"وظائف من فئة الخدمات العامة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• General Service posts in
• General Service posts at
• General Service posts to the

This income is used to finance 24 professional posts and 10 General Service posts in the regional offices.
وتستخدم هذه الإيرادات لتمويل 24 وظيفة فنية وعشر وظائف من فئة الخدمات العامة في المكاتب الإقليمية.

The streamlining of communications and public information will also result in the reduction of five General Service posts in the Dag Hammarskjöld Library.
وسوف تؤدي أيضا عملية تنظيم خدمات اﻹعلام والاتصالات إلى تخفيض خمس وظائف من فئة الخدمات العامة في مكتبة داغ همرشولد.

The approved budget of UNHCR for 2011 was $4.2 million, which provided for 17 Professional and 5 General Service posts in Geneva and Nairobi and resident auditors for four UNHCR operations.
وبلغت الميزانية المعتمدة لعام 2011 ما مقداره 4.2 ملايين دولار، ووفّرت 17 وظيفة من الفئة الفنية، و 5 وظائف من فئة الخدمات العامة في جنيف ونيروبي، ومراجعي حسابات مقيمين لأربع عمليات للمفوضية.

These include 123 Professional and 109 General Service posts at headquarters, 2 Professional and 1 General Service posts in Geneva and 372 Professional and 424 local General Service posts in the field.
وتشمل هذه الوظائف 123 وظيفة من الفئة الفنية و 109 وظائف من فئة الخدمات العامة في المقر، ووظيفتين من الفئة الفنية ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة في جنيف، و 372 وظيفة من الفئة الفنية و 424 وظيفة من فئة الخدمات العامة في الميدان.

These include three additional established posts: two posts in New York (one P-4 and one G-7) and one General Service post in Geneva, as well as the reclassification of four posts (one P-3 post to the P-4 level in Geneva and three General Service posts to the G-7 level in New York).
وتشمل هذه الوظائف ثـلاث وظائـف ثابتـة إضافية: وظيفتان في نيويورك )واحدة برتبة ف - ٤، وواحدة برتبة ع - ٧(، ووظيفة من فئة الخدمات العامة في جنيف، وكذلك إعادة تصنيف أربع وظائف )وظيفة من الرتبة ف - ٣ في الرتبة ف - ٤ في جنيف، وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة في الرتبة ع - ٧ في نيويورك(.

Reduction of four General Service posts in the Text-Processing Section (subprogramme 4) as a result of creation of draft translations in electronic form.
تخفيض أربعة وظائف من فئة الخدمات العامة في قسم تجهيز النصوص (البرنامج الفرعي 4) نتيجة لصياغة ترجمات أولية في صيغة إلكترونية

8.52 Five Professional and four General Service posts in the Division are funded with extrabudgetary resources provided by the separately funded, subsidiary organs.
٨-٢٥ وسيجري تمويل خمس وظائف من الفئة الفنية وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة في الشعبة من الموارد الخارجة عن الميزانية المقدمة من قِبل اﻷجهزة الفرعية الممولة تمويلا مستقلا.

Those resources would provide, inter alia, for the establishment of eight new Professional posts and six General Service posts in the Web-site Section of the Department, the purchase of equipment and services and the rental of office space, as outlined in the annex to the report.
وستتيح تلك الموارد، في جملة أمور، إنشاء ثمان وظائف جديدة من الفئة الفنية، وست وظائف من فئة الخدمات العامة في قسم الموقع على شبكة الإنترنت بالإدارة، وشراء المعدات والخدمات اللازمة، واستئجار حيز للمكاتب، على النحو المجمل في مرفق التقرير.

The remaining 20 per cent (or six Professional and seven General Service posts in 1993) have been judged to be core posts according to relevant criteria and are funded from the administrative and programme support budget.
أما اﻟ ٢٠ بالمائة المتبقية )أي ست وظائف فنية وسبع وظائف من فئة الخدمات العامة في ١٩٩٣(، فقد اعتبرت وظائف أساسية بالاستناد الى المعايير ذات الصلة، وتمول من ميزانية اﻹدارة ودعم البرامج.

