"وظائف حساب الدعم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• support account posts
• support account post
• support account positions
• the support account

Timely issuance of approximately 150 vacancy announcements for support account posts at Headquarters
إصدار حوالي 150 إعلانا لشواغر وظائف حساب الدعم في المقر في الوقت المناسب

Twenty posts paid from General Temporary Assistance were converted to support account posts following legislative approval to do so.
وتم تحويل عشرين وظيفة ممولة من المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف حساب الدعم بعد أن تمت الموافقة التشريعية على ذلك.

12. No change is proposed in the number of support account posts currently authorized for the Treasury.
١٢ - لا يقترح إجراء تغيير في عدد وظائف حساب الدعم المأذون بها حاليا للخزانة.

Issuance of vacancy announcements for support account posts at Headquarters
إصدار إعلانات الشواغر في وظائف حساب الدعم بالمقر

The Committee recommends approval of the remaining nine new support account posts proposed for the Service.
وتوصي اللجنة بالموافقة على الوظائف التسع الجديدة المتبقية من وظائف حساب الدعم المقترحة لهذه الدائرة.

The Service would comprise 45 support account posts.
وتتألف الدائرة من 45 وظيفة من وظائف حساب الدعم.

However, the proposal to increase the support account posts of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) needed to be considered further.
غير أن اقتراح زيادة وظائف حساب الدعم الموجودة في مكتب خدمات الرقابة الداخلية يحتاج إلى مزيد من النظر.

Criteria used for recruitment for support account posts
المعايير المستخدمة للتعيين في جميع وظائف حساب الدعم

Department of Peace-keeping Operations. Delete support account posts
إدارة عمليات حفظ السلام: تلغى وظائف حساب الدعم

Department of Peacekeeping Operations: delete support account posts
إدارة عمليات حفظ السلام: تلغى وظائف حساب الدعم

An increase of 2 support account posts is proposed for the Office of Legal Affairs.
ويقترح زيادة قدرها وظيفتان من وظائف حساب الدعم لمكتب الشؤون القانونية.

English Page Measures are in train to apply established, competitive recruitment procedures for support account posts of one-year duration.
والتدابير جاهزة لتطبيق اﻹجراءات المرعية للتعيين على أساس تنافسي على وظائف حساب الدعم التي تبلغ مدتها عاما واحدا.

He requested clarification as to whether paragraph 26 of the resolution applied to support account posts.
وطلب إيضاح ما إذا كانت الفقرة ٢٦ من القرار تنطبق على وظائف حساب الدعم.

In addition, all proposed and continuing support account posts are fully reviewed by all departments and offices in terms of changing operational requirements, the distribution of workload and actual responsibilities and functions carried out
وبالإضافة إلى ذلك، تستعرض جميع الإدارات والمكاتب جميع وظائف حساب الدعم المقترحة والمستمرة بكاملها من حيث الاحتياجات العملية المتغيرة وتوزيع عبء العمل والمسؤوليات الفعلية والمهام التي تُنفذ

Accordingly, all proposed and continuing support account posts are fully reviewed in terms of changing operational requirements, the distribution of workload and actual responsibilities and functions carried out.
وبناء على ذلك، فإن جميع وظائف حساب الدعم المقترحة والمستمرة يجري استعراضها بشكل تام في ضوء الاحتياجات التشغيلية المتغيرة وتوزيع عبء العمل، والمسؤوليات والمهام الفعلية المضطلع بها.

Of the 49 new support account posts, 16 will be proposed for the Logistics Support Division, 4 will be required in the Information and Communications Technology Division and 29 in the Field Procurement Service.
ومن جملة وظائف حساب الدعم الجديدة الـ 49، يقترح إنشاء 16 وظيفة في شعبة الدعم اللوجستي، وهناك حاجة إلى 4 وظائف في شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، و 29 وظيفة في دائرة المشتريات الميدانية.

A net total of 134 support account posts from the existing structure of the Department of Peacekeeping Operations will be redeployed to the new Logistics Support Division.
وسيعاد توزيع بعض وظائف حساب الدعم في الهيكل الحالي لإدارة حفظ السلام يبلغ مجموعها الصافي 134 وظيفة لتدرج في شعبة الدعم اللوجستي الجديدة.

48. The net of 70 support account posts proposed for the Office includes 53 continuing posts and 17 additional new posts.
48 - وصافي وظائف حساب الدعم التي تبلغ 70 وظيفة المقترحة للمكتب تشتمل على 53 وظيفة مستمرة و 17 وظيفة جديدة إضافية.

A total of 134 support account posts from the existing structure of the Department of Peacekeeping Operations are to be redeployed to the Division and 16 new support account posts are requested.
وعلى أن يُنقل ما مجموعه 134 من وظائف حساب الدعم من الهيكل الحالي لإدارة عمليات حفظ السلام، إلى الشعبة، ويُطلب إنشاء 16 وظيفة جديدة تحول من حساب الدعم.

However, no resource shortfalls occurred because of a pattern of support account underexpenditures, which was primarily attributable to high support account post vacancy rates.
بيد أنه لم يحدث عجز في الموارد بسبب نمط اﻹنفاق غير الكامل من حساب الدعم الذي يعزى بالدرجة اﻷولى إلى ارتفاع معدلات الشواغر في وظائف حساب الدعم.

215. The Advisory Committee was informed that the vacancy rate for support account positions in the Investigations Division had decreased from an average of 46 per cent at the end of 2009 to 33 per cent in 2010.
215 - وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأن معدل الشغور في وظائف حساب الدعم في شعبة التحقيقات قد انخفض من متوسط 46 في المائة في نهاية عام 2009 إلى 33 في المائة في عام 2010.

The Advisory Committee had suggested that the Secretary-General undertake a rejustification of all posts under the support account.
وكانت اللجنة الاستشارية قد اقترحت أن يقدم الأمين العام إعادة تبرير لكل وظائف حساب الدعم.