"وطلب أحد الممثلين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one representative requested
• one representative asked

one representative requested that the actual figures provided by the reporting Parties should be supplied.
وطلب أحد الممثلين توفير الأرقام الفعلية التي قدمتها الأطراف التي قامت بالإبلاغ.

The representatives of some other regional groups sought statistics and targets on gender and geographic representation, and one representative requested that the secretariat use performance indicators to show progress made in this area.
وطلب ممثلو بعض المجموعات الإقليمية الأخرى إحصاءات ومعلومات عن الأهداف المحددة بشأن تمثيل الجنسين والتمثيل الجغرافي، وطلب أحد الممثلين أن تستخدم الأمانة مؤشرات أداء لبيان التقدم المحرز في هذا المجال.

one representative requested guidance on the size of the secretariat to assist Governments in developing their proposals.
وطلب أحد الممثلين توجيهاً بشأن حجم الأمانة لمساعدة الحكومات على وضع اقتراحاتها.

one representative requested that the parties consider creating a subregional centre in Central Asia.
وطلب أحد الممثلين إلى الأطراف النظر في أمر إنشاء مركز دون إقليمي في وسط آسيا.

one representative asked that UNCTAD provide more detailed analysis of the effects of the crises on Africa.
وطلب أحد الممثلين أن يقدم الأونكتاد تحليلاً أكثر تفصيلاً لآثار الأزمات على أفريقيا.

one representative requested that the parties consider creating a subregional centre in central Asia.
وطلب أحد الممثلين إلى الأطراف النظر في أمر إنشاء مركز دون إقليمي في وسط آسيا.

one representative requested that the Executive Director encourage broader stakeholder participation.
وطلب أحد الممثلين إلى المدير التنفيذي أن يُشجع على المشاركة الأوسع نطاقاً من جانب أصحاب المصلحة.

one representative requested information on how the agencies allocated funds for their participation in UNDP activities.
وطلب أحد الممثلين معلومات بشأن كيفية قيام الوكالات بتخصيص اﻷموال فيما يتعلق بمشاركتها في أنشطة البرنامج اﻹنمائي.

one representative requested annotations indicating relevant mandates.
وطلب أحد الممثلين شروحا تبين الولايات ذات الصلة.

one representative requested the secretariat to ensure that it had a clear vision of the way forward when putting into practice the information contained in the relevant documentation.
وطلب أحد الممثلين من الأمانة أن تكفل وضوح الرؤية لديها بشأن طريق التقدُّم في العمل وذلك عند قيامها بوضع المعلومات الواردة في الوثائق ذات الصلة موضع التطبيق.

one representative requested that the mandate of the conference should not be too detailed or specific and should be seen as a starting point for the evaluation and assessment of the achievements of the Habitat Agenda, among other things.
وطلب أحد الممثلين ألا تكون ولاية المؤتمر مفصلة أو محددة أكثر من اللازم، بل أن تعتبر كنقطة بداية لتقييم وتقدير أمور عدة، من بينها إنجازات جدول أعمال الموئل.

one representative requested that a note from the Secretariat also be included in the documentation for that meeting to explain why no decision had been reached on the issue at the seventh session.
وطلب أحد الممثلين أن تدرج مذكرة من الأمانة أيضاً في وثائق الاجتماع لتوضيح أسباب عدم التوصل إلى قرار بشأن هذه المسألة أثناء الدورة السابعة.

one representative requested a note from the Secretariat also to be included in the documentation for that meeting to explain why no decision had been reached on the issue at the current session.
وطلب أحد الممثلين من الأمانة إدراج مذكرة أيضاً في وثائق الاجتماع لتوضيح أسباب عدم التوصل إلى مقرر بشأن هذه المسألة أثناء هذه الدورة.

one representative requested that meetings of the proposed group should be held as infrequently as possible to avoid additional financial burden on developing countries.
101- وطلب أحد الممثلين أن تعقد اجتماعات الفريق المقترح بصورة أقل تواتراً قدر المستطاع لتجنب فرض أعباء مالية إضافية على البلدان النامية.

one representative asked UNCTAD to provide more information about alternatives to reform the investor - State dispute settlement mechanism.
وطلب أحد الممثلين إلى الأونكتاد تقديم المزيد من المعلومات حول البدائل المتاحة لإصلاح آلية تسوية المنازعات بين الدولة والمستثمر.

one representative asked UNCTAD to provide more information about alternatives to reform the investor-State dispute settlement mechanism.
وطلب أحد الممثلين إلى الأونكتاد تقديم المزيد من المعلومات حول البدائل المتاحة لإصلاح آلية تسوية المنازعات بين الدولة والمستثمر.