"وظائفكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• jobs
• your careers

Our objective is to seek out the other people who hold your jobs, uncover their true passions, and convince them to quit.
هدفنا هو أن نبحث عن الأشخاص الآخرين الذين يشغلوا وظائفكم ، ومعرفة شغفهم وإقناعهم بالإستقاله

You are civilians now. And don't do anything stupid and try to get your jobs back.
أنتم الآن مدنيون ولا تفعلوا أمراً غبياً لمحاولة استعادة وظائفكم

Because we haven't yet figured out a way to replace your specific jobs with robots.
والسببُ يعود على أننا لم نجِد طريقةً لإستبدالِ وظائفكم المُحددة باستخدام الآليون ، كل هذا في الوقت المُناسِب

I am nervous. But hopefully, you'll all rally to save your jobs.
ولكن آمل أن تستعيدوا قواكم لتنقذوا وظائفكم

Well, good. Then you can all keep your jobs a little longer.
حسناً، جيد، لذا بوسعكم جميعاً الإحتفاظ على وظائفكم لفترة أطول.

Your jobs - good, paying toll - remain for you.
وظائفكم,جيدة و مردود مقبول هو ما تبقى لكم

I'll ignore everything that's going on in my life and save your jobs for you.
سأتجاهل كلّ الأشياء الّتي تدور في حياتي، و أنقذُ وظائفكم من أجلكم

My ambassador will go straight to the White House and you will both lose your jobs.
السفير السعودي سيذهب مباشرة إلى البيت الأبيض. وستفقدوا أنتم الاثنين وظائفكم.

- Fine, I will give you your jobs back, but you are only getting two paid personal days a year.
حسناً ,سوفَ أعيد أليكم وظائفكم ولكنكم ستحضون على يومين أجازة براتب.

Sounds to me like your intentions were to hide a major security threat in order to save your jobs.
يبدو لي أنّ نواياكم كانت لإخفاء تهديد أمني كبير من أجل إنقاذ وظائفكم.

Won't the call-up put you all out of your jobs?
ألا يجعلكم الاستنفار جميعاً خارج وظائفكم ؟

It will cost each of you a fortune in legal fees and union dues, and that will be nothing compared to the cost of losing your jobs.
سيكلفكم ثروة طائلة بالرسوم القانونية و نفقات الوحدة و تلك خسارة لا تذكر بجوار خسارة وظائفكم

Would you two like to hold onto your jobs a little while longer?
هل تريدون البقاء في وظائفكم لفترة أطول ؟

Unless of course you reservists are in love with your day jobs.
الا اذا كنتم ايها الجنود تحبون وظائفكم اليومية.

You gentlemen interested in changing jobs?
أتريدون تغيير وظائفكم أيها السادة؟

Stamford is closing for the time being, it seems that all of your jobs are safe.
"ستامفورد " سيغلق في الوقت الحاضر , على ما يبدو كذلك كل وظائفكم في أمان

No, I'm talking about you kids finding jobs one day.
لا، أنا أتحدث عن وظائفكم المستقبلية

Now... you all may be very good atyour jobs.
الآن ربما تكونوا جيدين في وظائفكم

If you value your jobs, keep your mouths shut.
إن كنتم تحترمون وظائفكم التزموا الصمت

And I'm not threatening your jobs, I'm threatening your lives.
،أنا لا أهدد وظائفكم بل حياتكم

You and Piper and your careers, and you back in school.
أنتِ و " بايبر " و وظائفكم ولقد عدتِ أنتِ إلى الكلية