"وظائف فنية جديدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• new Professional posts

Three new Professional posts are requested at New York to enable the Division to handle these Organization-wide responsibilities.
والمطلوب إنشاء ثلاث وظائف فنية جديدة في نيويورك لتمكين الشعبة من النهوض بهذه المسؤوليات على نطاق المنظمة.

Five new Professional posts and one upgrade have been proposed for the 2006 - 2007 regular budget.
30 - أُقترحت خمس وظائف فنية جديدة وترقية في الميزانية العادية للفترة 2006 - 2007.

It is now proposed to establish 43 new posts for the Centre, including the 19 posts previously redeployed on a temporary basis, 8 new Professional posts and 16 General Service posts.
ومن المقترح، اﻵن، انشاء ٤٣ وظيفة جديدة للمركز، بما في ذلك اﻟ ١٩ وظيفة التي سبق نقلها على أساس مؤقت و ٨ وظائف فنية جديدة و ١٦ وظيفة من وظائف الخدمات العامة.

UN-Habitat will submit proposals for five new Professional posts, one at P-5, four at P4 and one upgrade from P4 to P5 under the United Nations regular budget.
23 - سوف يقدم موئل الأمـم المتحدة مقترحات لخمسة وظائف فنية جديدة إحداها مستوى ف-5، وأربعة وظائف مستوى ف-4 ووظيفة واحدة ترقية من ف-4 إلى ف-5 في إطار الميزانية العادية للأمم المتحدة.

9. Subsequently, in the proposed programme budget for the biennium 1992-1993, the Secretary-General proposed the establishment of five new Professional posts in order to strengthen the capacity of MULPOCs in the promotion of subregional economic cooperation and integration in Africa.
٩ - وفيما بعد، اقترح اﻷمين العام، في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣، إنشاء خمس وظائف فنية جديدة بغية تعزيز قدرة مراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات في مجال تشجيع التعاون والتكامل الاقتصاديين على المستوى دون اﻹقليمي في افريقيا.

(i) Following the adoption of General Assembly resolution 46/185 C of 20 December 1991 five new Professional posts were established for the biennium 1992-1993 to strengthen the MULPOCs; those posts remained vacant owing to the treatment of vacancy procedures and the recruitment freeze;
' ١ ' في أعقاب اتخاذ قرار الجمعية العامة ٤٦/١٨٥ جيم المؤرخ ٢٠ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩١، أنشئت خمس وظائف فنية جديدة لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ من أجل تعزيز مراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات؛ وقد ظلت هذه الوظائف شاغرة بسبب إجراءات تناول الشواغر وتجميد التوظيف؛

(a) A net increase of $458,300 under executive direction and management as a consequence of the delayed impact of three new Professional posts (P-4) approved for the biennium 2006-2007;
(أ) زيادة صافية بمبلغ 300 458 دولار في إطار التوجيه التنفيذي والإدارة كنتيجة لتأخر الأثر الناجم عن 3 وظائف فنية جديدة (ثلاث وظائف ف-4) معتمدة لفترة السنتين 2006-2007؛

The increase of $723,800 under posts is a result of the delayed impact of three new Professional posts (1 P-4 and 2 P-3) approved for the biennium 2008-2009.
والزيادة البالغة 800 723 دولار في فئة الاحتياجات المتعلقة بالوظائف هي نتيجة للتأثير المؤجل لثلاث وظائف فنية جديدة (وظيفة برتبة ف-4 ووظيفتان برتبة ف-3) معتمدة لفترة السنتين 2008-2009.

In addition to the increase in salary scales, this budget estimate incorporates the addition in 2004-2005 of five new Professional posts (two each for DHR and DOS and one for DMS), and the reduction of eight General Service posts and one Professional post.
وإلى جانب الزيادة في جداول المرتبات، يشمل تقدير الميزانية هذا إضافة خمس وظائف فنية جديدة في الفترة 2004-2005 (وظيفتان لكل من إدارة الموارد البشرية وشعبة خدمات الرقابة ووظيفة واحدة لشعبة الخدمات الإدارية)، وتخفيض ثماني وظائف من فئة الخدمات العامة ووظيفة فنية واحدة.

The increase in the amount of $253,600 provides for three new Professional posts (1 P-3 and 2 P-2) in place of posts previously funded from the extrabudgetary resources of UNEP and Habitat in the areas of staff administration, recruitment, classification and administrative review processes.
وتغطي الزيادة، البالغة 600 253 دولار، ثلاث وظائف فنية جديدة (وظيفة من الرتبة ف-3 ووظيفتان من الرتبة ف-2) عوضا عن الوظائف الممولة سابقا من الموارد الخارجة عن الميزانية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وللموئل في مجالات إدارة شؤون الموظفين وتعيينهم وتصنيفهم وعمليات الاستعراض الإداري.

