"وصيفة الشرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• maid of honor
• the maid
• a bridesmaid
• maid of honour

Someone who loves weddings, someone like a maid of honor.
شخص ما يحب الأعراس شخص ما كــ وصيفة الشرف

I am not being weird about the maid of honor thing, I'm being weird because,
أنا لم أصبح غريبة الأطوار بسبب موضوع وصيفة الشرف

Can I be the maid of honor at your wedding because I prepared a toast, and it is a real weeper.
هل سأكون وصيفة الشرف في حفل زفافك ؟ لأني حضرت نخبا

Never a bridesmaid, always a bride.
لم تكن وصيفة الشرف كالعروس من قبل

Because it's not a bachelorette party without penis straws, or my maid of honour.
لانها ليست حفلة انهاء العزوبية بدون قصب القش, او وصيفة الشرف.

We can't have the maid of honor showing up without a gift.
لا يمكننا أن ندع وصيفة الشرف تظهر بدون هدية.

And now the bridesmaid and groomsman, followed by the best man and the maid of honor. Do you know what's going on with Carl?
والان الاشبينة و صديق العريس يتبعهما الاشبين و وصيفة الشرف هل تعرف ما خطب كارل؟

Let's say it, Jess! You never asked me to be your maid of honor.
انت لم تطلبي ابداً مني ان اكون وصيفة الشرف لك

I'm your maid of honor, and I will be there with you tonight every step of the way.
أنا وصيفة الشرف وسوف أكون هناك معك هذه الليلة كل خطوة على الطريق.

Sorority sister, maid of honor at our wedding...
رفيقتها فى الأخويه وصيفة الشرف ، فى حفل زفافنا

I just want to thank you for carefully selecting me as your maid of honor.
أريد فقط أن أشكركِ على إختياركِ بعناية لي لأكون وصيفة الشرف

You know, my sister was a maid of honor at our cousin's wedding, and she found it so stressful, her hair started falling out.
أختي كانت وصيفة الشرف بزفاف قريبنا ووجدت أن الأمر مجهد جداً، بدأ شعرها يتساقط

It's the maid of honor from hell that has landed on my doorstep.
أليست هذه وصيفة الشرف من الجحيم و قد ظهرت على عتبة محلي.

And I know that this maid of honor stuff must have been,like, really hard for you.
و أنا أعرف أن هذا من واجبات وصيفة الشرف يجبأنيكونصعب جدا عليكي.

I can't believe you're supposed to be the maid of honor.
لا أصدق أنه من المفترض بك أن تكونى وصيفة الشرف للعروس

What kind of freak fires her maid of honor?
أي نوع من الأغبياء تطرد وصيفة الشرف الخاصه بها ؟

Do you want to be my maid of honor?
هل تريدين أن تكوني وصيفة الشرف

Jess is the maid of honor, and myself personally, this is where I cut loose.
"جيس" وصيفة الشرف . وأنا نفسي شخصياً , هذا حيث أنفصل

I'm gonna be a bridesmaid!
! وأنا سأكون وصيفة الشرف

You're right. Do you want to be my maid of honour?
أنت محقة، أتريدين أن تكوني وصيفة الشرف لي ؟