ويكيبيديا

    "وطلبت إلى الأمين العام أن يحيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • and requested the Secretary-General to transmit
        
    The Assembly decided to defer until its fifty-sixth session consideration of the report, and requested the Secretary-General to transmit the updated views of the funds and programmes for its consideration during that session. UN وقد قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في التقارير إلى حين انعقاد دورتها السادسة والخمسين وطلبت إلى الأمين العام أن يحيل إليها الآراء المستكملة للصناديق والبرامج لكي تنظر فيها أثناء تلك الدورة.
    1. In its resolution 68/63, the General Assembly took note of the annual report of the Disarmament Commission (A/68/42) and requested the Secretary-General to transmit to the Commission the annual report of the Conference on Disarmament (A/68/27), together with all the official records of the sixty-eighth session of the Assembly relating to disarmament matters. UN 1 - أحاطت الجمعية العامة علما، في قرارها 68/63، بالتقرير السنوي لهيئة نزع السلاح (A/68/42) وطلبت إلى الأمين العام أن يحيل إلى الهيئة التقرير السنوي لمؤتمر نزع السلاح (A/68/27)، مشفوعا بجميع الوثائق الرسمية للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة فيما يتصل بمسائل نزع السلاح.
    At its sixty-eighth session, in 2013, the General Assembly took note with appreciation of the report of the Agency for 2012 and requested the Secretary-General to transmit to the Director General of the Agency the records of the sixty-eighth session of the Assembly relating to the activities of the Agency (resolution 68/10). UN وفي دورتها الثامنة والستين المعقودة عام 2013، أحاطت الجمعية العامة علماً مع التقدير بتقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام 2012، وطلبت إلى الأمين العام أن يحيل إلى المدير العام للوكالة وثائق الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة ذات الصلة بأنشطة الوكالة (القرار 68/10).
    At its sixty-sixth session, in 2011, the General Assembly took note of the report of the Agency for 2010 and requested the Secretary-General to transmit to the Director General of the Agency the records of the sixty-sixth session of the Assembly relating to the activities of the Agency (resolution 66/7). UN وفي الدورة السادسة والستين المعقودة عام 2011، أحاطت الجمعية العامة علماً بتقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام 2010، وطلبت إلى الأمين العام أن يحيل إلى المدير العام للوكالة وثائق الدورة السادسة والستين للجمعية العامة ذات الصلة بأنشطة الوكالة (القرار 66/7).
    At its sixty-seventh session, in 2012, the General Assembly took note of the report of the Agency for 2011 and requested the Secretary-General to transmit to the Director General of the Agency the records of the sixty-seventh session of the Assembly relating to the activities of the Agency (resolution 67/3). UN وفي الدورة السابعة والستين المعقودة عام 2012، أحاطت الجمعية العامة علماً بتقرير الوكالة لعام 2011، وطلبت إلى الأمين العام أن يحيل إلى المدير العام للوكالة وثائق الدورة السابعة والستين للجمعية العامة ذات الصلة بأنشطة الوكالة (القرار 67/3).
    1. In its resolution 67/71, the General Assembly took note of the annual report of the Disarmament Commission (A/67/42) and requested the Secretary-General to transmit to the Commission the annual report of the Conference on Disarmament (A/67/27), together with all the official records of the sixty-seventh session of the Assembly relating to disarmament matters. UN 1 - أحاطت الجمعية العامة علما في قرارها 67/71 بالتقرير السنوي لهيئة نزع السلاح (A/67/42) وطلبت إلى الأمين العام أن يحيل إلى الهيئة التقرير السنوي لمؤتمر نزع السلاح (A/67/27)، مشفوعا بجميع الوثائق الرسمية للدورة السابعة والستين للجمعية العامة فيما يتصل بمسائل نزع السلاح.
