"وصيانة اﻷماكن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and maintenance of premises
• and maintain places
• maintenance of the premises

The estimate also provides for utilities, disposal of waste and maintenance of premises at an estimated cost of $9,000 per month.
ويغطي تقدير التكاليف أيضا المرافق، وتصريف الفضلات وصيانة اﻷماكن بتكلفة مقدرة تبلغ ٠٠٠ ٩ دولار شهريا.

Estimates for operational costs, such as rental and maintenance of premises and vehicles and purchase of furniture, vehicles and equipment, amount to $2,198,300.
وتصل التقديرات للتكاليف التشغيلية مثل إيجار وصيانة اﻷماكن والمركبات وشراء اﻷثاث والمركبات والمعدات إلى ٣٠٠ ١٩٨ ٢ دولار.

106. Concerning rental and maintenance of premises:
١٠٦- وفيما يتعلق باستئجار وصيانة اﻷماكن:

8. Calls upon all States to recognize, as provided in the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief, the right of all persons to worship or assemble in connection with a religion or belief and to establish and maintain places for those purposes;
٨ - تطلب إلى جميع الدول أن تعترف بحق جميع اﻷشخاص في العبادة أو التجمع فيما يتعلق بأي دين أو معتقد، وإنشاء وصيانة اﻷماكن اللازمة لتلك اﻷغراض، وفق ما هو منصوص عليه في اﻹعلان المتعلق بالقضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد؛

16A.121 An estimated amount of $736,400 would be required to meet the cost of rental and maintenance of premises, furniture and equipment, communications and miscellaneous services for the five subregional development centres.
١٦ ألف - ١٢١ يلزم رصد اعتماد يقدر بمبلغ ٤٠٠ ٧٣٦ دولار لتغطية تكاليف استئجار وصيانة اﻷماكن واﻷثاث والمعدات والاتصالات والخدمات المختلفة المتعلقة بالمراكز اﻹنمائية دون اﻹقليمية الخمسة.

(a) Rental and maintenance of premises ($51,920,500):
)أ( استئجار وصيانة اﻷماكن )٥٠٠ ٩٢٠ ٥١ دولار(

(a) Provisions of $1,421,000 under rental and maintenance of premises relate to the following:
)أ( تتصل الاعتمادات المخصصة تحت بند استئجار وصيانة اﻷماكن وقدرها ٠٠٠ ٤٢١ ١ دولار بما يلي:

Rental and maintenance of premises
استئجار وصيانة اﻷماكن

(a) Rental and maintenance of premises ($1,465,300) relates to the following:
)أ( يتصل استئجار وصيانة اﻷماكن )٣٠٠ ٤٦٥ ١ دولار( بما يلي:

Rental and maintenance of premises 320.0
استئجار وصيانة اﻷماكن

The Advisory Committee recommends approval of $1,443,200 for rental and maintenance of premises and the amount of $956,000 requested in paragraph 56 of document A/54/521.
وتوصي اللجنة الاستشارية باعتماد مبلغ ٢٠٠ ٤٤٣ ١ دولار لاستئجار وصيانة اﻷماكن ومبلغ ٠٠٠ ٩٥٦ دولار المطلوب في الفقرة ٥٦ من الوثيقة A/54/521.

16A.125 An estimated amount of $736,400 would be required to meet the cost of rental and maintenance of premises, furniture and equipment, communications and miscellaneous services for the five subregional development centres.
٦١ ألف - ٥٢١ يلزم رصد اعتماد يقدر بمبلغ ٠٠٤ ٦٣٧ دولار لتغطية تكاليف استئجار وصيانة اﻷماكن واﻷثاث والمعدات والاتصالات والخدمات المختلفة المتعلقة بالمراكز اﻹنمائية دون اﻹقليمية الخمسة.

(a) Rental and maintenance of premises ($51,920,500)
)أ( استئجار وصيانة اﻷماكن )٠٠٥ ٠٢٩ ١٥ دولار(

(a) Rental and maintenance of premises ($51,591,200)
)أ( استئجار وصيانة اﻷماكن )٠٠٢ ١٩٥ ١٥ دولار(

Rental and maintenance of premises
إيجار وصيانة اﻷماكن

Rental and maintenance of premises 78 700
استئجار وصيانة اﻷماكن

Rental and maintenance of premises (includes utilities) $311 700
استئجار وصيانة اﻷماكن )بما فيها المنافع( ٠٠٧ ٣١١ دولار

These resources will also provide funding for the rental and maintenance of the premises occupied by United Nation information centres at some locations.
وستوفر هذه الموارد أيضاً التمويل اللازم لاستئجار وصيانة الأماكن التي تشغلها مراكز الأمم المتحدة للإعلام في بعض المواقع.