"وطنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your home
• your country
• your homeland
• your native
• your own country
• nation
• you home
• your motherland

your home is Naples, Your heart must be in Naples.
وطنك هو نابولي, قلبك يجب ان يكون في نابولي.

It would be wrong of me to now encourage you to flee from your home, especially when I'm capable of keeping you safe here.
سيكون خطئا مني ان شجعتك على الفرار من وطنك خاصة عندما اكون قادرا على توفير الامان لك هنا

Have a drink with me. Allow me to convince you this can sill be your home.
تناولي معي شرابًا، اسمحي لي بإقناعك أن هذا ما يزال وطنك.

Everything you've been through, your family, your country... you're special, Tuan.
كل ما ممرت به عائلتك وطنك انت مميز يا توان

Why couldn't you love your country, and also love me?
لماذا لا يمكنك حب وطنك و ايضاً تحبيني ؟

We're the United States government, and we're here to ask you to serve your country.
نحن من الحكومة الأمريكية ونحن هنا لنطلب منك أن تخدم وطنك

If you had not been so arrogant, you could have returned to your homeland with a fleet of ships.
وإذا لم تكنٍ متعجرف كان يمكنك العودة إلى وطنك ومعك أسطول من السفن.

If you can so easily neglect your home, I wonder what will become of your daughter.
طالما يهون عليك إهمال وطنك فكيف ستعامل ابنتك؟

I think you're here'cause you don't wanna leave your home.
أعتقد أنّك هنا لأنّك لا تريد مغادرة وطنك

So close to your home, and yet not able to set foot in it.
قريب جدًا من وطنك لكن، لا يُمكنك أن تطأ قدمك به

Yeah, look, I'm guessing there's some kind of soccer match from your home country going on, and I get that, I do.
نعم , أسمع هناك نوعا ما , مباراة كرة قدم من وطنك جارية وأنا فهمت ذلك , أنا أفهم

No, I just find it interesting. This isn't even your home.
لا، أرى فحسب أن الأمر مثير للاهتمام فهذا المكان ليس وطنك حتى

If you wanted me to think of your home, you should have said!
اذا أردتني أن أذهب الى وطنك كان عليك أن تقول ذلك

Is this because of duty to your country or because I said I wouldn't get married?
,هل هذا بسبب واجبك تجاه وطنك أم بسبب أني قلت لك, لا أريد أن أتزوج ؟

To start with, on the battlefield, you fight for your country.
"في ساحة القتال أنت تقاتل لأجل وطنك في بداية الأمر"

Your family hates you, your country's done with you, the police are looking for you, but I'm gonna have to kill you first.
عائلتك تكرهك وطنك سأم منك الشرطة تبحث عنك

The director wants to know if you're ready to serve your country?
المدير أن يعرف ماذا اذا كنتَ جاهزاً لخدمة وطنك ؟

You are willing to die for your country, but I got news for you, bucko.
انت على استعداد للموت من اجل وطنك, لكن لدي اخبار لك,

Your lover has committed treason against us, and you have committed treason against your country.
24: 37,501 عشيقتك قامت بخيانتنا وأنت قمت بخيانة وطنك

You should be happy to be here in your homeland.
يجب عليك أ،ن تكوني سعيدة هُنا بـ أرض وطنك"ا

Rest in peace in your native earth.
. أرقد بسلام فى أرض وطنك

You should know more about your own country
من المفروض أن تعرف أكثر عن وطنك الأصلي

Fighting a war, bleeding for your country, only to be treated like a maggot by the very nation that sent you there in the first place.
تخوض حرباً، لتُضحّي من أجل وطنك. فقط لكي تُعامل مثل نزوة حقيقية، والدولة التي أرسلتك هناك في المكان الأول.

Then we must win our freedom and return you home to them.
إذاً يجب أن ننتزع حريتنا ونعيدك إلي وطنك لهم

Not matter what reason it is, it is not as important as aiding your motherland in times of crisis.
لايهم مالسبب انه ليس مهم كمساعده وطنك بأوقات الازمة