"وضعني في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• put me in
• put me on
• put me into
• put me at
• got me in
• got me into
• putting me in
• me in a

The universe put me in that spot at that moment.
الكون وضعني في ذلك المكان و في تلك اللحظة

You had to put me in that position. You're priceless, dad.
أنت من وضعني في هذا الموقف أنت عديم القيمة أبي.

You do realize you've put me in a ridiculous position here, right?
أنت تدرك أنك وضعني في موقف مثير للسخرية هنا، أليس كذلك؟

Was your boy who put me on house arrest.
أليس فتاك هو الذي وضعني في الإقامة الجبرية

Thanks, David, put me in a fucking tin box.
شكرا، ديفيد، وضعني في علبة من الصفيح سخيف.

You see, this is the man that terrified you, that traumatised you, that poured petrol over you, that put me in hospital for four weeks,
هذا هو الرجل الذي يرعبك الذي ترك آثار بجسمك الذي سكب البنزين فوقك وضعني في المستشفى لـ 4 اسابيع

Well, put me in a heart-shaped bathtub with her.
حسنا، وضعني في حوض استحمام على شكل قلب معها.

The combatant put me in a choke hold, started hitting my head.
الجندي وضعني في قبضة خانقة و بدأ بضرب رأسي

My speech put me in the police cross hairs, and once I was there, they didn't look at anyone else.
ما أقوله وضعني في مرمى رجال الشرطة وعندما أصبحت في مرماهم لم ينظروا إلى أي شخص آخر

Boo-hoo. Why should I help resurrect the man who put me in this wax prison?
لمَ عساي أساعد على إحياء رجل وضعني في هذا السجن الشمعيّ؟

Was taken the Christmas Frank put me in the hospital.
تم اخذها في الكريسمس فرآنك وضعني في المستشفى

Okay, guys, Riley's put me in charge.
حسنا، الرجال، لرايلي وضعني في هذا الاتهام.

Look, Riley put me in charge, and I made an executive decision.
انظروا، رايلي وضعني في موقع المسؤولية، وأنا قدمت قرار تنفيذي.

And he started showing off, doing wheelies and stuff, to put me in my place, but then he flipped up over the handlebars and came down hard on his face.
وقد بدأ الظهور، القيام بالعجلات والأشياء, وضعني في مكاني, ولكن ثم أنه انقلب على المقود

Saving your life in London put me in a tight spot with some very dangerous people.
إنقاذ حياتك في لندن وضعني في مأزق مع بعض الأشخاص الخطرين جدا.

The emergence of the code is what put me on alert that an attack was under way.
ظهور شفرة الفيروس هو ما وضعني في حالة إستعداد أن هجوم علي وشك البدء

Robert seems to forget that he's the one that put me on this path.
يبدو بأن روبرت نسى بأنه الشخص الذي وضعني في هذا الطريق لا أصدق بأن أي رجل قد

You knew, you knew he put me into that place.
كنت تعلمين,كنت تعلمين أنه وضعني في ذلك المكان

I want you all to put me at the bottom of your emergency contact list.
أريد منكم جميعا أن وضعني في أسفل من قائمة الاتصال في حالات الطوارئ الخاصة بك.

I wasn't trying to get a new job, so when you called my boss, I mean, it kind of, uh, it kind of got me in hot water.
فلم أكن أحاول العثور على عملٍ جديد لذا حينما اتصلتِ بمُديرتي ، أعني أن الأمر نوعاً ما وضعني في موقِف صعب

That talk that got me into this shit in the first place.
هذا هو الحديث الذي وضعني في هذا المأزق في المقام الأول.

Mad at this asshole for putting me in this situation, fucking making me kill him... and having to explain it to my kids.
غاضب من هذا الأحمق الذي وضعني في هذا الموقف ارغمني على قتله .. و اجبرني علي التفسير لاولادي