالقضايا السكانية واﻹنمائية.

It is important to improve and have more predictable access to all markets for all products and services of developing countries.
ومن الأهمية بمكان تحسين وصول جميع منتجات وخدمات البلدان النامية إلى كل الأسواق وتعزيز إمكانية التنبؤ بها.

It includes a primary health-care service, where there is free and universal access to a qualified medical practitioner at the first point of contact.
ويشمل المرفق خدمة للرعاية الصحية الأولية تتيح وصول جميع السكان مجانا إلى ممارس طبي مؤهل عند أول نقطة اتصال.

States were urged to ensure that birth registration was available and accessible to all children.
والمطلوب من الدول ضمان توفير مراكز لتسجيل المواليد وسبل تتيح وصول جميع الأطفال إليها.

(a) Prioritize the construction and reconstruction of schools throughout the country and improve accessibility for all children, taking into account the needs of children with disabilities;
(أ) إيلاء الأولوية لتشييد المدارس ولإعادة ترميمها في كافة أرجاء البلاد وتحسين وصول جميع الأطفال إليها، مع مراعاة احتياجات الأطفال المعوقين؛