"وضع نهج استراتيجي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• development of a strategic approach
• develop a strategic approach
• developing a strategic approach
• strategic approach to
• SAICM

Further development of a strategic approach to international chemicals management
مواصلة وضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

With regard to the programme management lever, the Commission applauds UNRWA's determination to develop a strategic approach to programming.
وفيما يتعلق بعامل إدارة البرامج، تثني اللجنة على تصميم الأونروا على وضع نهج استراتيجي في البرمجة.

developing a strategic approach to climate change learning and skills development: initial lessons from the Dominican Republic
وضع نهج استراتيجي لتنمية التعلم والمهارات في مجال تغير المناخ: الدروس الأولى من الجمهورية الدومينيكية

III. FURTHER development of a strategic approach TO INTERNATIONAL CHEMICALS MANAGEMENT
ثالثاً - مواصلة وضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Issues to be addressed during development of a strategic approach to international chemicals management
قضايا ينبغي التصدي لها أثناء وضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

82. States should place more emphasis on the development of a strategic approach to combating racism and racial discrimination.
82- وينبغي أن تركز الدول تركيزاً أكبر على وضع نهج استراتيجي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري.

II. Progress in the development of a strategic approach to international chemicals management 6
ثانياً - التقدم المحرز في وضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

II. Progress in the development of a strategic approach to international chemicals management
ثانياً - التقدم المحرز في وضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

The objective of this meeting, addressed to mandate-holders of special procedures of the Commission on Human Rights, was the development of a strategic approach to the integration of HIV/AIDS-related issues into their work.
وكان الغرض من هذا الاجتماع، الذي نُظم لذوي الولايات بفرع الإجراءات الخاصة بلجنة حقوق الإنسان، هو وضع نهج استراتيجي بالنسبة لإدماج المسائل المتصلة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في عملهم.

The objective of this meeting, addressed to mandate-holders of special procedures of the Commission on Human Rights, was the development of a strategic approach for the integration of HIV/AIDS-related issues into their work.
وكان الغرض من هذا الاجتماع، والذي نظم لذوي الولايات بفرع الإجراءات الخاصة بلجنة حقوق الإنسان، هو وضع نهج استراتيجي بالنسبة لإدماج المسائل المتصلة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في عملهم.

In this connection, the Unit will continue to play a key role in supporting the development of a strategic approach for the justice sector, acting as an intermediary between donors and international agencies and as an adviser to the justice institutions and the Special Representative of the Secretary-General, brokering donor support and enhancing coordination of donor efforts.
وفي هذا الصدد، ستواصل الوحدة الاضطلاع بدور رئيسي في دعم وضع نهج استراتيجي لقطاع العدل، عاملة بوصفها وسيطا بين المانحين والوكالات الدولية ومستشارا للمؤسسات القضائية والممثل الخاص للأمين العام، ووسيطا لحشد الدعم من المانحين، ومُعزِّزة لتنسيق الجهود التي تبذلها الجهات المانحة.

The present document provides an update on the process to develop a strategic approach to international chemicals management contained in document UNEP/GCSS.IX/6 and reports on the outcomes of the International Chemicals Management Conference held in Dubai from 4 to 6 February 2006.
تقدم هذه الوثيقة النص المستكمل لعملية وضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية الواردة في الوثيقة UNEP/GCSS.IX/6 وتبلغ عن نتائج المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية المعقود في دبي في الفترة من 4 إلى 6 شباط/فبراير 2006.

Further develop a strategic approach to international chemicals management, based on the Bahia Declaration and Priorities for Action Beyond 2000 adopted at the third Intergovernmental Forum on Chemical Safety.
(ﻫ) مواصلة وضع نهج استراتيجي إزاء الإدارة الدولية للمواد الكيميائية يستند إلى إعلان وأولويات باهيا بشأن العمل لما بعد عام 2000 المعتمدين في المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية.

In its decision SS.VII/3 of 15 February 2002, the Governing Council decided that there was a need further to develop a strategic approach to international chemicals management (SAICM) and endorsed the Intergovernmental Forum on Chemical Safety's Bahia Declaration and Priorities for Action beyond 2000 as the foundation of that approach.
1 - قرر مجلس الإدارة في مقرره د.إ - 7/3 المؤرخ 15 شباط/فبراير 2002 أن هناك حاجة إلى مواصلة عملية وضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، وصادق على إعلان وأولويات عمل باهيا لما بعد عام 2000 الصادرين عن المنتدى الحكومي الدولي للسلامة الكيميائية باعتبارهما أساساً لهذا النهج.

All UNICEF country offices in the region were working on developing a strategic approach to young people's health and development.
وذكر أن جميع المكاتب القطرية لليونيسيف في المنطقة تعمل على وضع نهج استراتيجي فيما يتعلق بصحة الشباب ونمائهم.

Progress was made in developing a strategic approach for Somalia and a country programme for Ethiopia.
وتحقَّق تقدُّم في وضع نهج استراتيجي من أجل الصومال وبرنامج قُطري من أجل إثيوبيا.

104. Friends of the Earth, together with the Wuppertal Institute in Germany, has taken a lead role in developing a strategic approach for achieving sustainable production and consumption patterns through technological and lifestyle change.
١٠٤ - وقد اضطلعت جمعية أصدقاء اﻷرض ومعهد ووبرتال Wuppertal في ألمانيا بدور قيادي في وضع نهج استراتيجي لبلوغ أنماط إنتاج واستهلاك غير ضارة بالبيئة عن طريق تغيير التكنولوجيا وأساليب الحياة.

The decision recognized the need for an open, transparent and inclusive process for developing SAICM.
واعترف المقرر بالحاجة إلى عملية مفتوحة وشفافة وجامعة من أجل وضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.