"وظائف موظفين وطنيين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• national staff posts
• National Officer posts

- Conversion of international staff posts to national staff posts: approved international staff posts are proposed for conversion to national staff posts
تحويل وظائف موظفين دوليين إلى وظائف موظفين وطنيين: وظائف موظفين دوليين معتمدة يُقترح تحويلها إلى وظائف موظفين وطنيين

:: Conversion of international staff posts to national staff posts: approved international staff posts are proposed for conversion to national staff posts.
▪ تحويل وظائف موظفين دوليين إلى وظائف موظفين وطنيين: وظائف موظفين دوليين معتمدة يُقترح تحويلها إلى وظائف موظفين وطنيين.

The additional requirement is mainly due to the reclassification of national staff posts to higher grades.
يعزى الاحتياج الإضافي أساسا إلى إعادة تصنيف وظائف موظفين وطنيين في رتب أعلى

- Conversion of international staff posts to national staff posts: approved international staff posts are proposed for conversion to national staff posts.
- تحويل وظائف موظفين دوليين إلى وظائف موظفين وطنيين: وظائف موظفين دوليين معتمدة يُقترح تحويلها إلى وظائف موظفين وطنيين.

22. It is proposed that the existing four National Officer general temporary assistance positions be converted to National Officer posts to enable the Section to ensure the successful implementation of ongoing and planned activities and programmes in the field.
22 - ومن المقترح أيضا، تحويل وظائف المساعدة المؤقتة العامة الأربع القائمة اليوم والمتعلقة بموظفين وطنيين إلى وظائف موظفين وطنيين من أجل تمكين القسم من كفالة التنفيذ الناجح للأنشطة والبرامج المستمرة والمزمع القيام بها بالفعل في الميدان.

Conversion of international staff posts to national staff posts: approved international staff posts are proposed for conversion to national staff posts.
تحويل وظائف الموظفين الدوليين إلى وظائف موظفين وطنيين: يُقتَرح تحويل وظائف الموظفين الدوليين المعتمدة إلى وظائف موظفين وطنيين.

◦ Conversion of international staff posts to national staff posts: approved international staff posts are proposed for conversion to national staff posts.
o تحويل وظائف موظفين دوليين إلى وظائف موظفين وطنيين: وظائف موظفين دوليين معتمدة يُقترح تحويلها إلى وظائف موظفين وطنيين.

32. The additional requirement is attributable to the increase in the salaries for national staff and the classification of national staff posts to higher grades.
32 - تعزى الاحتياجات الإضافية إلى الزيادة في مرتبات الموظفين الوطنيين وتصنيف وظائف موظفين وطنيين في رتب أعلى.

- Conversion of international staff posts to national staff posts: approved international staff posts are proposed for conversion to national staff posts
- تحويل وظائف موظفين دوليين إلى وظائف موظفين وطنيين: وظائف موظفين دوليين معتمدة يُقترح تحويلها إلى وظائف موظفين وطنيين

° Conversion of international staff posts to national staff posts: approved international staff posts are proposed for conversion to national staff posts
○ تحويل وظائف الموظفين الدوليين إلى وظائف موظفين وطنيين: يُقتَرح تحويل وظائف الموظفين الدوليين المعتمدة إلى وظائف موظفين وطنيين.

- Conversion of international staff posts to national staff posts: approved international staff posts are proposed for conversion to national staff posts
- تحويل وظائف موظفين دوليين إلى وظائف موظفين وطنيين: يُقترح تحويل وظائف معتمدة لموظفين دوليين إلى وظائف موظفين وطنيين

- Conversion of international staff posts to national staff posts: approved international staff posts are proposed for conversion to national staff posts
تحويل وظائف الموظفين الدوليين إلى وظائف موظفين وطنيين: يقترح تحويل الوظائف المعتمدة للموظفين الدوليين إلى وظائف موظفين وطنيين

° Conversion of international staff posts to national staff posts: approved international staff posts are proposed for conversion to national staff posts
○ تحويل وظائف الموظفين الدوليين إلى وظائف موظفين وطنيين: يُقتَرح تحويل وظائف الموظفين الدوليين المعتمدة إلى وظائف موظفين وطنيين

◦ Conversion of international staff posts to national staff posts: approved international staff posts are proposed for conversion to national staff posts.
تحويل وظائف الموظفين الدوليين إلى وظائف موظفين وطنيين: يقترح تحويل الوظائف المعتمدة للموظفين الدوليين إلى وظائف موظفين وطنيين

- Conversion of international staff posts to national staff posts: approved international staff posts are proposed for conversion to national staff posts
- تحويل وظائف موظفين دوليين إلى وظائف موظفين وطنيين: اقتراح تحويل وظائف معتمدة لموظفين دوليين إلى وظائف موظفين وطنيين

- Conversion of international staff posts to national staff posts: approved international staff posts are proposed for conversion to national staff posts.
- تحويل وظائف موظفين دوليين إلى وظائف موظفين وطنيين: وظائف موظفين دوليين معتمدة يُقترح تحويلها إلى وظائف موظفين وطنيين

33. The Advisory Committee notes that the conversion of three international posts to National Officer posts and the reclassification of three national General Service staff posts to National Officer posts is intended to ensure balanced representation of national and international staff in the Human Rights and Protection Section.
33 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن القصد من تحويل ثلاث وظائف دولية إلى وظائف موظفين وطنيين وإعادة تصنيف ثلاث وظائف لموظفين من فئة الخدمات العامة الوطنية إلى وظائف موظفين فنيين وطنيين، هو ضمان إيجاد توازن بين تمثيل الموظفين الوطنيين والدوليين في قسم حقوق الإنسان والحماية.