"وضعتها في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• put it in
• put her in
• placed it in
• you put in
• placed in
• put into
• I put her on
• I put in
• put her to
• put'em in
• I put them in
• put them in the
• had established at

I was wondering if I put it in the wrong box?
كنت اتساءل عما إدا كنت قد وضعتها في الصندوق الخطاء

You know, I took that picture, but I must've put it in the wrong album,'cause I had four Nutsy Clusters...
أتعلمين ، أنا إلقطت تلك الصورة لكن يبدوا أني وضعتها في الألبوم الخطأ لأنه لدي أربع مجموعات

So you only put her in the trunk after you killed her?
لذا أنتَ فقط وضعتها في صندوق السيارة بعد أن قتلتها ؟

Well, I put her in the wardrobe. If we're here, she must be here, too.
وضعتها في الخزانة، وبما أنّنا هنا فحتماً هي هنا أيضاً

Before its split, Serbia and Montenegro had reported 2005 data that placed it in compliance with the Protocol's control measures for those ozone-depleting substances for which the Party had reported baseline data.
وكانت صربيا والجبل الأسود قد أبلغا قبل انفصالهما بيانات 2005 التي وضعتها في حالة امتثال لتدابير الرقابة التي يفرضها البروتوكول على المواد المستنفدة للأوزون التي أبلغ عنها الطرف بيانات خط الأساس.

But it drew enough blood that some of it wound up in the grooves on the strike plates of those shells you put in Silas's pocket.
لكنه سكب ما يكفي من دم لينتهي البعض منه على بستان مكان الحادثة لتلك الطلقات التي وضعتها في جيبه

I was wearing it last night, and I thought I put it in my jewelry box, but it wasn't there this morning.
لقد كنت ارتديها الليلة الماضية وانا اعتقدت بأنني وضعتها في صندوق مجوهراتي لكن لم تكن هنالك هذا الصباح ؟

I, uh... I put it in storage with the rest of your stuff.
ما الذي فعلته بها حينما إنتقلتَ ؟ وضعتها في المخزن مع باقي أغراضكِ

Well, I put it in terms she could understand.
حسناً , لقد وضعتها في عبارة حتى يمكنها فهمها

The wallet was just something I could put it in. So I put it in a little slot, the little picture holder in there.
المحفظة كانت مجرد شيء أضعها فيه لذا وضعتها في جيب صغير

Okay, start downtown, you find June Henry, you bring her back here, you put her in Interview 1.
حسنا، فى وسط المدينة، ستجد جوين هنري إعدها هنا، كنت وضعتها في مقابلة الأولى.

I put her in a cab, told her to go somewhere safe.
وضعتها في سيارة أجرة وأخبرتها أن تذهب إلى مكان آمن

- I put her in that little bedroom downstairs.
-لقد وضعتها في الحجرة الصغيرة التي بالطابق السفلي.

I liquefied the meat, then placed it in an alginate bath.
أنا حولت اللحم لسائل ثم وضعتها في حمام جينات

The representative of the Secretariat explained that decision XVI/23 had noted that Fiji had reported consumption of methyl bromide in 2003 which placed it in non-compliance with the Protocol's control measures.
103- أوضح ممثل الأمانة بأن المقرر 16/23 كان قد أشار إلى أن فيجي قد أبلغت بيانات عن استهلاكها من بروميد الميثيل في عام 2003 وأن تلك البيانات وضعتها في وضع عدم امتثال بالنسبة لتدابير الرقابة التي يفرضها البروتوكول.

I thought I was just a woman you put in a trunk and took out when you felt like it.
ظننتُ أني مجرد إمرأة وضعتها في مقطورة وتذهب لها عندما ترغب في ذلك

For another, a security chip that I've placed in my droid
وثانياً، رقاقة الأمن التى وضعتها في الروبوت الخاص بي

As every piece of food I'd put into my body was rushing out of me, it got me thinking.
بما أني أخرجت كل قطعة طعام وضعتها في فمي منذ العام الماضي فقد جعلني ذلك أفكر قليلا

You're pissed because I put her on the team without clearing it with you first?
أنت غاضب لأنني وضعتها في الفريق قبل أن أكلمك ؟

Even though we all arrived here at the same time, here's some dirt I put in a bowl because I'm amazing. here's some dirt I put in a bowl because I'm amazing.
رغم أننا وصلنا إلى هنا جميعًا في الوقت نفسه، تفضل بعض التربة التي وضعتها في وعاء لأنني رائعة.

Valentine knows a warlock brewed the potion that put her to sleep.
فلانتين يعرف ان مشعوذ قام بصنع الجرعة الذي وضعتها في النوم

I stole all these books and put'em in this room so I could come kiss them.
سرقت كل هذه الكتب و وضعتها في هذه الغرفة لكي أتمكن من القدوم إلى هنا و تقبيلها

I've brought three casseroles, and I put them in the fridge.
لقد جلبت ثلاث الأوعية المقاومة للحرارة، وأنا وضعتها في الثلاجة.

It also recognized that the recommended rating scales for housing, isolation, local conditions and security were the same as those it had established at the time of the hardship classification system's inception.
وسلمت أيضا بأن مقاييس تصنيف عوامل السكن والتنائي والظروف المحلية والأمن هي نفسها المقاييس التي وضعتها في بداية العمل بنظام تصنيف المشقة.