The increase in the amount of $374,100 relates to the provision of three new Professional posts (1 P-3 and 2 P-2) in place of posts previously financed from extrabudgetary resources of UNEP and Habitat in procurement, travel, shipping, pouch, mail and archival services.
وتتصل الزيادة، البالغة 100 374 دولار، بتوفير ثلاث وظائف فنية جديدة (وظيفة من الرتبة ف-3 ووظيفتان من الرتبة ف-2) عوضا عن الوظائف الممولة سابقا من الموارد الخارجة عن الميزانية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والموئل للاضطلاع بخدمات الشراء والسفر والشحن والحقيبة الدبلوماسية والبريد والمحفوظات.

The resource growth of $351,800 relates to the establishment of four new Professional posts (2 P-3 and 2 P-2) under the regular budget that were previously financed from extrabudgetary resources consistent with the provisions of General Assembly resolution 52/220 of 22 December 1997.
ويتصل النمو في الموارد، البالغ 800 351 دولار، بإنشاء أربع وظائف فنية جديدة (2 من الرتبة ف-3 و 2 من الرتبة ف-2) تحت الميزانية العادية، كانت ممولة من موارد خارجة عن الميزانية وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 52/220 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1997.

38. With regard to the international posts, the overall staffing component would be reduced by three Field Service and 2 P-3 posts, offset by the creation of four new Professional posts at a higher grade (2 P-4, 2 P-5).
38 - أما فيما يخص الوظائف الدولية، فسيجري خفض مجموع الوظائف بـمعدل 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية ووظيفتين برتبة ف-3، يقابل ذلك إنشاء 4 وظائف فنية جديدة برتب أعلى (وظيفتان برتبة ف-4 ووظيفتان برتبة ف-5).

(iv) An increase of $2,618,800 under Conference management, Nairobi, relating to the establishment of seven new Professional posts and the delayed impact of posts approved for the biennium 2006-2007, in line with the commitment made by the Secretary-General to gradually increase the regular budget component of the Nairobi-based activities, endorsed by the General Assembly in its resolution 52/220 and subsequent related resolutions.
' 4` زيادة قدرها 800 618 2 دولار في إطار إدارة شؤون المؤتمرات، نيروبي، تتصل بإحداث سبع وظائف فنية جديدة وبالأثر المؤجل لوظائف أقرت لفترة السنتين 2006-2007، تمشيا مع الالتزام الذي أعلنه الأمين العام بتحقيق زيادة تدريجية في عنصر الميزانية العادية للأنشطة في نيروبي، الذي أيدته الجمعية العامة بقرارها 52/220 والقرارات اللاحقة ذات الصلة.

This increase includes $677,800 for the establishment under the regular budget of five new Professional posts (1 P-5, 1 P-4 and 3 P-3) with a view of improving the balance between regular budget and extrabudgetary posts in the Office and the reclassification of one post; $494,200 for the normalization of the four Professional posts approved for the biennium 2002-2003 and $75,000 for non-post requirements.
وتشمل هذه الزيادة مبلغ 800 677 دولار لإحداث خمس وظائف فنية جديدة في إطار الميزانية العادية (1 ف-5، و 1ف-4، و3 ف-3) بغية تحسين التوازن بين وظائف الميزانية العادية ووظائف الموارد الخارجة عن الميزانية في المكتب وإعادة تصنيف وظيفة؛ ومبلغ 200 494 دولار لتثبيت أربع وظائف فنية أقرت في فترة السنتين 2002-2003 ومبلغ 000 75 دولار للاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف.

The increase in the amount of $830,900 provides for four new Professional posts (2 P-4, 1 P-3 and 1 P-2) and five Local level posts in place of posts currently funded on a reimbursable basis from the extrabudgetary resources of UNEP and UN-Habitat in the areas of staff administration, recruitment, classification and administrative review processes.
وتغطي الزيادة البالغة 900 830 دولار، أربع وظائف فنية جديدة (2 ف-4، و1 ف-3، و1 ف-2) وخمس وظائف من الرتبة المحلية بدلا من الوظائف التي تمول حاليا على أساس استرداد تكاليفها من موارد خارجة عن ميزانية برنامج البيئة وموئل الأمم المتحدة في مجالات إدارة شؤون الموظفين وتعيينهم وتصنيفهم وعمليات الاستعراض الإداري.