"وضع معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a fissile material cut-off treaty
• an FMCT
• of FMCT
• a fissile material cutoff treaty
• the FMCT
• a cut-off treaty
• a fissile materials treaty
• the fissile material cut-off treaty

a fissile material cut-off treaty (FMCT) is a priority for Italy within the framework of the Conference on Disarmament.
إن وضع معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية هي أولوية بالنسبة إلى إيطاليا في إطار مؤتمر نزع السلاح.

My delegation hopes that these bodies will review key problems such as the negotiation of a fissile material cut-off treaty.
ويأمل وفدي أن تقوم هاتان الهيئتان باستعراض المشاكل الرئيسية مثل المفاوضات بشأن وضع معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية.

Moreover, the issue of a fissile material cut-off treaty has reached a level of sufficient maturity for us to embark on formal negotiations.
وعلاوة على ذلك، وصلت قضية وضع معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية مستوى من النضج يكفي لأن نشرع في مفاوضات رسمية حولها.

We are convinced that this will bring a new impetus to the issue of an FMCT.
ونحن مقتنعون بأن من شأن ذلك أن يعطى حافزاً جديداً لمسألة وضع معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية للأسلحة النووية.

India supports the establishment of a working group to negotiate an FMCT as part of the Conference's programme of work.
وتؤيد الهند إنشاء فريق عامل يعنى بالتفاوض بشأن وضع معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية باعتباره جزءاً من برنامج عمل المؤتمر.

In this regard, a fissile material cut-off treaty must be the next step towards complete nuclear disarmament.
وفي هذا الشأن، لا بد من أن يكون وضع معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية هو الخطوة القادمة نحو نزع السلاح النووي الكامل.

a fissile material cut-off treaty is vital to advance disarmament and prevent proliferation.
:: إن وضع معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية أمر حيوي للنهوض بنزع السلاح ومنع انتشاره.

Thus, a fissile material cut-off treaty (FMCT) would be a tremendous step towards global nuclear disarmament.
وبذلك، فإن وضع معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية سيكون بمثابة خطوة هائلة نحو نزع السلاح النووي في العالم.

The United States had also redoubled its efforts to negotiate a fissile material cut-off treaty.
وأشارت إلى أن الولايات المتحدة قد ضاعفت أيضاً الجهود التي تبذلها للتفاوض بشأن وضع معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية.

Consider the practical benefits of success on a fissile material cut-off treaty.
لنفكر ملياً في الفوائد العملية للنجاح في وضع معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية.

The Russian Federation believes that the establishment of a fissile material cut-off treaty will be an important step in nuclear non-proliferation and disarmament.
ويعتقد الاتحاد الروسي أن وضع معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية سيكون خطوة هامة في عدم الانتشار ونزع السلاح النوويين.

We are committed to participating constructively in the work on an FMCT in the Conference on Disarmament.
ونحن ملتزمون بالمشاركة بصورة بناءة في العمل الرامي إلى وضع معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية في مؤتمر نزع السلاح.

an FMCT would be a step towards this goal.
وسوف يكون وضع معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية خطوة نحو تحقيق هذا الهدف.

an FMCT would also make an important contribution to nuclear non-proliferation.
ومن شأن وضع معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية أن يسهم إسهاماً كبيراً في عدم الانتشار النووي.

Recently, it fell to me to deliver my Government's decision not to stand in the way of negotiations on an FMCT.
ومؤخراً، آلت إلي مهمة نقل قرار حكومتي بعدم الوقوف في طريق المفاوضات بشأن وضع معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية.

The Netherlands attaches great importance to an FMCT.
فهولندا تعلِّق أهمية كبيرة على وضع معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية.

For many delegations, including mine, an FMCT is the priority in the CD.
وترى وفود كثيرة، من بينها وفدي، أن وضع معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية هو الأولوية في المؤتمر.

The immediate commencement of FMCT negotiations constitutes the next essential step in the nuclear disarmament and nonproliferation process.
ويشكل البدء الفوري لمفاوضات وضع معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية الخطوة الأساسية التالية في عملية نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي.

In that regard, we feel that starting negotiations on a fissile material cutoff treaty is the next step to be taken.
وفي هذا الصدد، نعتقد أن بدء التفاوض بشأن وضع معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية هي الخطوة القادمة الواجب اتخاذها.

Clearly, the issue of the FMCT has become a permanent feature of the Conference and refuses to be dislodged.
ومن الواضح أن مسألة وضع معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية أصبحت سمةً دائمة وأصبح من المتعذر إزاحتها منه.

The Republic of the Marshall Islands fully believes that accelerated work on a cut-off treaty on fissile materials is required.
وتؤمن جمهورية جزر مارشال إيمانا تاما بأن العمل المعجل في وضع معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية أمر مطلوب.

Another immediate priority before us is to get down to work on a fissile materials treaty.
وثمة أولوية فورية أخرى أمامنا هي الشروع في وضع معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية.

The only logical next step for them would be the fissile material cut-off treaty.
فالخطوة المنطقية المقبلة الوحيدة بالنسبة إليهم هي وضع معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية.