"وضع يديك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• put your hands
• put your arms
• place your hands
• hands in
• keep your hands
• putting your hands

All right, carefully place your weapons on the floor, put your hands behind your heads, and step back.
كل الحق، ووضع بعناية الأسلحة الخاصة بك على الأرض، وضع يديك وراء رؤوسك، ... وخطوة للخلف.

Ladies and gentlemen, put your hands together for whatever that was.
السيدات والسادة، وضع يديك معا لأي ما كان.

I'm gonna need you to put your hands behind your back, all right?
أنا ستعمل تحتاج إلى وضع يديك وراء ظهرك، كل الحق؟

Ladies and gentlemen, put your hands together for the one, the only,
السيدات والسادة، وضع يديك معا واحد، الوحيد،

Mr. Howell, please get on your knees, put your hands behind your head.
السيد هاول، يرجى الحصول على ركبتيك، وضع يديك خلف رأسك.

Get down on the ground. Face the bar. put your hands on your head.
اجث على الأرض ووجهك للخانة وضع يديك على رأسك

put your hands where I can see them. You're under arrest.
وضع يديك حيث أستطيع نراهم كنت تحت الإقامة الجبرية

Now, I'm not gonna ask you again. Get up and put your hands on top of your head.
الآن، لن أطلب منك مجدداً، إنهض وضع يديك فوق رأسك.

Drop'em and put your hands where I can see them!
ألقِ سلاحك وضع يديك حيث أراهما افعل ما قاله

Open the doors slowly, step out of the car and put your hands on your head!
إفتح الباب بهدوء وأخرج من السيارة وضع يديك على رأسك

Step outta the car, face the car, put your hands behind your head.
ترجل من السيارة واستدر أمامها وضع يديك خلف رأسك.

Face the car, put your hands behind your head.
ـ أستدر أمام السيارة وضع يديك خلف رأسك

Now, why don't you drop that fucking bag, put your hands in the air, and why don't you wee wee your faggot ass over to that car.
الآن، لماذا لا يتم إسقاط تلك الحقيبة سخيف، وضع يديك في الهواء، ولماذا لا وي وي شاذ جنسيا بك الحمار الى تلك السيارة.

You ever get so scared that you don't know where to put your hands at?
تحصل أي وقت مضى خائفة أن كنت لا تعرف حيث وضع يديك في؟

Now, you put your hands on the handlebars like this, okay?
الآن، يمكنك وضع يديك على المقود هكذا، حسنًا؟

Move to the front. Turn around. put your hands on the hood.
تجرك الى المقدمة , واستدر وضع يديك على السيارة

Turn off the car and put your hands out the window so I can see them.
أوقف السيارة وضع يديك خارج النافذة حتى أتمكن من رؤيتها

Please put your hands behind your head for me, please, lock your fingers.
الرجاء وضع يديك خلف رأسك الخاص بالنسبة لي، من فضلك، قفل أصابعك.

Now, lean down and put your arms across his neck.
، الان ، اسدحه على الأرض ! . وضع يديك فوق رقبته

- Turn around and place your hands on the car.
-حضرة الشرطي -استدر إلى الخلف، وضع يديك على السيّارة

Let's think hard about the next few seconds. You want to live through them, you need to keep your hands out to the side and do everything slow.
لنفكر جيداً بالثواني القادمة , لو أردت العيش بها عليك وضع يديك خارجاً

You think that makes you a tough guy, putting your hands on women?
أتعتقد أن هذا يجعلك الرجل صلب وضع يديك على النساء؟