"وطني من الفئة الفنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• National Professional
• the National
• one National
• Nations Volunteers

The Aviation Section has established that its operations will benefit in the long term by continuing the utilization of a national General Service post rather than a National Professional Officer post.
وقد خلص قسم الطيران إلى أن عملياته ستستفيد على المدى الطويل من مواصلة الاستعانة بوظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة بدلا من وظيفة لموظف وطني من الفئة الفنية.

To this effect, the responsibilities of some public information posts and the requisite skills and experience warrant reclassification to the National Professional Officer level.
ولهذا الغرض، فإن المسؤوليات المناطة ببعض وظائف الإعلام، والمهارات والخبرات اللازمة لها، تبرر إعادة تصنيفها إلى رتبة موظف وطني من الفئة الفنية.

It is further proposed that three United Nations Volunteer positions be converted to one National Professional Officer post and two national General Service posts.
ويقترح كذلك تحويل ثلاث وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة إلى وظيفة لموظف وطني من الفئة الفنية ووظيفتين لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة.

It is further proposed that one Field Service post be converted to a National Professional Officer post.
ويُقترح كذلك تحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة لموظف وطني من الفئة الفنية.

Proposed reclassification of 1 Security Officer position from Field Service to National Professional Officer level
ويقترح إعادة تصنيف وظيفة واحدة لضابط أمن من فئة الخدمة الميدانية إلى موظف وطني من الفئة الفنية

Moreover, a National Professional Officer-level post in Conference Services would be established, in lieu of 1 LL post.
وعلاوة على ذلك، سيتم إنشاء وظيفة لموظف وطني من الفئة الفنية في خدمات المؤتمرات، بدلا من وظيفة واحدة من الرتبة المحلية.

4 Local level to National Professional Officer
الرتبة المحلية إلى رتبة موظف وطني من الفئة الفنية

1 Field Service to National Professional Officer
فئة الخدمة الميدانية إلى رتبة موظف وطني من الفئة الفنية

Reclassification as National Professional Officer
إعادة تصنيف الوظيفة لتصبح وظيفة لموظف وطني من الفئة الفنية

Reclassification of Field Service post as National Professional Officer post
إعادة تصنيف وظيفة لموظف خدمة ميدانية لتصبح وظيفة لموظف وطني من الفئة الفنية

Reclassification of Local level post as National Professional Officer post
إعادة تصنيف وظيفة من الرتبة المحلية لتصبح وظيفة لموظف وطني من الفئة الفنية

1 Field Service Procurement Officer to 1 National Professional Officer Procurement Officer
تحويل وظيفة لموظف مشتريات من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة لموظف مشتريات وطني من الفئة الفنية

An existing, Baghdad-based National Professional Officer will serve as the office's photographer.
وسيعمل موظف وطني من الفئة الفنية مقرّه في بغداد كمصور للمكتب.

National staff: Abolition of 1 National Professional Officer position
الموظفون الوطنيون: إلغاء وظيفة موظف وطني من الفئة الفنية

With a view to national capacity-building, it is also proposed to convert one Field Service post of Finance Assistant to a National Professional Officer post.
وسعياً إلى بناء القدرات على الصعيد الوطني، يُقترح أيضاً تحويل وظيفة لمساعد مالي من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة موظف وطني من الفئة الفنية.

In this connection, it is proposed to redeploy the Environmental Unit, consisting of one post at the P-3 level and two National Professional Officer posts.
وفي هذا الصدد، يُقترح نقل وحدة البيئة المؤلفة من وظيفة برتبة ف-3 ووظيفتي موظف وطني من الفئة الفنية.

In addition, it is also proposed to abolish two Field Service posts, one of Sector Coordinator and one of Budget Assistant, as well as one National Professional Officer post of Transport Officer.
وبالإضافة إلى ذلك، يُقترح أيضاً إلغاء وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية، إحداهما لمنسق قطاع، والثانية لمساعد لشؤون الميزانية، ووظيفة موظف وطني من الفئة الفنية لموظف نقل.

National Professional Officer
وظيفة لموظف وطني من الفئة الفنية

From P-3 to National Professional Officer
من الرتبة ف-3 إلى وظيفة لموظف وطني من الفئة الفنية

1 D-1, 1 National Professional Officer, 2 national General Service
وظيفة برتبة مد-1 ووظيفة لموظف وطني من الفئة الفنية ووظيفتان لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة

The lower requirements for national staff are because of the decrease of one National Officer position in the Humanitarian Coordinator's Support Office.
وسبب انخفاض الاحتياجات من الموظفين الوطنيين هو تخفيض وظيفة موظف وطني من الفئة الفنية في مكتب دعم منسق الشؤون الإنسانية.

International National Notes: NO=National Officer; NGS=National General Service; FS=Field Service; UNV=United Nations Volunteers; NS=National Staff.
المختصرات: م و: موظف وطني؛ خ ع و = موظف وطني من فئة الخدمات العامة؛ خ م = خدمة ميدانية؛ م أ م : متطوعو الأمم المتحدة؛ م ف و: موظف وطني من الفئة الفنية.