"وظائف مستمرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• continuing posts
• continuing appointments
• posts of
• nine continuing

672. The proposed amount of $2,000 would provide for the acquisition of office supplies for 4 continuing posts.
672 - يغطي المبلغ المقترح وقدره 000 2 دولار تكاليف شراء لوازم مكتبية لأربع وظائف مستمرة.

746. The amount of $2,500 would provide for the purchase of office supplies for five continuing posts.
746 - يغطي مبلغ 500 2 دولار تكاليف شراء لوازم مكتبية لـ 5 وظائف مستمرة.

Mission-specific salary costs and turnover factors based on past performance have been applied to six continuing posts in the regional offices.
وطُبقت تكاليف عوامل المرتبات والدوران على أساس الأداء في الماضي على 6 وظائف مستمرة في المكاتب الإقليمية.

607. The proposed amount of $2,000 would provide for the acquisition of office supplies for four continuing posts.
607 - ويغطي مبلغ مقترح قدره 000 2 دولار تكاليف شراء لوازم مكتبية لأربعة وظائف مستمرة.

662. An amount of $2,000 is proposed for the acquisition of office supplies for four continuing posts.
662 - يُقترح رصد مبلغ قدره 000 2 دولار لاقتناء لوازم مكتبية لأربع وظائف مستمرة.

584. The proposed amount of $2,500 would provide for the acquisition of office supplies for the 5 continuing posts.
584 - يغطي مبلغ 500 2 دولار تكاليف شراء لوازم مكتبية لخمس وظائف مستمرة.

611. The current staffing establishment of the Office comprises seven continuing posts and two general temporary assistance positions funded from the support account.
611 - يتضمن ملاك الموظفين الحالي للمكتب سبع وظائف مستمرة ووظيفتين من فئة المساعدة المؤقتة العامة، تُموّل من حساب الدعم.

671. An amount of $2,000 is proposed to provide for the acquisition of office supplies for four continuing posts.
671 - يقترح رصد مبلغ 000 2 دولار لتغطية تكاليف اقتناء اللوازم المكتبية من أجل 4 وظائف مستمرة.

646. The estimated amount of $2,000 would provide for the cost of office supplies and office furniture for four continuing posts.
646 - يغطي المبلغ المقدر بـ 000 2 دولار تكاليف لوازم المكاتب والأثاث المكتبي لأربع وظائف مستمرة.

765. The proposed amount of $14,500 would provide for the rental of office equipment, acquisition of office furniture and office supplies for six continuing posts and three proposed new posts.
765 - يغطي المبلغ المقترح البالغ 500 14 دولار تكاليف استئجار معدات المكاتب وشراء أثاث المكاتب واللوازم المكتبية لـ 6 وظائف مستمرة و 3 وظائف جديدة مقترحة.

148. The estimate of $1,545,500 provides for seven continuing posts.
148 - يغطي المبلغ التقديري وقدره 500 545 1 دولار تكاليف 7 وظائف مستمرة.

561. The proposed amount of $2,500 would provide for the acquisition of office supplies for the five continuing posts.
2.5 دولار 561 - يغطي مبلغ 500 2 دولار المقترح تكاليف شراء لوازم مكتبية لـ 5 وظائف مستمرة.

484. The amount of $1,000 provides for rental of office equipment and office supplies for the five continuing posts at standard rates.
484 - يغطي التقدير البالغ 000 1 دولار استئجار معدات مكاتب ولوازم مكاتب لخمس وظائف مستمرة بالمعدلات القياسية.

588. An estimate of $791,400 is budgeted for salaries, common staff costs and staff assessment for four continuing posts.
588 - أُدرج بالميزانية مبلغ تقديره 400 791 دولار للمرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المتعلقة بأربع وظائف مستمرة.

931. An estimate of $2,017,200 is budgeted for salaries, common staff cost and staff assessment for nine continuing posts and four proposed new posts.
931 - يغطى الاعتماد المدرج في الميزانية والمقدر بمبلغ 200 017 2 دولار المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لما مجموعه تسع وظائف مستمرة وأربع وظائف جديدة مقترحة.

14. The estimate of $2,810,400 provides for the salaries, common staff costs and staff assessment for eight continuing posts and the proposed two newly established posts.
14 - يغطي المبلغ التقديري 400 810 2 دولار الرواتب والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من أجور ثمانية وظائف مستمرة والوظيفتين الثابتتين الجديتين المقترحتين.

593. An amount of $1,190,400 is budgeted for salaries, common staff costs and staff assessment for seven continuing posts.
593 - رُصد في الميزانية 400 190 1 دولار للمرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات من مرتبات الموظفين لسبع وظائف مستمرة.

49. The amount of $625,300 provides for salaries, common staff costs and staff assessment for a total of five continuing posts.
32.5 دولار 49 - يغطي مبلغ 300 625 دولار بنود الأجور والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لعدد 5 وظائف مستمرة.

56. The amount of $501,100 provides for salaries, common staff costs and staff assessment for a total of three continuing posts.
56 - يغطي الاعتماد البالغ 100 501 دولار بنود الأجور والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لما مجموعه 3 وظائف مستمرة.

79. The amount of $805,000 provides for salaries, common staff costs and staff assessment for a total of five continuing posts.
79 - يغطي مبلغ 000 805 دولار المرتبات والتكاليف المشتركة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتباتهم لما مجموعه 5 وظائف مستمرة.

(i) Upon end of service, staff members may commute unused vacation days, up to a maximum of 60 working days for those holding a fixed-term or continuing appointments.
' 1` عند نهاية الخدمة يحق للموظفين الحصول على تعويض عن أيام الإجازات غير المستخدمة، بحد أقصى قدره 60 يوم عمل لأولئك المعينين على وظائف محددة المدة أو على وظائف مستمرة.

The variance is attributable to the proposed redeployment and reassignment of 5 continuing posts, of which 1 to the Office of the Under-Secretary-General for the Department of Field Support and 4 to UNLB, and to lower standard salary costs.
ويعزى الفرق إلى اقتراح نقل وظائف مستمرة وإعادة توزيعها، منها وظيفة واحدة إلى مكتب وكيل الأمين العام لإدارة الدعم الميداني و 4 وظائف إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات؛ وإلى انخفاض التكاليف القياسية للمرتبات.