"وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• national General Service posts
• national General Service staff posts
• national General Service positions
• the national General Service level
• national General Service and

National staff: increase of 8 national General Service posts
الموظفون الوطنيون: زيادة ثمان وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية

The total staffing establishment of the Security Office would be nine national General Service posts.
وسيبلغ إجمالي ملاك الموظفين في مكتب شؤون الأمن 9 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية.

Accordingly, it is proposed that a few contractual positions in the Logistics Support Services be converted to national General Service posts in this context, given the continuing nature of the functions involved.
وبناء على ذلك، يقترح تحويل بعض الوظائف التعاقدية في دائرة خدمات الدعم اللوجستي إلى وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية في هذا السياق، بالنظر إلى الطابع الاستمراري للمهام المعنية.

National staff: increase of 4 posts (conversion to national General Service staff posts)
الموظفون الوطنيون: زيادة بمقدار 4 وظائف (تحويلها إلى وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية)

National staff: establishment of 3 national General Service posts
الموظفون الوطنيون: إنشاء 3 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية

The estimates include provisions for 9 national General Service posts for the Regional Service Centre.
وتشمل التقديرات اعتمادات لـ 9 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية لمركز الخدمات الإقليمي.

In line with the initiative to build national capacity, and taking into account the local labour market, four Field Service posts are proposed for conversion to national General Service posts.
وتمشيا مع المبادرة المتمثلة في بناء القدرات الوطنية أخذا في الحسبان سوق العمل على الصعيد المحلي، يُقترح تحويل أربع وظائف من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية.

57. The increased requirements are partially offset by the net decrease of 5 national General Service posts.
57 - ويقابل الزيادة في الاحتياجات جزئياً النقصان الصافي بمقدار 5 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية.

The streamlining of support functions will enable the support staff to be decreased by one Field Service post and three national General Service posts.
ومن شأن ترشيد وظائف الدعم أن يمكن من تخفيض الملاك الوظيفي لوظائف الدعم بموظف واحد من فئة الخدمة الميدانية وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية.

National staff: conversion of 31 posts to national General Service; reassignment of 3 national General Service posts to the Regional Service Centre at Entebbe
الموظفون الوطنيون: تحويل 31 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية؛ وانتداب ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي

The net overall decrease of 41 posts/positions would result from the proposed abolition of 24 international posts and positions, and the conversion of 17 Field Service posts to national General Service posts.
وينشأ الانخفاض العام الصافي البالغ 41 وظيفة ثابتة ومؤقتة عن اقتراح إلغاء 24 وظيفة دولية ثابتة ومؤقتة، ثم تحويل 17 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية.

National staff: abolishment of 1 national General Service post; redeployment of 5 National Professional Officer and 37 national General Service posts; establishment of 9 national General Service posts
الموظفون الوطنيون: إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية؛ ونقل 5 وظائف وطنية من الفئة الفنية، و 37 وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية، وإنشاء 9 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية

Streamlining of support functions will enable the support staffing establishment to be decreased by 1 Field Service post and 3 national General Service posts.
وسيساعد ترشيد وظائف الدعم على تخفيض ملاك وظائف الدعم بإنشاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات الميدانية و 3 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية.

The streamlining of support functions will enable the support staff to be decreased by one Field Service post and three national General Service posts.
ومن شأن تبسيط مهام الدعم أن يمكن من تخفيض الملاك الوظيفي لوظائف الدعم بموظف واحد من فئة الخدمة الميدانية وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية.

22. The Secretary-General also proposes the conversion of 12 international posts and positions to national General Service posts.
22 - ويقترح الأمين العام أيضا تحويل 12 وظيفة دولية ومنصبا دوليا إلى وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية.

The increased requirements take into account the establishment of 11 National Officer and 8 national General Service posts, the majority of which are under the security sector and rule of law, and support components.
وتأخذ زيادة الاحتياجات في الحسبان إنشاء 11 وظيفة لموظف فني وطني و 8 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية غالبيتها في عنصرَي القطاع الأمني وسيادة القانون، والدعم.

National Staff: decrease of 4 posts (redeployment of 4 national General Service staff posts to the Field Human Resources Management Section in Valencia)
الموظفون الوطنيون: نقصان 4 وظائف (نقل أربع وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية إلى قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية في فالنسيا)

National staff: decrease of 15 posts (redeployment of 7 National Professional Officer and 8 national General Service staff posts)
الموظفون الوطنيون: نقصان 15 وظيفة (نقل 7 وظائف وطنية من الفئة الفنية و 8 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية)

National staff: decrease of 8 posts (abolishment of national General Service staff posts)
الموظفون الوطنيون: نقصان 8 وظائف (إلغاء وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية)

(d) Creation of five national General Service positions (para. 31).
(د) إنشاء خمس وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية (خ ع و) (الفقرة 31).

28. The proposed reclassification to the national General Service level of the three National Officer posts stems in part from the difficulty encountered by the Mission in finding suitable qualified candidates locally in the national media and communications sector and in part from the national capacity-building responsibilities of the Mission.
28 - وإعادة التصنيف المقترحة للوظائف الثلاث من وظائف فنية وطنية إلى وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية تعزى جزئيا إلى الصعوبات التي تواجهها البعثة في العثور محليا على مرشحين مؤهلين مناسبين في القطاع الوطني لوسائط الإعلام والاتصالات، وجزئيا إلى مسؤوليات البعثة فيما يتصل ببناء القدرات الوطنية.

Accordingly, it is proposed to establish 4 posts (national General Service) and 1 United Nations Volunteer position for Office Equipment Technicians through the redeployment of existing posts and position from the Communications and Information Technology Section.
وعليه، يُقترح إنشاء 4 وظائف (من فئة الخدمات العامة الوطنية) ووظيفة لأحد متطوعي الأمم المتحدة بلقب تقني أجهزة مكتبية عبر نقل الوظائف الحالية من قسم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.