"وطرائق تحقيق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and modalities for
• and methods of achieving a

Issues and modalities for the effective universality of international human rights treaties
قضايا وطرائق تحقيق الاعتراف العالمي الفعلي بالمعاهدات الدولية الخاصة بحقوق الإنسان

Issues and modalities for the effective universality
قضايا وطرائق تحقيق الاعتراف العالمي الفعلي بالمعاهدات

2002/115. Issues and modalities for the effective universality
2002/115 قضايا وطرائق تحقيق الاعتراف العالمي الفعلي بالمعاهدات الدولية الخاصـة

16. Working paper on issues and modalities for the effective universality of international human rights treaties (Item 6)
16- ورقة عمل عن قضايا وطرائق تحقيق الاعتراف العالمي الفعلي بالمعاهدات الدولية الخاصة بحقوق الإنسان

In accordance with decision XXIII/6, the Panel has prepared information and advice on means and methods of achieving a transition to the use of non-ozone-depleting substances for laboratory and analytical uses and a report on progress made in assisting parties in their transition.
8 - وفقاً للمقرر 23/ 6، قام الفريق بإعداد المعلومات والمشورة بشأن سبل وطرائق تحقيق الانتقال إلى استخدام المواد غير المستنفدة للأوزون للاستخدامات المختبرية والتحليلية، وبإعداد تقرير مرحلي بشأن مساعدة الأطراف في سعيها لتحقيق الانتقال.

7. Working paper on issues and modalities for the effective universality of international human rights treaties (item 6) (E/CN.4/Sub.2/2003/37)
7- ورقة عمل عن قضايا وطرائق تحقيق الاعتراف العالمي بالمعاهدات الدولية الخاصة بحقوق الإنسان (البند 6) (E/CN.4/Sub.2/2003/37)

3. The issues and modalities for the effective universality of international human rights treaties (item 6)
3- قضايا وطرائق تحقيق الاعتراف العالمي الفعلي بالمعاهدات الدولية الخاصة بحقوق الإنسان (البند 6)

Issues and modalities for the effective universality of international human rights treaties: working paper submitted by Mr. Emmanuel Decaux in accordance with Sub-Commission resolution 2002/115
قضايا وطرائق تحقيق الاعتراف العالمي الفعلي بالمعاهدات الدولية الخاصة بحقوق الإنسان: ورقة عمل أعدها السيد إيمانيول ديكو عملا بمقرر اللجنة الفرعية 2002/115

Furthermore, efficient follow-up regarding the outcomes of the congresses was stressed and, in that connection, speakers welcomed the meeting organized in the margins of the Commission's session by the institutes of the United Nations crime prevention and criminal justice programme network to discuss the follow-up to and modalities for the effective implementation of the Salvador Declaration.
وعلاوة على ذلك، شُدِّد على إجراء متابعة فعالة لنتائج المؤتمرات، وفي هذا الصدد، رحَّب المتكلمون بالاجتماع الذي نظَّمته معاهدُ شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية على هامش دورة اللجنة لمناقشة متابعة التنفيذ الفعّال لإعلان سلفادور وطرائق تحقيق ذلك.

1. Welcomes the working paper submitted by Mr. Emmanuel Decaux (E/CN.4/Sub.2/2003/37) on issues and modalities for the effective universality of international human rights treaties;
1- ترحب مع الارتياح بورقة العمل التي قدمها السيد إيمانويل ديكو (E/CN.4/Sub.2/2003/37) بشأن قضايا وطرائق تحقيق الاعتراف العالمي والفعلي بالمعاهدات الدولية الخاصة بحقوق الإنسان؛

At the 5th meeting, on 30 July 2003, Mr. Decaux introduced his working paper on issues and modalities for effective universality of international human rights treaties (E/CN.4/Sub.2/2003/37).
169- وفي الجلسة الخامسة المعقودة في 30 تموز/يوليه 2003، عرض السيد ديكو ورقة العمل التي أعدها بشأن قضايا وطرائق تحقيق الاعتراف العالمي الفعلي بالمعاهدات الدولية لحقوق الإنسان (E/CN.4/Sub.2/2003/37).

2. The initial aim of the study submitted to the Sub-Commission at its previous session (E/CN.4/Sub.2/2003/37) was to identify " issues and modalities for the effective universality of international human rights treaties " .
2- وكانت الدراسة E/CN.4/Sub.2/2003/37 التي عُرضت على اللجنة الفرعية السنة الماضية ترمي مبدئياً إلى تحديد " قضايا وطرائق تحقيق الاعتراف العالمي الفعلي بالمعاهدات الدولية الخاصة بحقوق الإنسان " .

2. The initial aim of working paper E/CN.4/Sub.2/2003/37 was to identify " issues and modalities for the effective universality of international human rights treaties " .
2- وكانت وثيقة العمل E/CN.4/Sub.2/2003/37 ترمي في أول الأمر إلى تحديد " قضايا وطرائق تحقيق الاعتراف العالمي الفعلي بالمعاهدات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان " .

2. The initial aim of working paper E/CN.4/Sub.2/2003/37 was to identify " issues and modalities for the effective universality of international human rights treaties " .
2- وكانت وثيقة العمل E/CN.4/Sub.2/2003/37 ترمي في أول الأمر إلى تحديد " قضايا وطرائق تحقيق الاعتراف العالمي الفعلي بالمعاهدات الدولية الخاصة بحقوق الإنسان " .

To request the Technology and Economic Assessment Panel to review information provided by parties operating under paragraph 1 of Article 5 in accordance with paragraph 4 above, provide those parties with information and advice on means and methods of achieving a transition to the use of non-ozonedepleting substances, and report annually on information provided and progress in assisting parties;
7 - يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يقوم باستعراض المعلومات التي تقدمها الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 وفقاً للفقرة 4 أعلاه، وأن يزود تلك الأطراف بالمعلومات وبالمشورة بشأن سبل وطرائق تحقيق الانتقال إلى استخدام المواد غير المستنفدة للأوزون، وإعداد تقرير سنوي بشأن المعلومات المقدمة، والتقدم المحرز في مساعدة الأطراف؛