"وصون السلام والأمن الدوليين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and maintenance of international peace and security
• the maintenance of international peace and security
• and maintain international peace and security
• and to maintain international peace and security
• maintaining international peace and security

Strengthening international law: rule of law and maintenance of international peace and security
تعزيز القانون الدولي: سيادة القانون وصون السلام والأمن الدوليين

It is worth mentioning that, in recent years, new subregional arrangements and organizations have played a fundamental role both in conflict prevention and in the promotion and maintenance of international peace and security.
ومن الجدير بالذكر أن ترتيباتٍ ومنظماتٍ دون إقليمية جديدةً أدت في السنوات الأخيرة دورا أساسيا في منع نشوب النزاعات وتعزيز وصون السلام والأمن الدوليين.

Recalling that the Charter of the United Nations envisages the establishment and maintenance of international peace and security with the least diversion for armaments of the world's human and economic resources,
إذ تشير إلى أن ميثاق الأمم المتحدة يتوخى إقامة وصون السلام والأمن الدوليين بأقل تحويل لموارد العالم البشرية والاقتصادية إلى التسلح،

Objective: To achieve political stability and enhanced development outcomes in Lebanon and the maintenance of international peace and security in southern Lebanon
الهدف: تحقيق الاستقرار السياسي وتحسين النتائج الإنمائية في لبنان وصون السلام والأمن الدوليين في جنوب لبنان

Objective: To achieve political stability and enhanced development outcomes in Lebanon and the maintenance of international peace and security in southern Lebanon.
الهدف: تحقيق الاستقرار السياسي وتحسين نواتج التنمية في لبنان وصون السلام والأمن الدوليين في جنوب لبنان

These institutions of criminal justice are also closely linked to efforts to establish and maintain international peace and security.
وترتبط أيضا مؤسسات العدالة الجنائية هذه ارتباطا وثيقا بالجهود المبذولة لإحلال وصون السلام والأمن الدوليين.

maintaining international peace and security is the fundamental responsibility of the United Nations.
وصون السلام والأمن الدوليين هو المسؤولية الأساسية للأمم المتحدة.

85. Strengthening international law: rule of law and maintenance of international peace and security
85 - تعزيز القانون الدولي: سيادة القانون وصون السلام والأمن الدوليين.

85. Strengthening international law: rule of law and maintenance of international peace and security.
85 - تعزيز القانون الدولي: سيادة القانون وصون السلام والأمن الدوليين.

92. Strengthening international law: rule of law and maintenance of international peace and security (22 June 2006; 22 June 2006).
92 - تعزيز القانون الدولي: سيادة القانون وصون السلام والأمن الدوليين (22 حزيران/ يونيه 2006؛ 22 حزيران/يونيه 2006).

92. Strengthening international law: rule of law and maintenance of international peace and security.
92 - تعزيز القانون الدولي: سيادة القانون وصون السلام والأمن الدوليين.

Objective: To achieve political stability and enhanced development outcomes in Lebanon and the maintenance of international peace and security in southern Lebanon.
الهدف: تحقيق الاستقرار السياسي وتحسين نواتج التنمية في لبنان وصون السلام والأمن الدوليين في جنوب لبنان.

Objective: To achieve overall political stability in Lebanon and the maintenance of international peace and security in southern Lebanon.
الهدف: تحقيق الاستقرار السياسي الشامل في لبنان وصون السلام والأمن الدوليين في جنوب لبنان

Strengthening cooperation with regional and subregional organizations would enhance the capacity of the United Nations itself to promote and maintain international peace and security in accordance with the relevant provisions of the Charter.
كما أن تدعيم أواصر التعاون مع المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية من شأنه كذلك أن يدعم قدرة الأمم المتحدة نفسها على تعزيز وصون السلام والأمن الدوليين طبقاً للأحكام ذات الصلة من الميثاق.