"وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• national General Service staff posts
• national General Service posts
• national General Service and
• national General Service staff and

Conversion of Movement Control Assistant posts to national General Service staff posts
تحويل وظائف مساعدي مراقبة الحركة إلى وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة

National staff: reclassification of 5 national General Service staff posts to National Professional Officer posts
الموظفون الوطنيون: إعادة تصنيف 5 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة إلى وظائف موظفين وطنين من الفئة الفنية

The Advisory Committee recommends approval of the establishment of three national General Service staff posts and two United Nations Volunteer positions.
واللجنة الاستشارية توصي بالموافقة على إنشاء ثلاث وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة ووظيفتين لاثنين من متطوعي الأمم المتحدة.

National staff: increase of 4 National Officer posts and 4 national General Service posts
الموظفون الوطنيون: زيادة 4 وظائف للموظفين الوطنيين، و 4 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة

Regional office -- Kassala: abolition of 10 national General Service posts
المكتب الإقليمي في كسلا: إلغاء 10 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة

All additional requirements would be accommodated through the internal redeployment of 4 national General Service staff posts from the downsizing Communications and Information Technology Section.
وسيتم توفير الاحتياجات الإضافية جميعها من خلال النقل الداخلي لأربع وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة وذلك نتيجة خفض عدد الموظفين في قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات.

International staff: decrease of 3 posts (conversion of 3 Field Service posts to national General Service staff posts)
الموظفون الدوليون: نقصان 3 وظائف (تحويل 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة)

88. Pursuant to General Assembly resolution 65/248, it is proposed that 3 Field Service posts of Movement Control Assistant be converted to national General Service staff posts.
88 - عملا بقرار الجمعية العامة 65/248، يُقترح تحويل 3 وظائف لمساعدين لمراقبة الحركة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة.

Conversion of Information Technology Assistant (2) and Telephone technician (1) posts to national General Service staff posts
تحويل وظيفتي مساعد لتكنولوجيا المعلومات (2) ووظيفة فني هاتف (1) إلى وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة

Conversion of Transport Assistant (2) and Vehicle Technician (1) posts to national General Service staff posts
تحويل وظيفتي مساعد للنقل (2) ووظيفة فني للمركبات (1) إلى وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة

National staff: decrease of 7 posts (redeployment of 7 national General Service staff posts)
الموظفون الوطنيون: نقصان 7 وظائف (نقل 7 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة)

Office of the Chief, Administrative Services: increase by 11 posts (1 P-4, 2 P-3, 3 national General Service staff posts and 5 United Nations Volunteer positions)
مكتب رئيس الخدمــــات الإدارية: زيادة 11 وظيفة (وظيفة واحدة ف-4، ووظيفتان ف-3، و 3 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة و 5 وظائف من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة)

National staff: increase of 9 posts (redeployment of 6 National Professional Officer posts and 3 national General Service staff posts from the Legal and Judicial System Support Division)
الموظفون الوطنيون: زيادة 9 وظائف (نقل 6 وظائف لموظفين وطنيين من الفئة الفنية و 3 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي)

National staff: net increase of 4 posts (redeployment of 3 national General Service staff posts from the Office of the Deputy Joint Special Representative (Operations and Management) and conversion of 1 P-3 post to a National Professional Officer post)
الموظفون الوطنيون: زيادة صافية قدرها 4 وظائف (نقل 3 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة من مكتب نائب الممثل الخاص المشترك (العمليات والإدارة) وتحويل وظيفة برتبة ف-3 إلى وظيفة لموظف وطني من الفئة الفنية)

National staff: increase of 20 posts (conversion of 20 Field Service posts to national General Service staff posts)
الموظفون الوطنيون: زيادة 20 وظيفة (تحويل 20 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة)

International staff: decrease of 9 posts (conversion of 6 Field Service posts to national General Service staff posts and abolishment of 3 posts (1 P-2 and 2 Field Service)
الموظفون الدوليون: نقصان 9 وظائف (تحويل 6 وظائف من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة وإلغاء 3 وظائف (واحدة برتبة ف-2 واثنتان من فئة الخدمة الميدانية))

National staff: increase of 3 national General Service posts
الموظفون الوطنيون: زيادة 3 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة

93. In addition, it is recommended that the proposed Geographical Information System Centre be staffed with 5 national General Service posts.
93 - وبالإضافة إلى ما سبق، يوصَى بأن يضم مركز نظام المعلومات الجغرافية خمس وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة.

It is proposed to redeploy one national General Service post to the Human Rights Advisory Panel and three national General Service posts to the United Nations Office in Belgrade.
ويقترح نقل وظيفة واحدة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة إلى الفريق الاستشاري لحقوق الإنسان وثلاث وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة إلى مكتب الأمم المتحدة في بلغراد.

National staff: increase of 8 posts (redeployment of 8 national General Service posts from mission headquarters)
الموظفون الوطنيون: زيادة 8 وظائف (نقل 8 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة من مقر البعثة)

National staff: increase of 6 posts (redeployment of 6 national General Service posts from mission headquarters)
الموظفون الوطنيون: زيادة 6 وظائف (نقل 6 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة من مقر البعثة)

(c) General Services Section: five national General Service and one United Nations Volunteer Assistant to provide maintenance services to the new camps, including cleaning, fumigation and other sanitation-related work;
(ج) قسم الخدمات العامة: خمس وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة ووظيفة لمساعد من متطوعي الأمم المتحدة لتوفير خدمات صيانة المعسكرات الجديدة كالتنظيف والتبخير وغير ذلك من الأعمال المتعلقة بالتصحاح؛

b Includes 13 temporary electoral support positions for a six-month period (1 P-4, 8 national General Service staff and 4 United Nations Volunteers, all in the field), funded under general temporary assistance.
(ب) يشمل 13 وظيفة من وظائف الدعم الانتخابي المؤقت لفترة ستة أشهر (وظيفة ف-4، و 8 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة و 4 وظائف من متطوعي الأمم المتحدة، وكلها في الميدان) وممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة.