"وظائف الخدمات العامة الوطنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• national General Service posts
• national General Service post

Conversion of national General Service posts to international General Service posts
تحويل وظائف الخدمات العامة الوطنية إلى وظائف الخدمات العامة الدولية

Conversion of Administrative Assistant post, 2 Information Technology Assistants posts, and Information Technology Technician post to national General Service posts
تحويل وظيفة مساعد إداري، ووظيفتي مساعدين لشؤون تكنولوجيا المعلومات، ووظيفة تقني تكنولوجيا المعلومات، إلى وظائف الخدمات العامة الوطنية

National staff: abolishment of three national General Service posts
الموظفون الوطنيون: إلغاء ثلاث من وظائف الخدمات العامة الوطنية

Those posts will be supported through the abolition of 3 national General Service posts under Communications and Information Technology Services, as reflected in paragraph 203 below.
وستُدعم تلك الوظائف عن طريق إلغاء 3 وظائف من وظائف الخدمات العامة الوطنية تخضع لدائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات على النحو الوارد في الفقرة 203 أدناه.

National staff: redeployment of one national General Service post from Procurement Section to Finance Section
الموظفون الوطنيون: نقل إحدى وظائف الخدمات العامة الوطنية من قسم المشتريات إلى قسم المالية

National staff: reduction of 17 posts (abolishment of 16 national General Service posts and redeployment of 1 national General Service post to Administrative Services)
الموظفون الوطنيون: خفض 17 وظيفة (إلغاء 16 من وظائف الخدمات العامة الوطنية وإعادة توزيع وظيفة خدمات عامة وطنية واحدة إلى خدمات الدعم)

In view of the information provided, the Advisory Committee recommends that a 6 per cent vacancy rate for national General Service posts should be applied to the cost estimates for the 2014/15 period.
وفي ضوء المعلومات المقدمة، توصي اللجنة الاستشارية بتطبيق معدل شغور في وظائف الخدمات العامة الوطنية نسبته 6 في المائة عند تقدير تكاليف الفترة 2014/2015.

Of the additional 516 national General Service posts, 466 posts are proposed for functions of a continuing nature that are currently being performed by individual contractors on special service agreements, comprising interpreters, finance clerks, supply clerks, engineering technicians, administrative assistants, stores assistants, movement control clerks, driver/mechanics and security guards.
ومن بين وظائف الخدمات العامة الوطنية الإضافية الـ 516، تقترح 466 وظيفة لمهام ذات طبيعة مستمرة يقوم بها حاليا متعاقدون بعقود خدمات خاصة، من بينهم مترجمون شفويون، وكتبة ماليون، وكتبة إمدادات، وفنيون هندسيون، ومساعدون إداريون، ومساعدون للمخازن، وكتبة لمراقبة الحركة، وسائقون/ميكانيكيون، وحراس أمن.

National staff: reduction of 1 post (reassignment of 1 national General Service post to the United Nations Office in Belgrade and reclassification of 9 national General Service posts)
الموظفون الوطنيون: خفض بمقدار وظيفة واحدة (إعادة ندب وظيفة خدمات عامة وطنية إلى مكتب الأمم المتحدة في بلغراد وإعادة تصنيف 9 من وظائف الخدمات العامة الوطنية)

56. It is also proposed that, in the Security Section, nine national General Service posts be reclassified from G-3 to G-4 so as to reflect their new responsibilities in supervising the outsourced security guards during the 2010/11 period.
56 - وفي قسم الأمن يقترح إعادة تصنيف 9 من وظائف الخدمات العامة الوطنية من المستوى ج-3 إلى المستوى ج-4 بما يعكس مسؤولياتهم الجديدة في الإشراف على حراس الأمن المتاحين من المصادر الخارجية خلال الفترة 2010/11

15. As part of the budget process, the Mission reviewed its staffing complement and will abolish 9 international staff posts, 1 National Officer post and 11 national General Service posts in the 2011/12 budget period.
15 - وفي إطار عملية وضع الميزانية، قامت البعثة باستعراض ملاك موظفيها، وستضطلع في فترة الميزانية 2011/2012 بإلغاء 9 من وظائف الموظفين الدوليين، ووظيفة واحدة لموظف فني وطني، و 11 من وظائف الخدمات العامة الوطنية.

Post abolitions 34. The Secretary-General proposes to abolish 11 national General Service posts, consisting of 1 Procurement Assistant, 1 Rations Assistant and 9 Language Assistant posts in the Joint Logistics Operations Centre (ibid., paras. 42, 47 and 48).
34 - يقترح الأمين العام إلغاء 11 وظيفة من وظائف الخدمات العامة الوطنية تشمل وظيفة واحدة لمساعدٍ لشؤون المشتريات ووظيفة واحدة لمساعد لشؤون حصص الإعاشة و 9 وظائف لمساعدين لغويين في المركز المشترك للعمليات اللوجستية (المرجع نفسه، الفقرات 42 و 47 و 48).

The proposed exclusion of the existing section would result in the reduction of a total of 22 posts, comprising 12 international posts (1 P-5, 11 Field Service) and 10 national General Service posts.
ومن شأن الفصل المقترح لقسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات أن يؤدي إلى خفض ما مجموعه 23 وظيفة، تشمل 12 وظيفة دولية (وظيفة واحدة من الرتبة ف-5 و 11 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية) و 11 وظيفة من وظائف الخدمات العامة الوطنية.