"وظائف الأمانة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• secretariat functions
• functions of the Secretariat
• Secretariat's functions
• Secretariat posts
• posts of the secretariat

D. Other secretariat functions as specified by the Convention and determined by COP
وظائف الأمانة الأخرى كما حددتها الاتفاقية وقررها مؤتمر الأطراف

secretariat functions as mandated by paragraph 2 of Article 20 of the Convention. Objectives:
وظائف الأمانة على نحو ما نصت عليه الفقرة 2 من المادة 20 من الاتفاقية.

secretariat functions as mandated by Articles 9 and 20 of the Convention and decisions of the Conference of the Parties.
وظائف الأمانة على النحو المنصوص عليه في المادتين 9 و20 من الاتفاقية ومقررات مؤتمر الأطراف ذات الصلة.

The functions of the Secretariat in those two instances obviously need clarifying.
ومن الواضح حقيقة أن وظائف الأمانة في كلتا الحالتين بحاجة إلى مزيد من التحديد والايضاح.

The Secretariat's functions are defined in paragraph 2 of article 19 of the Rotterdam Convention.
3 - يرد تعريف وظائف الأمانة في الفقرة 2 من المادة 19 من اتفاقية روتردام.

The Executive Secretary of the Economic Commission for Europe shall carry out the following secretariat functions:
تمارس الأمانة التنفيذية للجنة الاقتصادية لأوروبا وظائف الأمانة التالية:

The following three types of appointments would be used for all secretariat functions, departments, duty stations and field missions:
وستطبق أنواع التعيينات الثلاثة التالية على جميع وظائف الأمانة العامة والإدارات ومراكز العمل والبعثات الميدانية:

The following three types of appointments would be used for all secretariat functions, departments, duty stations and field missions:
وستطبق أنواع التعيينات الثلاثة التالية بالنسبة لجميع وظائف الأمانة العامة والإدارات ومراكز العمل والبعثات الميدانية:

Considering that secretariat functions are necessary for the exercise of the functions of the Court and the fulfilment of its purposes,
وإذ ترى أن وظائف الأمانة ضرورية لممارسة مهام المحكمة وتحقيق أغراضها،

Several representatives said that whether to entrust secretariat functions to other international organizations should be decided by a three-fourths majority vote.
وقال عدة ممثلين إن إيكال وظائف الأمانة لمنظمات دولية أخرى يجب أن يقرر بتصويت بأغلبية الثلاثة أرباع.

Reporting costs Other Secretariat functions: printing decision guidance documents in the official languages of the United Nations
وظائف الأمانة الأخرى: طباعة وثائق توجيه المقررات باللغات الرسمية للأمم المتحدة

concerning the arrangements for the provision of secretariat functions for THE Stockholm CONVENTION secretariat
الترتيبات المتعلقة بتوفير وظائف الأمانة لأمانة اتفاقية استكهولم

1. secretariat functions according to the Overarching Policy Strategy: core mandate
1 - وظائف الأمانة وفقاً للاستراتيجية الجامعة للسياسات: الاختصاص الجوهري

The staff deficit has directly and indirectly affected some key secretariat functions such as the servicing of its information clearing house, preparations for major meetings and processing of QSP projects.
فقد أثر العجز التوظيفي بصورة مباشرة وغير مباشرة على وظائف الأمانة الرئيسية مثل خدمة غرفة تبادل المعلومات لديها، والتحضير للاجتماعات الرئيسية، وتجهيز مشروعات برنامج البداية السريعة.

2. secretariat functions according to the Overarching Policy Strategy and resolution I/4 on the Quick Start Programme
2 - وظائف الأمانة وفقاً للاستراتيجية الجامعة للسياسات والقرار 1/4 المتعلق ببرنامج البداية السريعة

The functions of the Secretariat are defined in the provisions of the Convention and include tasks required by the Conference of the Parties and its subsidiary bodies.
تحدد وظائف الأمانة في أحكام اتفاقية بازل وتشمل المهام التي يتطلبها مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية.

The Office of Internal Oversight Services has overall responsibility for the monitoring and evaluation functions of the Secretariat.
ويتحمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية المسؤولية عموما عن رصد وظائف الأمانة العامة وتقييمها.

5. Within the framework established in paragraphs 3 and 4 above, the functions of the Secretariat shall include:
5 - في الإطار المبين في الفقرتين 3 و 4 أعلاه، تشمل وظائف الأمانة ما يلي:

At the same time, the execution of the Secretariat's functions has been affected by severe budgetary constraints.
وفي الوقت نفسه، تأثر تنفيذ وظائف الأمانة بالقيود الشديدة على الميزانية.

The Group also called on the Director-General to continue efforts to ensure equitable geographical representation in Secretariat posts at all levels.
وتدعو المجموعة المدير العام أيضا إلى مواصلة الجهود لضمان التمثيل الجغرافي العادل في وظائف الأمانة على كافة المستويات.

32. The approved posts of the secretariat are shown in table 6 below.
32- يبين الجدول 6 وظائف الأمانة الموافق عليها.