"وطرحوا أسئلة على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and put questions to

38. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following made statements and put questions to the Commissioners:
38- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة ذاتها، أدلى المذكورون أسفله ببيانات وطرحوا أسئلة على المفوّضين:

83. During the ensuing interactive dialogue, the following made statements and put questions to Ms. Coomaraswamy:
83- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات وطرحوا أسئلة على السيدة كوماراسوامي:

87. During the ensuing interactive dialogue, the following made statements and put questions to Mr. Rizki:
87- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى المتكلمون التالون ببيانات وطرحوا أسئلة على السيد رزقي:

100. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following made statements and put questions to Mr. Ghai:
100- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، في الجلسة ذاتها، أدلى المشاركون التالون ببيانات وطرحوا أسئلة على السيد غاي.

119. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following made statements and put questions to Ms. Samar:
119- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، في الجلسة ذاتها، أدلى المشاركون التالون ببيانات وطرحوا أسئلة على السيدة سمر:

135. During the ensuing discussion, at the 18th meeting, and at the 19th meeting, on 28 September, the following made statements and put questions to Mr. Bossuyt:
135- وأثناء النقاش الذي أعقب ذلك خلال الجلستين 18 و19 المعقودتين في 28 أيلول/سبتمبر 2006، أدلى المشاركون التالون ببيانات وطرحوا أسئلة على السيد بوسويت:

20. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following made statements and put questions to Mr. Méndez:
20- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة ذاتها، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات وطرحوا أسئلة على السيد منديز:

21. At the same meeting, in the ensuing interactive dialogue, the following made statements and put questions to the High Commissioner:
21- وفي الجلسة ذاتها، وفي الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات وطرحوا أسئلة على المفوضة السامية:

26. During the ensuing interactive dialogue, the following made statements and put questions to Mr. Bustamante, Mr. Diène and Mr. Kasanda:
26- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات وطرحوا أسئلة على السيد بوستامانتي والسيد ديين والسيد كاسندا:

32. During the ensuing interactive dialogue, the following made statements and put questions to Ms. McDougall, Mr. Stavenhagen and Mr. Toope:
32- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات وطرحوا أسئلة على السيدة ماكدوغل والسيد ستافنهاغن والسيد توبي:

37. During the ensuing interactive dialogue, the following made statements and put questions to Mr. Alston and Mr. Kälin:
37- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات وطرحوا أسئلة على السيد ألستون والسيد كالين:

42. During the ensuing interactive dialogue, at the 5th and 6th meetings, on 20 September 2006, the following made statements and put questions to Ms. Ertürk and Ms. Huda:
42- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلستين 5 و6 المعقودتين في 20 أيلول/سبتمبر 2006، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات وطرحوا أسئلة على السيدة إرتورك والسيدة هُدى:

58. During the ensuing interactive dialogue, the following made statements and put questions to Mr. Despouy, Mr. Hunt, Ms. Jahangir, Mr. Nowak and Ms. Zerrougui:
58- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات وطرحوا أسئلة على السيدة زروقي والسيد ديسبوي والسيد نوفاك، والسيدة جاهانغير والسيد هنت:

63. During the ensuing interactive dialogue, at the 10th meeting, on 22 September 2006, the following made statements and put questions to Mr. Hunt, Ms. Jilani and Mr. Ziegler:
63- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، والذي دار في الجلسة 10 المعقودة في 22 أيلول/سبتمبر 2006، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات وطرحوا أسئلة على السيد هنت والسيد زيغلر والسيدة جيلاني:

80. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following made statements and put questions to Mr. Sengupta:
80- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، والذي دار في الجلسة ذاتها، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات وطرحوا أسئلة على السيد سينغوبتا:

93. During the ensuing interactive dialogue, at the 15th meeting, on 26 September 2006, the following made statements and put questions to Ms. Chanet:
93- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، في الجلسة 15، المعقودة في 26 أيلول/سبتمبر 2006، أدلى المشارِكون التالون ببيانات وطرحوا أسئلة على السيدة شانيه:

97. During the ensuing interactive dialogue, also at the same meeting, the following made statements and put questions to Mr. Dugard:
97- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، في الجلسة ذاتها، أدلى المشارِكون التالون ببيانات وطرحوا أسئلة على السيد دوغارد:

104. During the ensuing interactive dialogue, at the 16th meeting, on 27 September 2006, the following made statements and put questions to Mr. Joinet:
104- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، في الجلسة السادسة عشرة، المعقودة في 27 أيلول/سبتمبر 2006، أدلى المشارِكون التالون ببيانات وطرحوا أسئلة على السيد جوانيه:

108. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following made statements and put questions to Mr. Muntarbhorn:
108- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، في الجلسة ذاتها، أدلى المشاركون التالون ببيانات وطرحوا أسئلة على السيد مونتاربورن:

112. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following made statements and put questions to Mr. Okola:
112- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، في الجلسة ذاتها، أدلى المشارِكون التالون ببيانات وطرحوا أسئلة على السيد أوكولا: