"وظائف من فئة الخدمة الميدانية و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Field Service and
• in the Field Service category and
• Field Service posts and

3 Field Service and 10 national General Service
3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية و 10 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية

Communications Section. The current staffing arrangements consist of 9 Field Service and 10 Local Level posts.
٥٦ - قسم الاتصالات - تتألف ترتيبات التوظيف الحالية من ٩ وظائف من فئة الخدمة الميدانية و ١٠ وظائف من الرتبة المحلية.

59. The variance under this heading is attributable mainly to the proposed additional 23 positions, comprising 1 P-3, 4 Field Service and 18 national General Service positions.
59 - يعزى الفرق تحت هذا البند أساسا إلى اقتراح إضافة 23 وظيفة تشمل وظيفة واحدة برتبة ف-3 و 4 وظائف من فئة الخدمة الميدانية و 18 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة.

As indicated in paragraph 3.46, the estimates include proposals for the abolition of 23 posts (8 in the Field Service category and 15 at the Local level).
وكما هو مبين في الفقرة ٣-٤٦، تتضمن التقديرات اقتراحات ﻹلغاء ٢٣ وظيفة )٨ وظائف من فئة الخدمة الميدانية و ١٥ وظيفة من الرتبة المحلية(.

(v) Procurement Section: 1 P-4 post (Chief Procurement Officer, Chief of Section), 1 P-3 post (procurement officer); 3 Field Service posts and 3 Local level posts;
`٥` قسم المشتريات: وظيفة بالرتبة ف - ٤ )كبير موظفي المشتريات، رئيس القسم(، ووظيفة بالرتبة ف - ٣ )موظف مشتريات(، و ٣ وظائف من فئة الخدمة الميدانية و ٣ وظائف من الرتبة المحلية؛

English Page 11. The revision in the cost estimates for civilian personnel provides for 15 fewer posts (2 General Service, 9 Field Service, and 4 Local Level).
١١ - وقد خفض عدد الوظائف التي رصدت لها اعتمادات في تقديرات التكاليف المنقحة للعنصر المدني بخمس عشرة وظيفة )وظيفتان من فئة الخدمات العامة و ٩ وظائف من فئة الخدمة الميدانية و ٤ وظائف من الفئة المحلية(.

Heads of regional and field offices: increase by 11 posts (8 Field Service and 8 national General Service staff posts offset by redeployment of 1 P-4 and 4 General Service (Other level) posts)
رؤساء المكاتب الإقليمية والميدانية: زيادة 11 وظيفة (8 وظائف من فئة الخدمة الميدانية و 8 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية مقابل نقل وظيفة واحدة ف-4 و 4 وظائف من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى))

* International staff: reduction of 20 posts (10 Professional, 7 Field Service and 3 General Service)
:: الموظفون الدوليون: خفض 20 وظيفة (10 وظائف في الفئة الفنية، و 7 وظائف من فئة الخدمة الميدانية و (3) وظائف من فئة الخدمات العامة)

d Includes 406 posts (5 Field Service and 401 national General Service staff) to be converted from general temporary assistance positions authorized by General Assembly resolution 60/121.
(د) تشمل 406 وظائف ( 5 وظائف من فئة الخدمة الميدانية و 401 من الوظائف الوطنية من فئة الخدمات العامة) ستُحوّل من فئة وظائف المساعدة المؤقتة العامة التي أذنت بها الجمعية العامة في قرارها 60/121.

c Includes 7 posts (5 Field Service and 2 General Service (Other level)) to be converted from general temporary assistance positions authorized by the General Assembly in its resolution 60/121.
(ج) يشمل 7 وظائف (5 وظائف من فئة الخدمة الميدانية و 2 من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى)) تحول من وظائف فئة المساعدة المؤقتة العامة التي أذنت بها الجمعية العامة في قرارها 60/121 للفترة 2005-2006.

The 14 posts would comprise 1 P-4, 3 P-3, 7 Field Service and 3 General Service (Other level) posts.
وسوف تشتمل الـ 14 وظيفة على وظيفة واحدة برتبة ف-4 ووظيفة برتبة ف-3 و 7 وظائف من فئة الخدمة الميدانية و 3 وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).

97. The increased requirements are attributable to the establishment of 16 positions (comprising 1 D-1, 7 P-4, 3 P-3, 3 Field Service and 2 national General Service positions) for up to six months to support the electoral process.
97 - تعزى زيادة الاحتياجات إلى إنشاء 16 وظيفة (تتألف من 1 مد-1 و 7 ف-4 و 3 ف-3 و 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية و 2 من فئة الخدمات العامة الوطنية) لمدة أقصاها 6 أشهر لدعم العملية الانتخابية.