    1. In its resolution 66/60 of 2 December 2011, the General Assembly took note of the annual report of the Disarmament Commission (A/66/42) and requested the Secretary-General to transmit to the Commission the annual report of the Conference on Disarmament (A/66/27), together with all the official records of the sixty-sixth session of the Assembly relating to disarmament matters. UN 1 - أحاطت الجمعية العامة علماً، في قرارها 66/60، بالتقرير السنوي لهيئة نزع السلاح (A/66/42)، وطلبت إلى الأمين العام أن يحيل إلى الهيئة التقرير السنوي لمؤتمر نزع السلاح (A/66/27) مشفوعاً بجميع الوثائق الرسمية للدورة السادسة والستين للجمعية العامة المتصلة بمسائل نزع السلاح.
    At its fifty-ninth session, the General Assembly took note of the report of the Agency for 2003; and requested the Secretary-General to transmit to the Director General of the Agency the records of the fifty-ninth session of the Assembly relating to the activities of the Agency (resolution 59/18). UN وفي الدورة التاسعة والخمسين، أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير الوكالة لعام 2003؛ وطلبت إلى الأمين العام أن يحيل إلى المدير العام للوكالة الدولية وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة ذات الصلة بأنشطة الوكالة (القرار 59/18).
    At its fifty-seventh session, the General Assembly, inter alia, took note of the report of the Agency for 2001; and requested the Secretary-General to transmit to the Director General of the Agency the records of the fifty-seventh session of the General Assembly relating to the activities of the Agency (resolution 57/9). UN وفي الدورة السابعة والخمسين، أحاطت الجمعية العامة علما، في جملة أمور، بتقرير الوكالة لعام 2001 وطلبت إلى الأمين العام أن يحيل إلى المدير العام للوكالة الدولية وثائق الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة ذات الصلة بأنشطة الوكالة (القرار 57/9).
    1. In its resolution 57/95 of 22 November 2002, the General Assembly took note of the annual report of the Disarmament Commission1 and requested the Secretary-General to transmit to the Commission the annual report of the Conference on Disarmament,2 together with all the official records of the Assembly at its fifty-seventh session relating to disarmament matters. UN 1 - أحاطت الجمعية العامة علما في قرارها 57/95 المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، بالتقرير السنوي لهيئة نزع السلاح() وطلبت إلى الأمين العام أن يحيل إلى الهيئة التقرير السنوي لمؤتمر نزع السلاح() مشفوعا بكل ما يتصل بمسائل نزع السلاح من وثائق الجمعية العامة الرسمية الصادرة في دورتها السابعة والخمسين.
    The General Assembly in its resolution 54/240 B, took note of the report and comments thereon, including the observations and recommendations of the Advisory Committee (A/54/874), and requested the Secretary-General to transmit to the Security Council the report of the Expert Group together with the note of the Secretary-General. UN وأحاطت الجمعية العامة في قرارها 54/240 باء بالتقرير والتعليقات المتصلة به، بما في ذلك تعليقات اللجنة الاستشارية وملاحظاتها (A/54/874)، وطلبت إلى الأمين العام أن يحيل إلى مجلس الأمن تقرير فريق الخبراء، هو ومذكرة الأمين العام.
    At its fifty-fifth session, the General Assembly, inter alia, took note of the report of the Agency for 1999 and requested the Secretary-General to transmit to the Director General of the Agency the records of the fifty-fifth session of the General Assembly relating to the activities of the Agency (resolution 55/244). UN وفي الدورة الخامسة والخمسين أحاطت الجمعية العامة علما، في جملة أمور، بتقرير الوكالة لعام 1999؛ وطلبت إلى الأمين العام أن يحيل إلى المدير العام للوكالة الدولية وثائق الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة ذات الصلة بأنشطة الوكالة (القرار 55/244).
    At its fifty-sixth session, the General Assembly, inter alia, took note of the report of the Agency for 2000 and requested the Secretary-General to transmit to the Director General of the Agency the records of the fifty-sixth session of the General Assembly relating to the activities of the Agency (resolution 56/94). UN وفي الدورة السادسة والخمسين أحاطت الجمعية العامة علما، في جملة أمور، بتقرير الوكالة لعام 1999؛ وطلبت إلى الأمين العام أن يحيل إلى المدير العام للوكالة الدولية وثائق الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة ذات الصلة بأنشطة الوكالة (القرار 56/94).
