"وضعت لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• put me
• placed me
• me in

I got to tell you, I would have been a chef, but America put me in this business.
حصلت على أن أقول لكم، كنت قد كان طاهيا، ولكن أمريكا وضعت لي في هذا العمل.

You put me up on your shoulders so I could see the band as it marched by, but we were standing under a lamppost,
هل وضعت لي على كتفيك لذلك أنا يمكن أن نرى الفرقة كما سار عليه من قبل، ولكن كنا نقف تحت عمود إنارة،

I demand you put me in touch with my legal representation.
أطالب كنت وضعت لي في اتصال مع التمثيل القانوني بلدي.

The same accident that changed you put me in this chair.
نفس الحوادث التي غيرت كنت وضعت لي في هذا الكرسي.

The United States government has placed me atop the country's list of most-wanted fugitives for a colorful and not uninteresting assortment of crimes, most of which I have committed.
حكومة الولايات المتحدة قد وضعت لي قمة قائمة البلاد الهاربين المطلوبين لالملونة وليس رتيبا

My cousin, Carlos, he-he snuck us out, brought us here, put me in touch with the DEA.
ابن عمي، كارلوس، وقال انه هو سنك لنا بها، جلبت لنا هنا، وضعت لي في اتصال مع دي.

Whatever 100 is on this Earth, put me down for that.
مهما 100 على هذا الأرض، وضعت لي باستمرار لذلك.

♪ I can't stand it when you put me down ♪
♪ أنا لا يمكن الوقوف عليه عندما كنت وضعت لي باستمرار ♪

You put me first, put mum first, dad's legacy, all of it.
هل وضعت لي في البداية، وضعت أمي أولا، إرث والده، كل ذلك.

You know, Mel, I think it's kind of cool that you put me in the same league as Chef Sunderland.
تعلمون، ميل، وأعتقد أنه هو نوع من بارد التي وضعت لي في نفس الجامعة كما الشيف سندرلاند.

His niece has put me in touch with the College of Arms in London.
ابنته قد وضعت لي على اتصال مع كلية الأسلحة في لندن.

You put me in a room with Jo Wilf.
كنت وضعت لي في غرفة مع جو ويلف.

After all the hassles those morons on the ethics committee put me through, they'd hate to have me on that stage.
بعد كل متاعب هؤلاء البلداء حول أخلاقيات وضعت لي من خلال اللجنة، أنهم أكره أن يكون لي في تلك المرحلة.

Honestly, it's not much worse than the place where you put me here on this side,
بصراحة، أنها ليست أسوأ بكثير من مكان حيث كنت وضعت لي هنا في هذا الجانب،

She's this tough-as-nails Israeli, and she knows absolutely everyone, and she put me in contact with this great lawyer who could meet with you today.
هي هذه صعبة كما هو والمسامير الإسرائيلية، وتعرف الجميع على الاطلاق، و وقالت انها وضعت لي في اتصال مع هذا المحامي الكبير

You put me up on a stand, there's no jury that will convict me of this.
هل وضعت لي على الوقوف، هناك وتضمينه في أي هيئة المحلفين ان يبكت لي هذا.

You're actually going there after everything you put me through?
أنت فعلا ذاهب الى هناك بعد كل شيء كنت وضعت لي من خلال؟

See, I haven't forgotten the humiliation that you two have put me through.
انظر، أنا لم ننس الإذلال الذي 2 قد وضعت لي من خلال.

Not after everything you just put me through.
وليس بعد كل شيء كنت وضعت لي فقط من خلال.

You put me on a list for Red 17.
كنت وضعت لي على قائمة الأحمر 17.

You have placed me in a grave position, Edward.
كنت قد وضعت لي في موقف خطير, وإدوارد.