"وطلبت اللجنة معلومات إضافية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee requested additional information
• the Committee sought additional information

the Committee requested additional information on the subject, including the cost of the feasibility study, but did not receive a response.
وطلبت اللجنة معلومات إضافية عن هذا الموضوع بما في ذلك تكلفة دراسة الجدوى، إلا أنها لم تتلق أي رد.

the Committee requested additional information as to the survey and comparators used for the upward revision.
وطلبت اللجنة معلومات إضافية عن الدراسة الاستقصائية وعن الجهات المستخدمة كأساس للمقارنة في قرار الزيادة.

the Committee requested additional information on this, but it has not been received.
وطلبت اللجنة معلومات إضافية عن المشروع لكنها لم تتلقاها بعد.

11. the Committee sought additional information with regard to assets lost during the course of the mission.
١١ - وطلبت اللجنة معلومات إضافية فيما يتعلق باﻷصول المفقودة خلال مدة البعثة.

the Committee requested additional information to justify the level and number of staff.
وطلبت اللجنة معلومات إضافية لتبرير رتب وعدد الموظفين.

34. the Committee requested additional information on trainings of consultants at the territorial Labour Exchange offices.
٣٤ - وطلبت اللجنة معلومات إضافية عن الدورات التدريبية المقدمة للخبراء الاستشاريين في مكاتب التوظيف الإقليمية.

31. the Committee requested additional information regarding the savings obtained from the Base for all peacekeeping missions.
٣١ - وطلبت اللجنة معلومات إضافية عن الوفورات التي تحققت من قاعدة بالنسبة لجميع بعثات حفظ السلام.

the Committee requested additional information on the specialized functions, the number of posts involved and their distribution across departments, but was informed that this information was not readily available.
وطلبت اللجنة معلومات إضافية عن هذه المهام المتخصصة وعدد الوظائف المعنية وتوزيعها على الإدارات، غير أنها أُبلغت بعدم توافر هذه المعلومات.

11. the Committee requested additional information with regard to the expenditures associated with the liquidation phase of UNTAC for the period from 1 October 1993 to 31 December 1995.
١١ - وطلبت اللجنة معلومات إضافية فيما يتصل بالنفقات المرتبطة بمرحلة تصفية سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا، وذلك عن الفتــرة مـن ١ تشريـن اﻷول/أكتوبـر ١٩٩٣ إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥.

44. the Committee requested additional information in connection with the method used for estimating ammunition requirements included under contingent-owned equipment reimbursement.
٤٤ - وطلبت اللجنة معلومات إضافية فيما يتصل باﻷسلوب المستخدم لتقدير الاحتياجات من الذخيرة المدرجة تحت بند تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات.

the Committee requested additional information on the distribution of the posts of each office by location (see annex).
وطلبت اللجنة معلومات إضافية عن توزيع الوظائف في كل مكتب حسب المواقع (انظر المرفق).

the Committee requested additional information on the savings realized as a result of the restructuring and the establishment of an in-house capacity to provide some of the core low-tier management and engineering maintenance services previously provided exclusively by contractual personnel.
وطلبت اللجنة معلومات إضافية عن الوفورات المحققة نتيجة لإعادة الهيكلة، وإنشاء قدرة داخلية لتوفير خدمات الإدارة والصيانة الهندسية الأساسية من المستويات المنخفضة التي كان يقدمها الموظفون المتعاقدون حصرا في السابق.

31. the Committee requested additional information on the measure " Organisation of training to representatives of the media as regards impartial and discrimination-free image of men and women in the media " .
31 - وطلبت اللجنة معلومات إضافية عن التدبير المتعلق " بـتنظيم دورات تدريبية لممثلي وسائل الإعلام بشأن تقديم صورة غير متحيزة وغير تمييزية عن الرجل والمرأة في وسائل الإعلام " .

67. the Committee requested additional information on the main functions within each of the four major functional areas of enterprise resource planning (finance and budget; human resources; supply chain; central support services), with an indication of those that are to be linked to other information systems and those that are to be provided through systems other than ERP. That additional information is provided in annex V to the present report.
67 - وطلبت اللجنة معلومات إضافية عن الوظائف الرئيسية في كل من الميادين الوظيفية الرئيسية الأربعة لتخطيط موارد المؤسسة (الشؤون المالية والميزانية؛ والموارد البشرية؛ وسلسلة الإمدادات؛ وخدمات الدعم المركزية)، مع الإشارة إلى الوظائف التي سيتم ربطها بنظم المعلومات الأخرى والوظائف التي ستنفذ من خلال نظم أخرى غير نظام تخطيط موارد المؤسسة، وترد هذه المعلومات الإضافية المقدمة في المرفق الخامس لهذا التقرير.

the Committee requested additional information on the number of cases in which such recovery actions were undertaken in 2011 but was informed that the Secretariat was not in a position to provide this information within the time frame for the issuance of the present report because the required data would have to be gathered manually from all duty stations (see paras. 7 and 8 above).
وطلبت اللجنة معلومات إضافية عن عدد من الحالات التي اتُخذت فيها إجراءات استرداد في عام 2011 إلا أن الرد كان بإبلاغها أن الأمانة العامة غير قادرة على تقديم هذه المعلومات ضمن الإطار الزمني المحدد لإعداد هذا التقرير، لأنه سيتعين عليها استقاء البيانات المطلوبة يدويا من جميع مراكز العمل (انظر الفقرتين 7 و 8 أعلاه).

the Committee sought additional information since, in the case of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL), savings, rather than over-expenditures, are reported as a result of the expiry of an old contract and the awarding of a new one.
وطلبت اللجنة معلومات إضافية نظرا لأنه وفي حالة وفورات قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان فقد تم الإبلاغ عن تحقيق وفورات بدلا من الإبلاغ عن زيادة في النفقات كنتيجة لانقضاء العقد القديم ومنح عقد جديد.