39. The abolishment of 12 posts and positions (1 P-4, 4 Field Service and 7 United Nations Volunteer) is proposed in the context of the reconfiguration of the Communications and Public Information Division.
39 - يقترح إلغاء 12 وظيفة ومنصبا مؤقتا (وظيفة برتبة ف-4 و 4 وظائف من فئة الخدمة الميدانية و 7 وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة) في سياق إعادة تشكيل شعبة الاتصالات والإعلام.

As indicated in the budget submission, the proposed Operations Section will replace the former Network Systems Section, which is currently composed of one P-3, six Field Service and seven national General Service posts.
وعلى النحو المشار إليه في مشروع الميزانية، سيحل قسم العمليات محل قسم النظم الشبكية السابق الذي يضم حاليا وظيفة برتبة ف-3 و 6 وظائف من فئة الخدمة الميدانية و 7 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة.

The Committee was provided with the list of administrative support staff charged to MICIVIH (1 P-4, 3 P-3, 7 Field Service and 6 General Service staff).
وزودت اللجنة بقائمة تضم موظفي الدعم اﻹداري المقيدة تكاليفهم على البعثة المدنية الدولية )وظيفة واحدة من الرتبة ف - ٤ و ٣ وظائف من الرتبة ف - ٣ و ٧ وظائف من فئة الخدمة الميدانية و ٦ وظائف من فئة الخدمات العامة(.

(b) Continuation of six Professional posts approved by the General Assembly for 1996 (1 D-2 to act as Deputy Head of the Mission and 5 Political Affairs Officers posts); 2 General Service, 3 Field Service and 17 Local level posts;
)ب( مواصلة ٦ وظائف من الفئة الفنية التي وافقت عليها الجمعية العامة لعام ١٩٩٦ )وظيفة واحدة من رتبة مد - ٢ للعمل بوظيفة نائب رئيس البعثة و ٥ وظائف لموظفي الشؤون السياسية(؛ ووظيفتان من فئة الخدمات العامة، و ٣ وظائف من فئة الخدمة الميدانية و ١٧ وظيفة من الرتبة المحلية؛

(a) 22 international positions (1 P-5, 4 P-4, 2 P-3, 9 P-2 and 6 Field Service) and 89 national positions (18 National Professional Officer and 71 Local level) in regional offices be abolished, as set out in table 4;
(أ) إلغاء 22 وظيفة دولية (1 ف-5، 4 ف-4، 2 ف-3، 9 ف-2، 6 وظائف من فئة الخدمة الميدانية) و 89 وظيفة وطنية (18 موظفا فنيا وطنيا، 71 موظفا من الرتبة المحلية) في المكاتب الإقليمية، على النحو المبين في الجدول 4؛

(d) The establishment of 30 new temporary posts to provide administrative services to the Mechanism, comprising 17 temporary posts in the Arusha branch (1 P-4, 1 P-3, 2 P-2, 8 Field Service and 5 Local level) and 13 temporary posts in the Hague branch (2 P-3, 1 P-2 and 10 General Service (Other level)).
(د) إنشاء 30 وظيفة مؤقتة جديدة لتقديم الخدمات الإدارية إلى الآلية، تشمل 17 وظيفة مؤقتة في فرع أروشا (1 ف-4 و 1 ف-3 و 2 ف-2 و 8 وظائف من فئة الخدمة الميدانية و 5 وظائف من الرتبة المحلية)، و 13 وظيفة مؤقتة في فرع لاهاي (2 ف-3 و 1 ف-2 و 10 وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

With regard to the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan (UNMOGIP), the Advisory Committee notes from table 3.21 as well as paragraph 3.55 of the proposed programme budget that a reduction of seven posts (four in the Field Service category and three at the Local level) has been proposed.
ثانيا - ٤٢ وفيما يتعلق بفريق مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان، تلاحظ اللجنة الاستشارية من الجدول ٣-٢١ وكذلك من الفقرة ٣-٥٥ في الميزانية البرنامجية المقترحة أن من المقترح إجراء تخفيض مقداره ٧ وظائف )٤ وظائف من فئة الخدمة الميدانية و ٣ وظائف من الرتبة المحلية(.

8. The decrease in salary requirements for the 2001/2002 period compared with the apportionment for the 2000/2001 period is due to the reduction of 17 international posts (five Professional posts, three General Service posts and nine Field Service posts) and 41 local posts resulting from the downsizing of the Force.
8 - ويرجع النقصان في احتياجات المرتبات للفترة 2001-2002 بالمقارنة مع المبلغ المخصص للفترة 2000-2001 إلى تخفيض 17 وظيفة دولية (خمس وظائف فنية، وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة، وتسع وظائف من فئة الخدمة الميدانية) و 41 وظيفة محلية حصلت نتيجة لتخفيض حجم القوة.