"وطلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Economic and Social Council requested

30. The Economic and Social Council requested the Secretary-General to plan sessions of the Subcommittees and the reconfigured Committee for 2001 and 2002, as appropriate, in accordance with the arrangements outlined in the annex to resolution 1999/65.
30 - وطلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى الأمين العام أن يضع خطة لعقد دورات اللجنتين الفرعيتين واللجنة المعاد تشكيلها في عام 2001 و 2002، حسب الاقتضاء، وفقا للترتيبات المبينة في مرفق القرار 1999/65.

6. In its resolution 1986/14, the Economic and Social Council requested the Commission to consider specific proposals concerning ways and means of improving its work.
٦ - وطلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره ١٩٨٦/١٤، من اللجنة أن تنظر في اقتراحات محددة بشأن سبل ووسائل تحسين عملها.

The Economic and Social Council requested the Sub-Commission to study only paragraph 2 of article 13 of the Universal Declaration of Human Rights, after excluding discrimination in the matter of emigration.
وطلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي من اللجنة الفرعية أن تدرس فقط الفقرة ٢ من المادة ٣١ من اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان، بعد استبعاد التمييز في قضية الهجرة.

By its resolution 1994/12, the Economic and Social Council requested the Commission to continue to accord high priority to the question and to act as focal point in the field.
وطلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره ١٩٩٤/١٢ من اللجنة، أن تواصل إيلاء اﻷولوية العليا للمسألة وأن تعمل كحلقة اتصال في هذا المجال.

In its resolution 1994/28, the Economic and Social Council requested the Working Group to submit to the Council at its substantive session of 1995 the report on its second session.
وطلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره ١٩٩٤/٢٨ من الفريق العامل تقديم التقرير المتعلق بأعمال دورته الثانية الى المجلس في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥.

10. In its resolution 2007/8 of 25 July 2007 on " Flow of information for the follow-up to the World Summit on the Information Society " , the Economic and Social Council requested the Secretary-General to annually inform the Commission on the implementation of the outcomes of the WSIS, including all e-applications.
10- وطلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2007/8 المؤرخ 25 تموز/ يوليه 2007 عن " تدفق المعلومات لمتابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات " أن يقدم الأمين العام سنوياً إلى اللجنة تقريراً عن تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات، بما في ذلك التطبيقات الإلكترونية كافة.

In its resolution 1999/1 of 2 February 1999, the Economic and Social Council requested the functional commissions that had not yet done so to implement General Assembly resolution 50/227 with regard to the provision of summaries of their resolutions or decisions for action by and/or for the attention of the Council.
وطلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره ١٩٩٩/١ المؤرخ ٢ شباط/فبراير ١٩٩٩، إلى اللجان الفنية التي لم تنفذ بعد قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧ فيما يتعلق بتقديم موجزات عن قراراتها أو مقرراتها لكي يتخذ المجلس إجراء بشأنها و/أو لعلم المجلس، أن تفعل ذلك.

In paragraph 6 of its resolution 1985/19, the Economic and Social Council requested the Secretary-General to submit annual reports on the implementation of the Programme of Action for the Second Decade and, in paragraph 6 of its resolution 1992/13, also requested him to continue with the implementation of the activities of the Second Decade for the period 1990-1993, according the highest priority to measures to combat apartheid.
وطلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى اﻷمين العام، في الفقرة ٦ من قراره ١٩٨٥/١٩، أن يقدم تقارير سنوية عن تنفيذ برنامج عمل العقد الثاني، وطلب إليه أيضا، في الفقرة ٦ من القرار ١٩٩٢/١٣، أن يواصل تنفيذ أنشطة العقد الثاني المقررة للفترة ١٩٩٠-١٩٩٣، مع إعطاء اﻷولوية المطلقة لتدابير مكافحة الفصل العنصري.

In its resolution 2002/21, entitled " International assistance to the States most affected by the transit of drugs " , the Economic and Social Council requested the Executive Director to submit to the Commission at its forty-sixth session a report on the implementation of that resolution.
وطلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى المدير التنفيذي، في قراره 2002/21 المعنون " تقديم المساعدة الدولية إلى أكثر الدول تضررا من النقل العابر للمخدرات " ، أن يقدم إلى اللجنة في دورتها السادسة والأربعين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار.

