"وطريقة العرض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and presentation

The Committee commends the Secretary-General for the format and presentation of the performance report.
وتثني اللجنة على اﻷمين العام لشكل تقرير اﻷداء وطريقة العرض.

Results-based budgeting, objective-setting and presentation
الميزانية القائمة على النتائج، وتحديد الأهداف وطريقة العرض

The Advisory Committee observes that the overall format and presentation could be streamlined in order to reduce the length of the report and, in particular, the costs related to the document's production in the six official languages.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الشكل العام للتقرير وطريقة العرض المتبعة فيه كان يمكن تبسيطهما بتقصير التقرير، ولا سيما خفض تكاليف إصداره باللغات الرسمية الست.

:: In accordance with the IPSAS-inspired policies and presentation, the breakdown between earmarked and unearmarked resources is not presented on the face of the statements.
:: وفقاً للسياسات وطريقة العرض المستلهمة من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، لا يظهر التوزيع بين الموارد المخصصة وغير المخصصة في متن البيانات.

Emphasis will be placed on enhancing the contents and presentation in all the official languages as a clear priority in the development of the United Nations presence on the Internet.
وسيجري التركيز على تحسين المحتوى وطريقة العرض بجميع اللغات الرسمية باعتبار ذلك أولوية واضحة لتطوير وجود الأمم المتحدة على الإنترنت.

Format and presentation
الشكل وطريقة العرض

Given the manner in which the Second Assessment Report was drawn up, it is not surprising that considerable differences in style and presentation are evident throughout.
٩١- نظراً الى الطريقة التي أُعد بها التقرير التقييمي الثاني، فليس من المستغرب أن تتجلى فيه اختلافات كبيرة في اﻷسلوب وطريقة العرض.

I. Format and presentation 1
خلاصة وافية الشكل وطريقة العرض أولا-

191. The Commission considered the approach taken in preparing the interim report, including the style and presentation and level of detail, to be appropriate, but considered that it might be helpful to provide more detailed indications, including the naming of States, as appropriate.
191- ورأت اللجنة أن النهج المتبع في إعداد التقرير المؤقت، بما في ذلك الأسلوب وطريقة العرض ودرجة التفصيل، هو مناسب، ولكن قد يكون من المفيد تقديم مزيد من الإشارات المفصلة، بما في ذلك ذكر أسماء الدول، حسب الاقتضاء.