"وضحي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Explain
• elaborate

Yeah? Explain. And you can stay my new best friend.
حسناً وضحي الأمر ويمكنك أن تبقي أفضل أصدقائي الجدد.

Explain to me how you're BFFs with a carny?
وضحي ليّ سبب أنكِ صديقة مقربة لهذا المهرج؟

Tell him all about the snow and what fresh danger you believe it presents, and above all, Explain why he should help you.
أخبريه كُل شيء عن الثلج وعن الخطر اللذي تعتقدين انه يقدمه، وقبل كل شيء، وضحي لماذا يَجِب عليه أَن يُساعدك

So, Explain to me again how you memorized all our moves without the aid of a single machine.
لذا , وضحي لي مجددا كيف حفظت جميع حركاتنا بدون مساعدة آلة واحدة

Well, you seem to have made it your business, so elaborate.
يبدو أنكِ جعلتيه من شأنك لذا وضحي مقصدك

Explain it to me'cause I'm pretty good with complicated.
وضحي لي ' لأن حالتي جدا جيده مع هذه الحالة المعقده.

Then Explain to me why he's not turning himself in, and letting us help him find this mysterious third party.
إذاً وضحي لي لمَ لا يسلم نفسه ويتركنا نساعده بإيجاد هذا الطرف الثالث الغامض؟

Explain to me how they got a sniper on the roof that quickly.
وضحي لي كيف وضعوا قناصاً على السطح بهذه السرعة

All right, go in first, then Explain. I'll go deal with it.
حسنا، ادخلي اولا، ثم وضحي سأذهب للاهتمام بذلك

Then how do you Explain that thing on his upper lip?
اذن وضحي لي سـبب وجود هذا الشـيء فوق فمه

Mr.Stinson,I-I think this is your opportunity to Explain to us-- no,no,no,you Explain.
..سيد ستينسون، أعتقد بأن هذه فرصتك لتوضح لنا لا، لا، لا.. أنتِ وضحي لنا

Look Debbie, come inside and Explain this to me.
حسنا ديبي.. تعالي الي الداخل و وضحي لي الامر

~ Perhaps I can use her for 12 hours. ~ Explain.
ـ ربما يُمكنني إستغلال أمرها لـ (12) ساعة ـ وضحي

Sister-in-law, please Explain it to them, please.
زوجة أخي ، ارجوكي .وضحي لهم ,ارجوكي

Then please Explain it to me.
اذن رجاءا وضحي لي؟

Care to Explain?
وضحي لي ماذا تقصدين؟

Explain, he don't understand, Explain to him, Explain.
وضحي له، إنه لايفهم إشرحي له.

- Part of the setup. - Explain.
ـ أنه جزء من الخطة ـ وضحي ليّ

Explain again.
وضحي لي مرة أخرى

Please, can you Explain that to me?
من فضلك، وضحي لي ذلك؟

Well, you need to elaborate.
حسناً وضحي الأمر