"وظائف وهياكل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• functions and structures

In addition, the Government of Haiti has publicly declared its vision for decentralizing and de-concentrating State functions and structures.
وبالإضافة إلى ذلك، أعلنت حكومة هايتي على الملأ رؤيتها الرامية إلى تحقيق اللامركزية في وظائف وهياكل الدولة وعدم تركزها.

To that end, specific functions and structures have been established, agreements have been signed and efforts have been made to increase the Office's visibility.
وتحقيقاً لهذه الغاية، تم استحداث وظائف وهياكل محددة، وأُبرمت اتفاقات وبذلت جهود لتسليط الضوء أكثر على عمل المكتب.

:: 2 consultations with host States to discuss human rights functions and structures during and following a peacekeeping operation
:: مشاورتان مع الدول المضيفة لمناقشة وظائف وهياكل حقوق الإنسان أثناء وبعد عملية حفظ السلام

Consideration of the modalities and institutional arrangements for an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services: functions and structures of bodies that might be established under the platform
النظر في الطرائق والترتيبات المؤسسـاتية لإنشاء منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية: وظائف وهياكل الهيئات التي يمكن أن تنشأ في إطار المنبر

functions and structures of bodies that might be established under an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services
وظائف وهياكل الهيئات التي يمكن أن تُنشأ في إطار المنبر الحــكومي الدولي للعلوم والســياسات في مجال التنوع البيولوجي وخــدمات النظــم الإيكــولوجــية

functions and structures of bodies that might be established under an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services
وظائف وهياكل الهيئات التي يمكن أن تنشأ في إطار المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

B. functions and structures of bodies that might be established under the platform
باء - وظائف وهياكل الهيئات التي قد تُنشأ في إطار المنبر

Consideration of the modalities and institutional arrangements for an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services: functions and structures of bodies that might be established under the platform
النظر في الطرائق والترتيبات المؤسساتية لإنشاء منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية: وظائف وهياكل الهيئات التي قد تنشئ في إطار المنبر

C. functions and structures of bodies that might be established under the platform
جيم - وظائف وهياكل الهيئات التي قد تنشأ في إطار المنبر

As this concern for the environment is a fairly new one and is fast becoming a major component of an already full national government plate of activities, Governments will turn towards international organizations for assistance in improving their policy process, developing appropriate management functions and structures, and improving their human resource capacity in this area.
ونظرا ﻷن هذا الشاغل البيئي يعد جديدا إلى حد ما وأخذ يصبح بسرعة عنصرا رئيسيا في مجموعة أنشطة الحكومات الوطنية الكاملة بالفعل، ستتجه الحكومات إلى المنظمات الدولية طلبا للمساعدة في تحسين عملية وضع سياساتها، وإعداد وظائف وهياكل اﻹدارة المناسبة وتحسين قدرة مواردها البشرية في هذا المجال.

(c) functions and structures of bodies that might be established under the platform
(ج) وظائف وهياكل الهيئات التي قد تُنشَأ في إطار المنبر

functions and structures of bodies that might be established under the platform;
(ج) وظائف وهياكل الهيئات التي قد تنشئ في إطار المنبر؛

The representatives took up the various issues under the item, based on the information contained in the note by secretariat on the functions and structures of bodies that might be established under the platform (UNEP/IPBES.MI/1/4).
33 - تناول الممثلون مختلف القضايا الواردة في إطار هذا البند مستندين في ذلك إلى المعلومات الواردة في مذكرة الأمانة بشأن وظائف وهياكل الهيئات التي قد تُنشأ في إطار المنبر (UNEP/IPBES.MI/1/4).

functions and structures of bodies that might be established under the platform;
(ب) وظائف وهياكل الهيئات التي قد تنشئ في إطار المنبر؛

(b) functions and structures of bodies that might be established under the platform
(ب) وظائف وهياكل الهيئات التي قد تنشأ في إطار المنبر

(b) functions and structures of bodies that might be established under the platform;
(ب) وظائف وهياكل الهيئات التي قد تُنشأ في إطار المنبر؛

In line with General Assembly resolutions 45/235 and 45/248 of 21 December 1990, which, inter alia, emphasized the need for a speedy and substantial strengthening of administrative and budgetary functions and structures of the United Nations Office at Vienna, it is proposed to proceed with arrangements proposed earlier in document A/C.5/46/36.
ووفقا لقراري الجمعية العامة ٤٥/٢٣٥ و ٤٥/٢٤٨ المؤرخين ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠ اللذين أكدا، في جملة أمور، ضرورة القيام على نحو عاجل وبشكل كبير بتعزيز وظائف وهياكل اﻹدارة والميزانية في مكتب اﻷمم المتحدة بفيينا، يقترح المضي في الترتيبات التي سبق اقتراحها في الوثيقة A/C.5/46/36.