"وظائف مساعدة مؤقتة عامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• general temporary assistance positions

Establishment of Regional Coordination Officers general temporary assistance positions
إنشاء وظائف مساعدة مؤقتة عامة لموظفين معنيين بالتنسيق الإقليمي

International staff: decrease of 2 posts and 3 general temporary assistance positions offset by an increase of 1 post
الموظفون الدوليون: تخفيض بمقدار وظيفتين و 3 وظائف مساعدة مؤقتة عامة تقابله زيادة بمقدار وظيفة واحدة

e general temporary assistance positions converted to posts.
(هـ) وظائف مساعدة مؤقتة عامة حُوّلت إلى وظائف ثابتة.

87. The provision of $13,722,800 would cover salaries, common staff costs and staff assessment for the 77 continuing posts, 4 proposed general temporary assistance positions converted to posts and the upgrading of 1 post at the P-5 level to the D-1 level.
87 - سيغطي اعتماد مبلغ 800 722 13 دولار المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لـ 77 وظيفة مستمرة، وأربع وظائف مساعدة مؤقتة عامة يقترح تحويلها إلى وظائف ثابتة ورفع رتبة وظيفة ف-5 إلى مد-1.

International staff: decrease of 4 positions (abolishment of 1 P-4 and 3 P-3 general temporary assistance positions)
الموظفون الدوليون: نقصان 4 وظائف (إلغاء وظيفة واحدة برتبة ف-4 و 3 وظائف مساعدة مؤقتة عامة برتبة ف-3)

85. The main factor contributing to the variance under this heading is the exclusion of provisions with respect to four international general temporary assistance positions made in connection with the electoral support provided by the Mission in the 2011/12 period.
85 - يتمثل العامل الرئيسي الذي أسهم في حدوث الفرق في إطار هذا البند في استبعاد اعتمادات كانت قد رصدت أربع وظائف مساعدة مؤقتة عامة دولية لأغراض دعم البعثة للانتخابات خلال الفترة 2011/2012.

International staff: no net change (conversion of 3 P-3 general temporary assistance positions to posts)
الموظفون الدوليون: لم يطرأ أي تغيير صاف (تحويل 3 وظائف مساعدة مؤقتة عامة برتبة ف-3 إلى وظائف ثابتة)

458. The approved staffing establishment of the Vendor Registration and Management Team comprises six continuing posts (1 P-4, 1 P-3, 2 P-2 and 2 GS (OL)) and four general temporary assistance positions (1 P-3 and 3 GS (OL)), funded from the support account.
458 - يتألف ملاك الموظفين المعتمد لفريق تسجيل وإدارة شؤون البائعين من ست وظائف مستمرة (1 ف-4، 1 ف-3، 2 ف-2، 2 خ ع (رأ)) وأربع وظائف مساعدة مؤقتة عامة (1 ف-3، 3 خ ع (رأ)) ممولة من حساب الدعم.

151. Accordingly, it is proposed that three general temporary assistance positions, of Senior Coordination Officer (P-5), Coordination Officer (P-4) and Team Assistant (GS (OL)), be continued.
151 - وبناء عليه، يُقترح الإبقاء على ثلاث وظائف مساعدة مؤقتة عامة يشغلها موظف تنسيق أقدم (ف-5) وموظف تنسيق (ف-4) ومساعد فريق (خ ع (ر أ)).

It is further proposed that 98 posts and positions (3 P-3, 15 Field Service and 80 national General Service) be converted to general temporary assistance positions.
ويُقترح كذلك تحويل 98 وظيفة (3 وظائف برتبة ف-3، و 15 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية، و 80 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة) إلى وظائف مساعدة مؤقتة عامة.

184. Accordingly, it is proposed that 3 general temporary assistance positions, of Senior Coordination Officer at the P-5 level, Coordination Officer at the P-4 level and Team Assistant at the GS (OL) level, be continued for the Partnerships Team.
184 - لذلك، يُقترح استمرار 3 وظائف مساعدة مؤقتة عامة وهي موظف تنسيق أقدم برتبة ف-5، وموظف تنسيق برتبة ف-4، ومساعد فريق من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لفريق الشراكة.

c New general temporary assistance positions proposed by the Secretary-General in his report on associated costs related to the capital master plan (A/63/582).
(ج) وظائف مساعدة مؤقتة عامة جديدة يقترحها الأمين العام في تقريره بشأن التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر (A/63/582).

In addition, the revised budget reflects the conversion of four international and three national general temporary assistance positions to posts in the Political Affairs Division (1 D-1, 2 P-3, 1 Field Service and 3 national General Service).
وبالإضافة إلى ذلك، تعكس الميزانية المنقحة تحويل وظائف مساعدة مؤقتة عامة عددها أربع وظائف دولية وثلاث وظائف وطنية إلى وظائف في شعبة الشؤون السياسية (وظيفة برتبة مد-1، ووظيفتان برتبة ف-3، ووظيفة من فئة الخدمة الميدانية، و 3 وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة).

