"وطنية غير حكومية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• national non-governmental
• national NGO
• national NGOs

Three national non-governmental organizations also took part in the conference.
كما شارك في المؤتمر ثلاث منظمات وطنية غير حكومية.

In addition, the Secretary-General of UNCTAD has entered 21 national non-governmental organizations in the Register.
وبالإضافة إليها، أدرج الأمين العام للأونكتاد 21 منظمة وطنية غير حكومية في السجل.

In addition, the Secretary-General of UNCTAD has entered 21 national non-governmental organizations in the register.
وبالإضافة إليها، أدرج الأمين العام للأونكتاد 21 منظمة وطنية غير حكومية في السجل.

There are 12 national non-governmental organizations included in the Register. Note
وهناك 12 منظمة وطنية غير حكومية مدرجة في السجل.

There are 12 national non-governmental organizations included in the Register.
وتوجد في السجل 12 منظمة وطنية غير حكومية.

There are now 11 national non-governmental organizations included in the Register. GE.98-51409
وهناك اﻵن ١١ منظمة وطنية غير حكومية مدرجة في السجل.

The Committee notes with satisfaction that the report of El Salvador was drafted in consultation with national non-governmental organizations.
وتلاحظ اللجنة بعين الرضى أن تقرير السلفادور قد صيغ بالتشاور مع منظمات وطنية غير حكومية.

In addition, the Secretary-General of UNCTAD has entered 10 national non-governmental organizations in the Register.
وباﻹضافة اليها، أدرج اﻷمين العام لﻷونكتاد عشر منظمات وطنية غير حكومية في السجل.

Observers from international, regional and national non-governmental organizations also attended the meeting.
وحضر الاجتماع أيضا مراقبون عن منظمات دولية وإقليمية ومنظمات وطنية غير حكومية.

In addition, the Secretary-General of UNCTAD has entered 20 national non-governmental organizations in the Register.
وبالإضافة إليها، أدرج الأمين العام للأونكتاد 20 منظمة وطنية غير حكومية في السجل.

There are 16 national non-governmental organizations included in the Register.
وتوجد أيضاً 16 منظمة وطنية غير حكومية مدرجة في السجل.

In addition, the Secretary-General of UNCTAD has entered 16 national non-governmental organizations in the Register.
وبالإضافة إليها، أدرج الأمين العام للأونكتاد 16 منظمة وطنية غير حكومية في السجل.

In addition, the Secretary-General of UNCTAD has entered 17 national non-governmental organizations in the Register.
وبالإضافة إليها، أدرج الأمين العام للأونكتاد 17 منظمة وطنية غير حكومية في السجل.

In addition, the Secretary-General of UNCTAD has entered six national non-governmental organizations in the Register.
وبالاضافة اليها، أدرج اﻷمين العام لﻷونكتاد ست منظمات وطنية غير حكومية في السجل.

The child ex-fighters create a special problem and are taken to demobilization sites coordinated by the Children Assistance Programme, a national non-governmental organization.
ويمثل المقاتلون السابقون من اﻷطفال مشكلة خاصة ويؤخذون إلى مواقع التسريح التي ينسقها برنامج مساعدة اﻷطفال، وهو منظمة وطنية غير حكومية.

:: There are 82 national non-governmental organizations authorized to operate through 139 branches countrywide.
:: هناك 82 منظمة وطنية غير حكومية مصرحٌ لها بالعمل في جميع أنحاء البلد من خلال 139 فرعا.

There are now 14 national non-governmental organizations allowed to work in Aleppo, 14 in Al Hasakeh, 8 in Deir ez-Zor, 6 in Rif Dimashq and 4 in Darˋa.
وتوجد الآن 14 منظمة وطنية غير حكومية مصرحٌ لها بالعمل في حلب، و 14 منظمة في الحسكة، و 8 منظمات في دير الزور، و 6 منظمات في ريف دمشق و 4 منظمات في درعا.

In recognition of these efforts, the American-Arab Anti-Discrimination Committee, a national NGO, has conferred an award on the EEOC.
وحظيت هذه الجهود بجائزة من اللجنة الأمريكية العربية لمناهضة التمييز، وهي منظمة وطنية غير حكومية.

In 2006, the Office had implementing partner arrangements with some 645 NGOs, of which 489 were national NGOs.
ففي عام 2006 كانت للمفوضية ترتيبات شركاء منفذين مع نحو 645 منظمة غير حكومية، من بينها 489 منظمة وطنية غير حكومية.