"وطنية مستقلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• independent national
• national independent
• separate national
• an independent

The Government established a new independent national Electoral Commission, with objections registered from opposition parties concerning its composition.
وأنشأت الحكومة لجنة انتخابية وطنية مستقلة جديدة، وسجلت اعتراضات من أحزاب المعارضة في ما يتعلق بتشكيلها.

It asked if the establishment of an independent national preventive human rights mechanism could play a pivotal role.
وتساءلت عمّا إذا كان يمكن لإنشاء آلية وقائية وطنية مستقلة لحقوق الإنسان أن يلعب دوراً أساسياً.

(v) Establishment of an independent national human rights commission
' 5` إنشاء لجنة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان

Algeria also noted that various treaty bodies had encouraged San Marino to continue its efforts to establish an independent national human rights institution.
كما لاحظت الجزائر أن هيئات معاهدات شتى شجعت سان مارينو على مواصلة جهودها من أجل إنشاء مؤسسة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان.

(ii) Establishment of a national independent Human Rights Commission
' 2` إنشاء لجنة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان

(iv) Establishment of an independent national human rights commission
' 4` إنشاء لجنة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان

Decree No. 116 of 2011 envisaged the creation of an independent national body to oversee the media, without affecting their freedom.
وينص المرسوم رقم 116 لعام 2011 على إنشاء هيئة وطنية مستقلة تشرف على وسائط الإعلام، دون النيل من حريتها.

Efforts to create an independent national human rights commission
الجهود المبذولة لتكوين لجنة وطنية مستقلة لحقوق اﻹنسان

Earlier this year Mongolia set up an independent national Human Rights Commission.
وقد أنشأت لجنة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان في أوائل هذا العام.

(iii) Promoting the establishment of an independent national human rights institution;
`3 ' العمل على إنشاء مؤسسة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان؛

The State party should expedite its efforts to establish an independent national human rights institution that conforms to the Paris Principles.
ينبغي للدولة الطرف أن تسّرع في بذل جهودها الرامية إلى إنشاء مؤسسة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان بما يتفق مع مبادئ باريس.

The State party should establish an independent national human rights institution, in accordance with the Paris Principles.
ينبغي للدولة الطرف أن تنشئ مؤسسة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان، وفقاً لمبادئ باريس.

That spirit of dialogue in the process of consolidating peace, also allowed our parliament to establish an ombudsman position and an independent national Human Rights Commission.
كما سمحت روح الحوار في عملية توطيد السلام تلك لبرلماننا بإنشاء منصب أمين المظالم ولجنة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان.

The Government nonetheless showed a readiness to conduct independent national investigations and to bring the perpetrators to justice.
وقد أعلنت الحكومة استعدادها لإجراء تحقيقات وطنية مستقلة والعمل على تقديم الجناة إلى العدالة لينالوا جزاءهم الرادع.

An independent national Human Rights Commission was set up, and a national human rights action programme adopted in 2003 is being implemented.
وأنشئت لجنة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان، ويجري تنفيذ برنامج العمل الوطني لحقوق الإنسان الذي اعتمد في عام 2003.

It applauded Cambodia's decision to establish an independent national human rights institution.
وأشادت بقرار كمبوديا إنشاء هيئة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان.

The Delegation is currently examining the issue of establishing an independent national human rights institution in accordance with the Paris Principles.
وينكب الوفد حالياً على دراسة مسألة إنشاء مؤسسة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان وفقاً لمبادئ باريس.

In that context, the establishment of an independent national human rights institution would be discussed.
وفي هذا السياق، ستجري مناقشة إنشاء مؤسسة وطنية مستقلة معنية بحقوق الإنسان.

Romania also noted that there was no independent national human rights institution and asked for updated information in that regard.
وأشارت رومانيا أيضا إلى عدم وجود مؤسسة وطنية مستقلة معنية بحقوق الإنسان، وطلبت تقديم معلومات مستكملة في هذا الصدد.

Establishment by the Government of the Democratic Republic of the Congo of a national independent Electoral Commission
قيام حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية بإنشاء لجنة انتخابية وطنية مستقلة

Electricity production in the European Union (EU) has for decades been based on monopoly production and 15 separate, national markets.
ظل إنتاج الكهرباء في الاتحاد الأوروبي عشرات السنين معتمداً على الإنتاج الاحتكاري و15 سوقاً وطنية مستقلة.