125. The current staffing establishment of the Criminal Law and Judicial Advisory Service comprises 13 continuing posts (1 D-1, 2 P-5, 6 P-4, 2 P-3 and 2 GS (OL)) and three general temporary assistance positions, funded from the support account.
125 - يتألف الملاك الوظيفي الحالي للدائرة الاستشارية للقانون الجنائي والشؤون القضائية من 13 وظيفة مستمرة (1 مد-1 و 2 ف-5 و 6 ف-4 و 2 ف-3 و 2 خ ع (ر أ))، إلى جانب 3 وظائف مساعدة مؤقتة عامة ممولة من حساب الدعم.

180. The current staffing establishment of the Office of the Director comprises 7 continuing posts funded from the support account, including the Evaluations Section, 1 P-5, 1 P-4 and 1 General Service (Other level); the Partnerships Team, 1 P-4; and the front office, 1 D-2, 1 P-4, 1 General Service (Other level), and 3 general temporary assistance positions (1 P-5, 1 P-4 and 1 GS (OL)).
180 - يتألف الملاك الحالي لموظفي مكتب المدير من 7 وظائف ممولة من حساب الدعم، ويشمل قسم التقييم، 1 ف-5 و 1 ف-4 و 1 خ ع (ر أ)؛ وفريق الشراكات، 1 ف-4؛ والمكتب الأمامي، 1 مد-2 و 1 ف-4 و 1 خ ع (ر أ)، و 3 وظائف مساعدة مؤقتة عامة (1 ف-5، 1 ف-4، 1 خ ع (ر أ)).

The Somalia Coordination and Planning Team currently comprises 5 general temporary assistance positions funded under the support account, including 1 Principal Officer (D-1), 2 Political Affairs Officers (1 P-4, 1 P-3), 1 Military Maritime Officer (P-3) and 1 Team Assistant (General Service (Other level)) (see also para. 100 below).
ويتألف فريق التنسيق والتخطيط للصومال حاليا من 5 وظائف مساعدة مؤقتة عامة ممولة من حساب الدعم، تشمل موظف رئيسي (مد-1)، وموظفين اثنين للشؤون السياسية (1 ف-4، 1 ف-3)، وضابط من ســلاح البحريــة (ف-3) ومساعد فريق (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) (انظر أيضا الفقرة 100 أدناه).

10. Three general temporary assistance positions are requested in relation to resolution 18/6 on promotion of a democratic and equitable international order, including one P-3 (24 months), one P-3 (12 months) and one General Service (12 months).
10 - ومطلوب توفير ثلاث وظائف مساعدة مؤقتة عامة فيما يتصل بالقرار 18/6 المتعلق بإقامة نظام دولي ديمقراطي منصف، بما في ذلك وظيفة واحدة برتبة ف-3 (لمدة 24 شهرا) وواحدة برتبة ف-3 (لمدة 12 شهرا) وواحدة من فئة الخدمات العامة (لمدة 12 شهرا).

15. The report of the Secretary-General also provides for the establishment of a dedicated Conduct and Discipline Team (7 general temporary assistance positions) and a dedicated Resident Oversight Office (11 general temporary assistance positions); prior to expansion of the Force, the related requirements of UNIFIL were supported by the regional office based in Nicosia.
15 - وينص تقرير الأمين العام أيضا على إنشاء فريق متفرغ للسلوك والتأديب (7 وظائف مساعدة مؤقتة عامة) ومكتب لمقيم متفرغ للرقابة (11 وظيفة مساعدة مؤقتة عامة)؛ وقبل توسيع القوة، كان المكتب الإقليمي القائم في نيقوسيا، يتحمل احتياجات اليونيفيل ذات الصلة.

28. The increase under the general temporary assistance resource class ($768,500, or 3.1 per cent) is attributable mainly to the proposed establishment of general temporary assistance positions for maternity and sick leave, as well as to the continuation of general temporary assistance positions approved for 2010/11, in respect of which vacancy rates of 25 per cent (Professional category) and 12.5 per cent (General Service category) were applied.
28 - وتعزى الزيادة في فئة المساعدة المؤقتة العامة (500 768 دولار، أو 3.1 في المائة) أساسا إلى مقترح إنشاء وظائف مساعدة مؤقتة عامة للأمومة والإجازات المرضية، وإلى استمرار وظائف المساعدة المؤقتة العامة المعتمدة للفترة 2010/2011، التي طبق في ما يتعلق بها معدلا الشواغر البالغان 25 في المائة (الفئة الفنية) و 12.5 في المائة (فئة الخدمات العامة).

In the light of the dynamic situation in Somalia, the increased troop strength authorized for AMISOM and the ongoing discussions on a possible peacekeeping mission, it is proposed that 3 general temporary assistance positions, of Senior Support Officer (P-5), Planning Officer (P-4) and Team Assistant (General Service (Other level)), be continued.
وفي ضوء الحالة الدينامية في الصومال، وزيادة قوام القوات المأذون به لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال والمناقشات المتواصلة بشأن إنشاء بعثة محتملة لحفظ السلام، يقترح الإبقاء على 3 وظائف مساعدة مؤقتة عامة لموظف أقدم في مجال الدعم (ف-5) وموظف للتخطيط (ف-4) ومساعد فريق (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).