"وطلبات المساعدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and requests for assistance
• assistance requests
• and on Requests for Assistance
• and of requests for assistance
• and requests of assistance

It had adopted new procedures for handling formal requests for assistance, as well as new procedures for publishing reports from Member States, the Committee matrices and requests for assistance.
وأضاف أن اللجنة اعتمدت إجراءات جديدة لتجهيز طلبات المساعدة الرسمية، وإجراءات جديدة كذلك لنشر التقارير الواردة من الدول الأعضاء والمصفوفات الخاصة باللجنة وطلبات المساعدة المقدمة إليها.

REPORT ON COOPERATION AND ASSISTANCE and requests for assistance
تقرير عن التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة

It was well received and resulted in a number of inquiries and requests for assistance.
وقد تلقت المبادرة قبولاً جيدا واجتذبت عدداً من الاستفسارات وطلبات المساعدة.

Report on cooperation and assistance and requests for assistance
تقرير عن التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة

Following international cooperation processes coordinated by the Committee and mutual legal assistance requests, more than $80 million, two airplanes and a boat were identified and frozen or seized in Switzerland, France, Belgium and Italy.
وفي أعقاب عمليات التعاون الدولي التي نسقتها اللجنة المذكورة وطلبات المساعدة القانونية المتبادلة، تم في سويسرا وفرنسا وبلجيكا وإيطاليا تحديد وتجميد أو ضبط أكثر من 80 مليون دولار وطائرتين وسفينة.

Report on Cooperation and Assistance and on Requests for Assistance
تقرير عن التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة

Submitted by the Coordinator on Cooperation and Assistance and requests for assistance
مقدم من المنسق المعني بالتعاون والمساعدة وطلبات المساعدة

Report Cooperation and Assistance and requests for assistance
تقرير عن التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة

Finally, CC:INFO is increasingly being used for both proposals and requests for assistance.
وأخيراً يتزايد استخدام البرنامج بصدد اقتراحات وطلبات المساعدة.

Cooperation and Assistance and requests for assistance
التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة

For the 2012 filing cycle, the Office received over 6,200 queries and requests for assistance, covering a broad range from technical issues and programme administration to compliance concerns.
وخلال دورة عام 2012 لإيداع الإقرارات، تلقى المكتب أزيد من 200 6 من الاستفسارات وطلبات المساعدة تشمل طائفة عريضة من الشواغل تتراوح بين المسائل التقنية وإدارة البرنامج والشواغل المتعلقة بالامتثال.

Participating member States provide a list of assistance that they can render, which is shared through a secure IT platform that allows the exchange of information and requests for assistance.
وتوفّر الدول الأعضاء المشاركة قائمة بجوانب المساعدة التي بوسعها تقديمها، ويمكن الاطلاع عليها من خلال منصة إلكترونية مأمونة تسمح بتبادل المعلومات وطلبات المساعدة.

Report on Cooperation and Assistance and on Requests for Assistance - Submitted by the Coordinator on Cooperation and Assistance and requests for assistance
تقرير عن التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة - مقدم من منسق التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة

Cooperation and assistance, and requests for assistance
:: التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة

B. Organization and work of the 2011 Meeting of Experts on cooperation and assistance and requests for assistance
باء - تنظيم وعمل اجتماع الخبراء المعقود في عام 2011 بشأن التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة

Clearance of explosive remnants of war, cooperation and assistance and requests for assistance were issues that Ukraine believed to be a priority for meetings of experts and conferences in the year to come.
وإنّ إزالة بقايا المتفجرات من مخلفات الحرب والتعاون والمساعدة وطلبات المساعدة مسائلٌ ترى أوكرانيا أنها يجب أن تحظى بالأولوية في اجتماعات الخبراء وفي مؤتمرات السنة المقبلة.

Users would be responsible for submitting and updating all other information, including country profiles, data on national focal points, national reports and requests for assistance.
وسيتولى المستخدمون تقديم كل المعلومات الأخرى وتحديثها، بما في ذلك الموجزات القُطرية والمعلومات المتعلقة بجهات الاتصال الوطنية والتقارير الوطنية وطلبات المساعدة.

UNCAC-related assistance requests are rare, however, with only two such requests made in 2008.
وطلبات المساعدة المتصلة باتفاقية مكافحة الفساد قليلة، حيث قُدِّم طلبان فقط في عام 2008.

Thematic discussion on cooperation and assistance and on Requests for Assistance
مناقشة مواضيعية بشأن التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة

1. The two closely related topics of cooperation and assistance and of requests for assistance, pursuant to articles 7 and 8 of the Protocol, are at the heart of Protocol V implementation.
1- يشكل موضوعا التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة المترابطان ترابطاً وثيقاً جزءاً رئيسياً من تنفيذ البروتوكول الخامس، عملاً بالمادتين 7 و8 منه.

(b) (i) Increase in number of new or refined offers and requests of assistance
(ب) ' 1` زيادة عدد العروض الجديدة أو المحسنة وطلبات المساعدة