"وطلبت اللجنة الاستشارية معلومات عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Advisory Committee requested information on
• Advisory Committee requested information on the
• the Advisory Committee sought information on
• Advisory Committee sought information on the
• the Advisory Committee requested information as
• the Advisory Committee has requested information on

the Advisory Committee requested information on total procurement staff in field missions.
وطلبت اللجنة الاستشارية معلومات عن مجموع موظفي المشتريات في البعثات الميدانية.

the Advisory Committee requested information on the index of inflation to be used; however, the information was not made available.
وطلبت اللجنة الاستشارية معلومات عن السعر القياسي للتضخم الذي سيجري استخدامه؛ إلا أن هذه المعلومات لم تقدم لها.

the Advisory Committee requested information on the amounts paid to lawyers and firms, nationalities and fees involved.
وطلبت اللجنة الاستشارية معلومات عن المبالغ المدفوعة للمحامين والشركات بما في ذلك معلومات عن الجنسيات والرسوم.

the Advisory Committee sought information on the current status of the San Vito project and was informed that negotiations were still ongoing with the Government of Italy.
وطلبت اللجنة الاستشارية معلومات عن الوضع الحالي لمشروع سان فيتو، وأُبلغت بأن المفاوضات لا تزال جارية مع الحكومة الإيطالية.

17. the Advisory Committee requested information on the efforts made to implement the above-mentioned resolution.
17 - وطلبت اللجنة الاستشارية معلومات عن الجهود المبذولة لتنفيذ القرار المذكور أعلاه.

74. the Advisory Committee requested information on regular budget redeployment of posts.
٧٤ - وطلبت اللجنة الاستشارية معلومات عن إعادة توزيع الوظائف في الميزانية العادية.

the Advisory Committee requested information on the total number of regular budget and extrabudgetary posts since 1998, as well as on the total number of approved and projected posts in all peacekeeping operations from 2000 to 2004.
وطلبت اللجنة الاستشارية معلومات عن مجموع عدد الوظائف الممولة من الميزانية العادية ومن خارج الميزانية منذ عام 1998، وكذلك عن عدد الوظائف المعتمدة والمسقطة في جميع عمليات حفظ السلام للفترة 2000 - 2004.

13. the Advisory Committee requested information on economy measures that had been applied before the submission of the report of the Secretary-General and the amounts involved.
١٣ - وطلبت اللجنة الاستشارية معلومات عن تدابير الوفر التي طبقت قبل تقديم تقرير اﻷمين العام والمبالغ التي انطوت عليها.

74. the Advisory Committee requested information on regular budget redeployment of posts.
٧٤ - وطلبت اللجنة الاستشارية معلومات عن إعادة توزيع الوظئاف في الميزانية العادية.

13. the Advisory Committee requested information on economy measures that had been applied before the submission of the Secretary-General's report and the amounts involved.
١٣ - وطلبت اللجنة الاستشارية معلومات عن تدابير الوفر التي طبقت قبل تقديم تقرير اﻷمين العام والمبالغ التي انطوت عليها.

8. the Advisory Committee requested information on how interest was calculated and whether the rate applicable to the Reserve Fund was set by the United Nations.
٨ - وطلبت اللجنة الاستشارية معلومات عن كيفية حساب الفائدة وعما إذا كانت أسعار الفائدة المطبقة على الصندوق الاحتياطي قد وضعتها اﻷمم المتحدة.

the Advisory Committee requested information on the total staff resources available to the Executive Office of the Secretary-General outside the regular budget, but no reply had been received at the time of preparation of the present report.
وطلبت اللجنة الاستشارية معلومات عن اجمالي الموارد من الموظفين المتاحة للمكتب التنفيذي لﻷمين العام من خارج الميزانية العادية، ولكن لم يرد أي رد وقت إعداد هذا التقرير.

6. the Advisory Committee requested information on the evolution of the resources allocated for special political missions over the last three bienniums, which is set out below:
6 - وطلبت اللجنة الاستشارية معلومات عن تطور الموارد المخصصة للبعثات السياسية الخاصة خلال فترات السنتين الثلاث الأخيرة، وترد هذه المعلومات أدناه:

8. the Advisory Committee sought information on the status of expenditure and obligations for the current period against the authorized appropriation of $200 million.
8 - وطلبت اللجنة الاستشارية معلومات عن حالة النفقات والالتزامات للفترة الحالية بالمقارنة بمستوى الاعتمادات المأذون بها وقدره 200 مليون دولار.

the Advisory Committee sought information on the nature of this decrease and was informed that it was due largely to the non-recurrent nature of the travel requirements for special political missions in 2002-2003.
وطلبت اللجنة الاستشارية معلومات عن طابع هذا الانخفاض وأحيطت علما بأنه يعود أساسا إلى الطابع غير المتكرر لاحتياجات السفر في بعثات سياسية خاصة في الفترة 2002-2003.

87. the Advisory Committee requested information as to equipment acquired from the strategic deployment stocks.
87 - وطلبت اللجنة الاستشارية معلومات عن المعدات التي تم الحصول عليها من المخزون الاحتياطي الاستراتيجي.

84. the Advisory Committee has requested information on the number of personnel with permanent contracts assigned to peacekeeping or other field missions, the number of Assistant Secretary-General and Under-Secretary-General posts in the United Nations and its programmes in 1987 as compared with 1997 and the percentage of permanent and fixed term contracts in 1987 as compared with 1997.
٨٤ - وطلبت اللجنة الاستشارية معلومات عن عدد الموظفين ذوي العقود الدائمة المعينين في بعثات حفظ السلام أو غيرها من البعثات الميدانية، وعدد الوظائف برتبة أمين عام مساعد ووكيل أمين عام في اﻷمم المتحدة وبرامجها في عام ١٩٨٧ بالمقارنة مع عام ١٩٩٧ والنسبة المئوية للعقود الدائمة والعقود المحدودة المدة في عام ١٩٨٧ بالمقارنة مع عام ١٩٩٧.