"وضع رصاصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• put a bullet
• putting a bullet

He's probably the same man who put a bullet through my windshield.
إنه غالبا هو الرجل الذى وضع رصاصة فى زجاج سيارتى الأمامى

You wanna "get" Teo Braga, meaning interrogate him, lock him up, or put a bullet in his head?
هل تريدين الحصول على تيو براجا بمعنى استجوابه ام اعتقاله ام وضع رصاصة في رأسه ؟

And my father, romantic that he is, put a bullet in her head to shut her up.
و أبي، بشاعريته وضع رصاصة برأسها ليسكتها

Every second we wait is another second that Dawes can put a bullet in Cortazar's head.
كل ثانية ننتظرها هي لحظة تُمكن داوس من وضع رصاصة في رأس كورتازار

I have no fucking qualms about putting a bullet in you.
ليس لدي أي مخاوف سخيف حول وضع رصاصة في لك.

The way I see it, somebody's got to put a bullet in the man's head.
الطريقَة التي أراها، لابُدّ من أحدهم وضع رصاصة في رأسِه.

Now I could just put a bullet in your fuckin'head right now, but why do that?
الأن أستطيع وضع رصاصة في رأسك ولكن لماذا؟

14 hours later, a Taliban sniper put a bullet through my husband's neck, severed his carotid artery, killed him almost instantly.
بعد 14 ساعة قناص طالباني قد وضع رصاصة في رقبة زوجي قطع شريانه السباتي وقتله على الفور تقريبًا

So, I put a bullet in my mouth, and the other guy spit it out.
سوى وضع رصاصة بفمي والرجل الأخر قام ببصقها.

Decide who's gonna put a bullet in my head.
تقرر من هو ستعمل وضع رصاصة في رأسي.

With all due respect, this guy put a bullet in your heart and then he disappeared into the ether.
مع كامل الإحترام، هذا الرجل وضع رصاصة في قلبكِ واختفى بعدها في الأثير.

Worst case, this is a trap, but I still manage to put a bullet in your brain.
وأسوأ الحالات أنَّ هذا فخ لكنّي سأستطيع وضع رصاصة في رأسك

Then can we just go put a bullet in this dude's head?
إذاً ألا يمكننا وضع رصاصة في رأس هذا الرجل؟

And one day you were gonna put a bullet in my head and take over.
ويوم واحد كنت ستعمل وضع رصاصة في رأسي وتولي المسؤولية.

'Cause all I got to do right now is put a bullet in your brain... right here.
لأن كل ما علي فعله الآن هو وضع رصاصة في رأسك هنا

Oh, well, one of your children just put a bullet in my head already.
أوه، حسنا، أحد أبنائك مجرد وضع رصاصة في رأسي بالفعل.

The same way I know I can put a bullet through your hand before you can dial 911.
وبنفس الطريقة وأنا أعلم أنني يمكن وضع رصاصة من خلال يدك قبل أن تتمكن من الاتصال ب 911.

And if he walks through that door, what are you gonna do, put a bullet through his head?
وإذ مرّ من خلال ذلك الباب ماذا ستفعلين، وضع رصاصة في رأسه؟

Outside of putting a bullet in Guero D'Avila's head?
بعيدا عن وضع رصاصة في رأس جويرو دافيلا؟

You nearly got two of my men killed and they displayed the rare sensitivity of not putting a bullet through your fucking temple.
كدت تتسبب بقتل إثنين من رجالي إلا أنهم تعاطفوا معك بعدم وضع رصاصة برأسك اللعين.

Someone took me for that much, I could see putting a bullet in his back.
لو نهب شخص ما منّي هذا القدر، فإنّ بمقدوري وضع رصاصة بظهره.