Moreover, five Professional and five General Service posts in the former Centre against Apartheid were to be redeployed to strengthen various Africa-related functions, as explained in paragraphs 67 to 69 of the report.
وفضلا عن ذلك، يتعين إعادة توزيع خمس وظائف فنية وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة في مركز مناهضة الفصل العنصري السابق من أجل تعزيز مهام شتى متصلة بافريقيا، وفقا للتفسير الوارد في الفقرات ٦٧ إلى ٦٩ من التقرير.

The Advisory Committee recommends approval of two additional teams (seven Professional and four General Service posts) in the Prosecution Division of the Office of the Prosecutor in the revised 1998 budget.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقــة على فريقيــن إضافيين )٧ وظائف من الفئة الفنية و ٤ وظائف من فئة الخدمات العامة( في شعبة الادعاء التابعة لمكتب المدعي العام في الميزانية المنقحة لعام ٨٩٩١.

(b) There are currently five General Service posts in the Mail and Pouch Unit of the Mail Operations Section of the Buildings Management Service, of which two, or 40 per cent, have already been proposed for reduction.
)ب( توجد حاليا خمس وظائف من فئة الخدمات العامة في وحدة البريد والحقيبة التابعة لقسم عمليات البريد التابع لدائرة إدارة المباني، ومنها وظيفتان، أو ما يعادل ٤٠ في المائة، اقترح بالفعل تخفيضهما.

The abolition of seven General Service posts in the Department (one in executive direction and management, three under programme of work, and three under programme support) is also proposed.
ويقترح أيضا إلغاء سبع وظائف من فئة الخدمات العامة في اﻹدارة )وظيفة واحدة في التوجيه التنفيذي واﻹدارة؛ وثلاث وظائف تحت برنامج العمل، وثلاث وظائف تحت دعم البرنامج(.

This would provide for the continuation of 1 D-1 and 4 General Service posts in the Office of the Chief, 161 Professional and 28 General Service posts in the translation and reference services and 14 Professional and 3 General Service staff in the editorial service.
ويغطي هذا المبلغ تكاليف استمرار وظيفــة واحدة برتبة مد - ١ وأربــع وظائف من فئة الخدمات العامة في مكتب الرئيس، و ١٦١ وظيفة من الفئة الفنية و ٢٨ وظيفة من فئة الخدمات العامة في دائرتي الترجمة التحريرية والمراجع و ١٤ وظيفة من الفئة الفنية وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة في دائرة التحرير.

Since the Advisory Committee was requested a review of support staff (see chap. I above), the Advisory Committee is of the view that it is not necessary to transfer the three General Service posts at this time.
ونظــــرا ﻷن اللجنـــــة الاستشارية قد طلب منها إجراء استعراض لموظفي الدعم )انظر الفصل اﻷول أعلاه( ترى اللجنة أن من غير الضروري نقل ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة في هذا الوقت.

IS3.55 It is expected that reduced expenditure, associated with the temporary freezing of one Professional and three General Service posts at Headquarters during the biennium 2010-2011 will continue during the biennium 2012-2013, given the anticipated reduction in the level of activities owing to the ongoing renovations.
ب إ 3-55 ومن المتوقع أن يستمر خلال فترة السنتين 2012-2013 خفض النفقات، إضافة إلى التجميد المؤقت لوظيفة واحدة من الفئة الفنية وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة في المقر خلال فترة السنتين 2010-2011 بالنظر إلى الانخفاض المتوقع في مستوى الأنشطة بسبب التجديدات الجارية.

These include three additional established posts: two posts in New York (1 P-4 and 1 G-7) and one General Service post in Geneva, as well as the reclassification of four posts (1 P-3 post to the P-4 level in Geneva and 3 General Service posts to the G-7 level in New York).
وتشمل هذه الوظائـف ثـلاث وظائف ثابتة إضافيـة: وظيفتـان في نيويورك )برتبة ف - ٤ وبرتبة ع - ٧(، ووظيفة من فئة الخدمات العامة في جنيف، وكذلك إعادة تصنيف أربع وظائف )وظيفة من الرتبة ف - ٣ في الرتبة ف - ٤ في جنيف، وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة في الرتبة ع - ٧ في نيويورك(.