"وضع البطاقات التعريفية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• labelling
• labelled

Capacity to manage licensing, tracking, and labelling systems for chemicals
قدرات لإدارة منح التراخيص والتتبع ونظم وضع البطاقات التعريفية بالنسبة للمواد الكيميائية

labelling according to national guidelines and availability of harmonized hazard information
وضع البطاقات التعريفية وفقاً للمبادئ التوجيهية الوطنية وتوافر معلومات موحدة عن المخاطر

Pesticide products are labelled with clear instructions for use.
يتم وضع البطاقات التعريفية على مبيدات الآفات بحيث تتضمن تعليمات الاستخدام بصورة واضحة.

labelling of products and articles consisting of, containing or contaminated with POPs is critical for the success of inventories and is a basic safety feature of any waste management system.
وضع البطاقات التعريفية على المنتجات والمواد التي تتكون من، أو تحتوي على أو ملوثة بملوثات عضوية ثابتة يعتبر هاماً لنجاح عمليات الجرد وأحد معالم السلامة الأساسية لأي نظام لإدارة النفايات.

Noting the value that could be attributed to labelling ozone-depleting substances under the Globally Harmonized System of Classification and labelling of Chemicals (GHS), such as: providing information with respect to identifying the safe handling of these substances in trade, in the workplace, and in consumer products,
إذ يشير إلى القيمة التي ينطوي عليها وضع البطاقات التعريفية على المواد المستنفدة للأوزون على أساس النظام الموحد عالمياً للتصنيف ووضع العلامات على المواد الكيميائية مثل تقديم المعلومات بغرض تحديد المناولة الآمنة لهذه المواد في التجارة، وفي مكان العمل وفي المنتجات الاستهلاكية؛

GHS also made provision to communicate the hazard classification for purposes of labelling or for posting in the workplace.
كما نص النظام المنسق عالمياً أيضاً على نشر تصنيف الخطر لأغراض وضع البطاقات التعريفية أو لوضعها على لوائح إعلانات أماكن العمل.

The facility operator should generate written guidelines on ODS packaging and containment criteria, together with labelling and transportation requirements.
يقوم مشغل المرفق بإصدار مبادئ توجيهية مكتوبة بشأن معايير تغليف واحتواء المواد المستنفدة للأوزون، إلى جانب متطلبات وضع البطاقات التعريفية والنقل.

Incorporate chemical safety and especially understanding of the labelling system of GHS into school and university curricula.
دمج السلامة الكيميائية والفهم الخاص لنظام وضع البطاقات التعريفية خاصة النظم الموحد عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية ووضع البطاقات التعريفية عليها ضمن المناهج الدراسية بالمدارس والجامعات.

Task Force is to find solution to, inter alia, the problem of labelling ODS containers only in Chinese
وعلى فرقة المهام العثور على حلول لأمور من بينها مشكلة وضع البطاقات التعريفية على حاويات المواد المستنفدة للأوزون باللغة الصينية فقط

Technical capacity available 154. Incorporate chemical safety and especially understanding of the labelling system of GHS into school and university curricula.
154- دمج السلامة الكيميائية والفهم الخاص لنظام وضع البطاقات التعريفية خاصة النظم الموحد عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية ووضع البطاقات التعريفية عليها ضمن المناهج الدراسية بالمدارس والجامعات.

Since GHS will be fully operational by 2008, it is advisable that labelling of ODS cylinders should be in compliance with GHS by that target time frame.
وبما أن النظام المتوائم سيدخل مرحلة التشغيل الكامل في عام 2008، فمن المستصوب أن يتم الامتثال في وضع البطاقات التعريفية على اسطوانات المواد المستنفدة للأوزون للنظام الموحد عالمياً في هذا الإطار الزمني المستهدف.

154. Incorporate chemical safety and especially understanding of the labelling system of GHS into school and university curricula.
154- دمج السلامة الكيميائية والفهم الخاص لنظام وضع البطاقات التعريفية خاصة النظم الموحد عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية ووضع البطاقات التعريفية عليها ضمن المناهج الدراسية بالمدارس والجامعات.

labelling of wastes consisting of, containing or contaminated with POPs is critical for the success of inventories and is a basic safety feature of any waste management system.
100- وضع البطاقات التعريفية للنفايات التي تتكون من، تحتوي على أو ملوثة بملوثات عضوية ثابتة يعتبر هاماً لنجاح قوائم الجرد وأحد معالم السلامة الأساسية لأي نظام لإدارة النفايات.

Pesticide products are labelled with clear instructions for use.
أن يتم وضع البطاقات التعريفية على مبيدات الآفات بحيث تتضمن تعليمات الإستخدام بصورة واضحة.