"وطلبت اللجنة من الأمانة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee requested the secretariat
• the Commission requested the secretariat
• the Committee has requested the Secretariat
• the Committee requested Secretariat
• the Commission also requested the Secretariat

the Committee requested the secretariat to take action in other pending cases.
وطلبت اللجنة من الأمانة أن تتخذ إجراءات بشأن قضايا أخرى غير مبتوت فيها.

the Commission requested the secretariat to maintain the same pattern for plenary meetings of the Commission in 2010.
وطلبت اللجنة من الأمانة العامة أن تحتفظ بالخطة ذاتها للجلسات العامة للجنة في عام 2010.

30. the Committee has requested the Secretariat to ensure that any written information formally submitted to it by individuals or nongovernmental organizations in relation to the consideration of a specific State party report is made available as soon as possible to the representative of the State concerned.
30- وطلبت اللجنة من الأمانة أن تضمن أن أي معلومات كتابية مقدمة إليها رسمياً من أفراد أو منظمات غير حكومية وتتعلق بالنظر في تقرير دولة طرف ما ستتاح بأسرع ما يمكن لممثل الدولة المعنية.

the Committee requested Secretariat action in other pending cases.
وطلبت اللجنة من اﻷمانة اتخاذ إجراء بشأن قضايا معلقة أخرى.

the Committee requested the secretariat to take action in other pending cases.
وطلبت اللجنة من الأمانة اتخاذ إجراء في قضايا معلقة أخرى.

the Committee requested the secretariat to prepare a paper for its consideration at the seventy-first session, reviewing the working paper prepared in 1993 on early warning and urgent action procedures.
وطلبت اللجنة من الأمانة أن تعد ورقة لتنظر فيها أثناء الدورة الحادية والسبعين، تستعرض ورقة العمل المعدة في عام 1993 بشأن تدابير الإنذار المبكر وإجراءات العمل العاجل.

the Committee requested the secretariat to draft a decision taking into account comments received from the Committee.
وطلبت اللجنة من الأمانة إعداد مشروع مقرر يأخذ في الاعتبار التعقيبات الواردة من اللجنة.

the Committee requested the secretariat to develop criteria for the review process for entries.
وطلبت اللجنة من الأمانة وضع معايير للقيود أثناء عملية الاستعراض.

the Committee requested the secretariat to take action in other pending cases.
وطلبت اللجنة من الأمانة أن تتخذ إجراءات بشأن قضايا أخرى التي لم يبت فيها.

the Commission requested the secretariat to undertake concrete activities in pursuit of these goals.
وطلبت اللجنة من الأمانة أن تقوم بأنشطة ملموسة تحقيقاً لهذه الأهداف.

the Commission requested the secretariat to provide it at the next meeting with clarification and guidance as to the scope and interpretation of those provisions.
وطلبت اللجنة من الأمانة أن تقدّم لها في اجتماعها المقبل توضيحات وتوجيهات بشأن نطاق تلك الأحكام وتفسيرها.

the Commission requested the secretariat to send a summary of the discussion to members and observers of the Commission for further comment, and requested the Bureau to further refine the proposals in the light of the views expressed and comments made;
وطلبت اللجنة من الأمانة العامة إرسال موجز بالمناقشة إلى الدول الأعضاء والمراقبين لإبداء مزيد من التعليقات كما طلبت إلى المكتب أن يجري تعديلا إضافيا للاقتراحات في ضوء الآراء والتعليقات المقدمة؛

31. the Committee has requested the Secretariat to ensure that any written information formally submitted to it by individuals or non-governmental organizations in relation to the consideration of a specific State party report is made available as soon as possible to the representative of the State concerned.
31- وطلبت اللجنة من الأمانة التأكد من أن أي معلومات مكتوبة مقدمة إليها رسمياً من أفراد أو منظمات غير حكومية وتتعلق بالنظر في تقرير دولة من الدول الأطراف ستوزع بأسرع ما يمكن على ممثل الدولة المعنية.

35. the Committee has requested the Secretariat to ensure that any written information formally submitted to it by individuals or non-governmental organizations in relation to the consideration of a specific State party report is made available as soon as possible to the representative of the State concerned.
35- وطلبت اللجنة من الأمانة أن تضمن إتاحة ما يقدمه إليها رسمياً أفراد أو منظمات غير حكومية من معلومات كتابية تتعلق بالنظر في تقرير دولة طرف معينة لممثل الدولة المعنية بأسرع ما يمكن.

the Committee requested Secretariat action in other pending cases.
وطلبت اللجنة من اﻷمانة أن تتخذ إجراء بشأن قضايا أخرى لم يبت فيها.

the Commission also requested the Secretariat to prepare, in cooperation with WTO, a list of economic needs tests in the schedules of specific commitments under GATS.
وطلبت اللجنة من الأمانة أيضاً أن تعد، بالتعاون مع منظمة التجارة العالمية، قائمة بمعايير الاحتياجات الاقتصادية في جداول الالتزامات المحددة بموجب الاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات.