"وطلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Assembly requested the Secretary-General to submit
• the Assembly requested the Secretary-General to report
• the Assembly requested the Secretary-General to present
• the Assembly requested the Secretary-General to provide

the Assembly requested the Secretary-General to submit a report at its sixty-fifth session on the implementation of the resolution.
وطلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار.

the Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the subject to it at its sixty-fifth session.
وطلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن الموضوع.

the Assembly requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-first session on the implementation of the resolution.
وطلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

the Assembly requested the Secretary-General to report to it on the implementation of both resolutions at its sixty-fourth session.
وطلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن تنفيذ كلا القرارين.

the Assembly requested the Secretary-General to present the study to it at its sixty-third session and to report to it at its sixty-second session on the progress made in the preparation of the study.
وطلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم الدراسة إليها في دورتها الثالثة والستين وأن يقدم إليها في دورتها الثانية والستين تقريرا عن التقدم المحرز في إعداد الدراسة.

the Assembly requested the Secretary-General to provide an analytical and thorough report on the issue to the General Assembly.
وطلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا تحليليا شاملا عن هذه المسألة إلى الجمعية العامة.

the Assembly requested the Secretary-General to submit to the high-level meeting a comprehensive report on the theme of the meeting.
وطلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إلى الاجتماع الرفيع المستوى تقريرا شاملا بشأن موضوع الاجتماع.

the Assembly requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-second session on the implementation of the resolution.
وطلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والستين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار.

the Assembly requested the Secretary-General to submit to it, at its fifty-ninth session, a report on the implementation of the resolution.
وطلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها، في دورتها التاسعة والخمسين، تقريرا عن تنفيذ القرار.

20. the Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution and to develop guidance for more effective mediation.
20 - وطلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ القرار وأن يضع توجيهات لزيادة فعالية الوساطة.

the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-sixth session a comprehensive report on the implementation of the outcome of its twentieth special session, including on the Action Plan, and resolution 55/65.
وطلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والخمسين تقريرا شاملا عن تنفيذ النتائج التي أسفرت عنها دورتها الاستثنائية العشرون، بما في ذلك خطة العمل، والقرار 55/65.

the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-sixth session a report on the implementation of the resolution (resolution 65/164).
وطلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار (القرار 65/164).

the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-sixth session his report on the item (resolution 65/185).
وطلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والستين تقريرا عن البند (القرار 65/185).

the Assembly requested the Secretary-General to submit a report reviewing lessons learned from the global financial and economic crisis on the requirements for human resources development to help countries prevent and overcome the negative effects of crises and to progress towards a more sustainable path of development.
وطلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا يستعرض فيه الدروس المستفادة من الأزمة المالية والاقتصادية العالمية فيما يتعلق بمتطلبات تنمية الموارد البشرية وذلك لمساعدة البلدان على اتقاء الآثار السلبية للأزمات والتغلب عليها والتقدم صوب مسار للتنمية أكثر استدامة.

the Assembly requested the Secretary-General to submit a report at its sixty-eighth session on the implementation of the resolution (resolution 67/229).
وطلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار (القرار 67/229).

the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-eighth session a report on the implementation of the resolution (resolution 67/186).
وطلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار (القرار 67/186).

the Assembly requested the Secretary-General to submit, at its sixty-ninth session, a report on the implementation of the resolution (resolution 67/219).
وطلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها، في دورتها التاسعة والستين، تقريرا عن تنفيذ القرار (القرار 67/219).

the Assembly requested the Secretary-General to submit the information on the implementation of the resolution at its sixty-ninth session (resolution 67/140).
وطلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا عن تنفيذ القرار في دورتها التاسعة والستين (القرار 67/140).

the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-eighth session a report on the implementation of the resolution and recommendations for future follow-up (resolution 66/211).
وطلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار وتوصيات بشأن المتابعة في المستقبل (القرار 66/211).

the Assembly requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution on the improvement of the situation of rural women at its fifty-eighth session.
وطلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عما لتنفيذ هذا القرار من تأثير على تحسين حالة المرأة الريفية.

the Assembly requested the Secretary-General to present a report containing a detailed proposal regarding possible options for delegation of authority for disciplinary measures, including an assessment of possible implications for due process rights of staff members.
وطلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً يتضمن اقتراحاً مفصلاً بشأن الخيارات الممكنة لتفويض سلطة التدابير التأديبية، بما يشمل التفويض الكامل، وتقييماً للآثار التي يمكن أن تترتب على ذلك بالنسبة إلى حقوق الموظفين في الإجراءات القانونية الواجبة الاتباع.

the Assembly requested the Secretary-General to provide a comprehensive report for its consideration at its sixty-eighth session, with the aim of further refining his proposed mobility policy covering, inter alia, the items set out in paragraphs 57 (a) to (k) of the same resolution (para. 57).
وطلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والستين تقريرا شاملا لتنظر فيه بهدف مواصلة تحسين سياسة التنقل المقترحة منه، يشمل، في جملة أمور، المسائل الواردة في الفقرات من 57 (أ) إلى (ك) من نفس القرار (الفقرة 57).