"وطفلان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and two children
• and two kids
• and two young children

Four adults and two children remain at the Austrian Embassy after taking refuge there in September 1997.
وظل أربعة من البالغين وطفلان يعتصمون في السفارة النمساوية منذ لجوئهم إليها في أيلول/سبتمبر ٧٩٩١.

Part of the camp had recently burnt, causing the death of one old woman and two children.
وقد شبت النيران أخيراً في جزء من المخيم، فلقيت امرأة وطفلان حتفهم.

Of those, a number were civilians, four were women and two children.
ويضم هذا العدد مدنيين، بينهم أربع نساء وطفلان.

Over a dozen people have been hurt, and two kids are critical.
اكثر من دزينة من الناس قد تأذوا وطفلان بحالة خطرة

About three years ago, her husband and two kids went missing.
قبل حوالي ثلاث سَنَواتِ، زوجها وطفلان ضاعَ.

There you go, one adult and two children one-way downtown.
تفضل تذكرة واحده لبالغ وطفلان لوسط المدينة

Confirmed. A mother and two children and a girl with gauze on.
تم التأكد ، امرأة وطفلان وطفلة عليها بعض اللفاف

Well, you're depressed about the violin But you woman and two children, for which you are responsible.
صحيح, أنك مكتئب بشأن الكمان, لكن لديك زوجة وطفلان وأنت مسؤول عنهم.

Some 57 children were sponsored by UNRWA in specialized rehabilitation institutions during the reporting period, among them seven children with motor disabilities and two children with visual impairment, who are being prepared for transit to mainstream education.
وتكفلت الأونروا خلال الفترة المشمولة بالتقرير برعاية 57 طفلا في مؤسسات التأهيل المتخصصة، منهم سبعة أطفال ذوو إعاقات حركية وطفلان مكفوفا البصر، يجري إعدادهم للدمج في سلك التعليم العادي.

Ten government soldiers and two children were killed when up to 16 Taliban fighters attacked a pickup truck transporting government soldiers in the Nish area, about 45 miles north of Kandahar.
قتل عشرة جنود حكوميين وطفلان عندما هاجم مقاتلون الطالبان يصل عددهم إلى 16 مقاتلا شاحنة تنقل جنودا حكوميين بمنطقة نيش الواقعة 45 ميلا شمالي قندهار.

Allow me to recall the still unresolved murders of 14 farmers in Staro Gacko, the Stolić family in Obilić and two children in Goraždevac.
واسمحوا لي بأن أذكر بجرائم القتل التي راح ضحيتها 14 مزارعا في ستارو غاكو، وعائلة ستوليتش في أوبليتش، وطفلان في غوراجديفاك والتي لا يزال فاعلوها مجهولين.

So, we've got one adult and two children, yeah?
إذاً، فلديكِ شخص بالغ واحد وطفلان.

She has a husband and two children to keep her company.
لديها زوج وطفلان يجعلانها مشغولة

34. The Special Rapporteur received information about at least 29 Karen villagers, including a baby and two children, age 2 and age 8, who were allegedly slaughtered recently by Myanmar troops.
٣٤ - وقد تلقى المقرر الخاص معلومات عن ما لا يقل عن ٢٩ من القرويين من ولاية كارين، بما فيهم رضيع وطفلان يبلغان سنتين و ٨ سنوات من العمر زعم أنهم راحوا ضحية مذبحة قامت بها مؤخرا قوات ميانمار.

During September, the Government also bombed a number of suspected rebel strongholds, including at Karbala, Jebel Adoula, and the Umo and Jebel Moon areas, reportedly resulting in 12 deaths, including five women and two children.
وخلال شهر أيلول/سبتمبر، قصفت الحكومة أيضا عددا من معاقل المتمردين المشتبه فيها، بما فيها كربلاء، وجبل أدولا، ومنطقتي أومو وجبل مون، مما أسفر حسب التقارير عن مصرع 12 شخصا، بمن فيهم خمس نساء وطفلان.

I had a wife and two kids in India. I left them there 23 years ago.
كان لدى زوجة وطفلان في الهند تركتهم هناك منذ 23 سنة

We gave little notice to how hard he worked, or that he had a wife and two kids in Greece and hoped to bring them to this country.
نحن ما أعطينا ملاحظة صغيرة حول كيفية صعوبة عمله, او انه لديه زوجة وطفلان في اليونان وتمنيه لجلبهم إلى هذه البلاد

Got a new baby and two kids in private school.
لديّ مولود جديد وطفلان في مدرسة خاصّة.

And furthermore, you don't have a wife and two kids.
وعلاوة على ذلك ليس عِنْدَكَ زوجة وطفلان

310, that's two women and two kids. Come on. Let's go.
ثلاثمائة وعشرة , هذا يسع إمرأتان وطفلان هيا .

Wife and two kids, sir. One with, one without.
زوجة وطفلان إحداهما ذكر والاخرى إنثى

What I am saying is that right now, you're in charge of this house and two young children.
الذي أَقُولُ أنت مسؤول عن هذا البيتِ وطفلان صغيران