In its resolution 2003/34, entitled " International assistance to the States affected by the transit of illicit drugs " , the Economic and Social Council requested the Executive Director to report to the Commission at its forty-seventh session on the implementation of that resolution.
وطلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى المدير التنفيذي، في قراره 2003/34 المعنون " المساعدة الدولية المقدمة الى أكثر الدول تضررا من النقل العابر للمخدرات " أن يقدم إلى اللجنة، في دورتها السابعة والأربعين، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

At its substantive session of 2008, the Economic and Social Council requested its functional commissions to contribute to the annual ministerial review, in accordance with their mandates (see Council resolution 2008/29, para. 8).
وطلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2008، إلى لجانه الفنية أن تسهم، وفقا لولاية كل منها، في الاستعراض الوزاري السنوي (انظر قرار المجلس 2008/29، الفقرة 8).

In its resolution 2005/17, the Economic and Social Council requested the Secretary-General to continue to provide UNODC with the resources necessary to enable it to promote, in an effective manner, the implementation of the Organized Crime Convention and the Protocols thereto and to discharge its functions as the secretariat of the Conference of the Parties to the Convention in accordance with its mandate.
7- وطلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2005/17 إلى الأمين العام أن يواصل تزويد المكتب بالموارد اللازمة لتمكينه من الترويج، على نحو فعّال، لتنفيذ اتفاقية الجريمة المنظمة والبروتوكولات الملحقة بها ومن الاضطلاع، بمقتضى الولاية المسندة له، بمهامه كأمانة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية.

In its resolution 2006/6 on strengthening statistical capacity, the Economic and Social Council requested the United Nations Statistics Division, the regional commissions and the international agencies to support national efforts in building and strengthening national statistical capacity.
وطلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2006/6 بشأن تعزيز القدرات الإحصائية من الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة، واللجان الإقليمية والوكالات الدولية دعم الجهود الوطنية لبناء القدرات الإحصائية الوطنية وتعزيزها.

At its substantive session of 2008, the Economic and Social Council requested, inter alia, its functional commissions to contribute to the annual ministerial review, in accordance with their mandates (see Council resolution 2008/29, para. 8).
وطلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2008 جملة أمور منها مساهمة لجانه الفنية في الاستعراض الوزاري السنوي، وفقا لولاية كل منها (انظر قرار المجلس 2008/29، الفقرة 8).

In its resolution 2010/29 the Economic and Social Council requested the Secretary-General to submit a detailed report on the efforts and progress made by United Nations entities in mainstreaming a gender perspective in the design, implementation, monitoring and evaluation of all policies and programmes and in capacity development.
وطلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2010/29 إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا مفصلا عن الجهود التي تبذلها كيانات الأمم المتحدة والتقدم الذي تحرزه في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني في تصميم وتنفيذ ورصد وتقييم جميع السياسات والبرامج وفي مجال تنمية القدرات.

10. In its resolution 2007/8 of 27 July 2007 on " Flow of information for the follow-up to the World Summit on the Information Society " , the Economic and Social Council requested the Secretary-General to annually inform the Commission on the implementation of the outcomes of the WSIS, including all e-applications.
10- وطلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2007/8 المؤرخ 27 تموز/ يوليه 2007 والمتعلق بتدفق المعلومات لمتابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، أن يقدم الأمين العام سنوياً إلى اللجنة تقريراً عن تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات، بما في ذلك التطبيقات الإلكترونية كافة.

10. In its resolution 2007/8 of 27 July 2007 on " Flow of information for the follow-up to the World Summit on the Information Society " , the Economic and Social Council requested the Secretary-General to annually inform the Commission on the implementation of the outcomes of the WSIS, including all e-applications.
10- وطلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2007/8 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2007 والمتعلق بتدفق المعلومات لمتابعة مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات، إلى الأمين العام أن يقوم سنوياً بإطلاع اللجنة على سير تنفيذ النتائج التي أسفر عنها مؤتمر القمة، بما في ذلك جميع التطبيقات الإلكترونية.

In its resolution 2007/19, entitled " Strategy for the period 2008-2011 for the United Nations Office on Drugs and Crime " , the Economic and Social Council requested the Executive Director to prepare the consolidated budget for the bienniums 2008-2009 and 2010-2011 on the basis, inter alia, of the strategy for the period 2008-2011 for the Office.
وطلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى المدير التنفيذي، في قرار المجلس 2007/19، المعنون " استراتيجية مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة للفترة 2008-2011 " ، أن يعدّ الميزانية المدمجة لفترتي السنتين 2008-2009 و2010-2011 استنادا إلى جملة أمور من بينها استراتيجية المكتب للفترة 2008-2011.