    At its fifty-eighth session, the General Assembly, inter alia, took note of the report of the Agency for 2002 and requested the Secretary-General to transmit to the Director General of the Agency the records of the fifty-eighth session of the General Assembly relating to the activities of the Agency (resolution 58/8). UN وفي الدورة الثامنة والخمسين، أحاطت الجمعية العامة علما، في جملة أمور، بتقرير الوكالة لعام 2002 وطلبت إلى الأمين العام أن يحيل إلى المدير العام للوكالة الدولية وثائق الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة ذات الصلة بأنشطة الوكالة (القرار 58/8).
    At its sixty-fifth session, in 2010, the General Assembly took note of the report of the Agency for 2009 and requested the Secretary-General to transmit to the Director General of the Agency the records of the sixty-fifth session of the Assembly relating to the activities of the Agency (resolution 65/9). UN وفي الدورة الخامسة والستين المعقودة عام 2010، أحاطت الجمعية العامة علماً بتقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام 2009، وطلبت إلى الأمين العام أن يحيل إلى المدير العام للوكالة وثائق الدورة السادسة والستين للجمعية العامة ذات الصلة بأنشطة الوكالة (القرار 65/9).
    At its sixty-first session, the General Assembly took note of the report of the International Atomic Energy Agency for 2005; and requested the Secretary-General to transmit to the Director General of the Agency the records of the sixty-first session of the Assembly relating to the activities of the Agency (resolution 61/8). UN وفي الدورة الحادية والستين، أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام 2005؛ وطلبت إلى الأمين العام أن يحيل إلى المدير العام للوكالة وثائق الدورة الحادية والستين للجمعية العامة ذات الصلة بأنشطة الوكالة (القرار 61/8).
    1. In its resolution 61/98, the General Assembly took note of the annual report of the Disarmament Commission and requested the Secretary-General to transmit to the Commission the annual report of the Conference on Disarmament, together with all the official records of the Assembly at its sixty-first session relating to disarmament matters. UN 1 - أحاطت الجمعية العامة علما، في قرارها 61/98، بالتقرير السنوي لهيئة نزع السلاح()، وطلبت إلى الأمين العام أن يحيل إلى الهيئة التقرير السنوي لمؤتمر نزع السلاح() مشفوعا بجميع الوثائق الرسمية للدورة الحادية والستين للجمعية العامة في ما يتصل بمسائل نزع السلاح.
    At its sixty-second session, the General Assembly took note of the report of the Agency for 2006; and requested the Secretary-General to transmit to the Director General of the Agency the records of the sixty-second session of the Assembly relating to the activities of the Agency (resolution 62/2). UN وفي الدورة الثانية والستين، أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام 2006؛ وطلبت إلى الأمين العام أن يحيل إلى المدير العام للوكالة وثائق الدورة الثانية والستين للجمعية العامة ذات الصلة بأنشطة الوكالة (القرار 62/2).
    At its sixtieth session, the General Assembly took note of the report of the Agency for 2004; and requested the Secretary-General to transmit to the Director General of the Agency the records of the sixtieth session of the Assembly relating to the activities of the Agency (resolution 60/6). UN وفي الدورة الستين، أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير الوكالة لعام 2004؛ وطلبت إلى الأمين العام أن يحيل إلى المدير العام للوكالة وثائق الدورة الستين للجمعية العامة ذات الصلة بأنشطة الوكالة (القرار 60/6).
    1. In its resolution 60/91 of 8 December 2005, the General Assembly took note of the annual report of the Disarmament Commission and requested the Secretary-General to transmit to the Commission the annual report of the Conference on Disarmament, together with all the official records of the Assembly at its sixtieth session relating to disarmament matters. UN 1 - أحاطت الجمعية العامة علما في القرار 60/91 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005 بالتقرير السنوي لهيئة نزع السلاح()، وطلبت إلى الأمين العام أن يحيل إلى الهيئة التقرير السنوي لمؤتمر نزع السلاح() مشفوعا بجميع الوثائق الرسمية للدورة الستين للجمعية العامة فيما يتصل بمسائل نزع السلاح.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد