"وصيفه الشرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a bridesmaid
• the maid of honor
• the bridesmaid

You do know you have to wear a bridesmaid's dress at the wedding.
كنت أعرف لديك لارتداء ثوب وصيفه الشرف في حفل الزفاف.

So are you like the disgruntled one, always a bridesmaid never a bride?
هل أنت مثل واحد الساخطين، دائما وصيفه الشرف أبدا العروس؟

One could be a bridesmaid, or-or even the maid of honor.
أحدهم يمكن أن تكون الأشبينه أو حتى وصيفه الشرف

I'm the maid of honor at your fake wedding and I didn't even know you had a brother.
أنا وصيفه الشرف بزواجك المزيف ولم أكن أعرف أن لديكَ أخ

Literally always the bridesmaid.
حرفيا دائما وصيفه الشرف.

Otherwise, I'd never agree to be a bridesmaid.
خلاف ذلك، فلن أوافق أبداً أن أكون وصيفه الشرف

Despite all her bitching, Samantha enjoyed being a bridesmaid.
على الرغم من كل لها الشكوى، يتمتع سامانثا كونه وصيفه الشرف.

Last I saw he was with a bridesmaid and a bucket of strawberries.
آخر رأيت أنه كان مع وصيفه الشرف ودلو من الفراولة.

I think you and I will do much better if you're just here as a bridesmaid.
أعتقد أنك سوف تفعل وأنا أفضل بكثير إذا كنت هنا تماما كما وصيفه الشرف.

- She doesn't have to be a bridesmaid.
- وقالت إنها لا توجد الآن وأبوس]؛ ر لديك ليكون وصيفه الشرف.

- You don't have to be a bridesmaid.
- أنت دون أبوس]؛ ر لديك ليكون وصيفه الشرف.

You look too hot to be a bridesmaid.
أنت تبدو ساخنة جدا ليكون وصيفه الشرف.

At least you wouldn't have to be a bridesmaid.
على الأقل كنت لدن أبوس]؛ ر لديك ليكون وصيفه الشرف.

But she was a bridesmaid at my wedding.
ولكن كانت وصيفه الشرف في حفل زفافي

Isn't a bridesmaid's dress supposed to
أليس اللباس وصيفه الشرف من المفترض أن

Oh, for the fun of it, and because, uh, of course, deep down, you secretly do wanna be a bridesmaid.
للمتعة، ولأنّ... بالطبع في أعماقكِ، تريدين سراً أن تكوني وصيفه الشرف

I KNOW, BECAUSE I'VE BEEN a bridesmaid
أنا أعلم ل لقد كنت وصيفه الشرف

Always a bridesmaid, never a bride.
دائما وصيفه الشرف ، ابدا العروس.

You guys, I have to go. I'm the maid of honor.
يا شباب انا مضطره للذهاب انا وصيفه الشرف.

And I know you're not gonna be the maid of honor
وانا اعلم انك لن تصبحي وصيفه الشرف

You should've seen how long it took us to pick out the bridesmaid's dress.
لانتقاء فستان وصيفه الشرف