"وظفته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hired him
• I hired
• hire him
• hiring
• I recruited him
• hired by
• you hire

Yeah, I know you hired him, but how did you know that...
نعم , اعلم انك وظفته . . لكن كيف علمت بهذا

Been nothing but honest and reliable since the day I hired him.
لم ألحظ عليه شيئاً إلا أنه صادق وجاد منذ أن وظفته.

See, I think you hired him because you knew you can manipulate him into making you some extra cash on the side.
حسناً، أعتقد أنّكِ وظفته لأنّكِ كنتِ تعلمين أنّك تستطيعين التلاعب به ليكسبكِ مالا إضافياً.

Yeah, but if you hire him at work, that puts you in the awkward position of being Chuck's boss.
ولكن أذا وظفته عندك سوف يكون الوضع مزعج لأنك سوف تكون رئيسه

Come on, admit it, you're hiring him because you want to see me happy.
هيَّا , اعترف أنتَ وظفته لأنك تريد أن تراني سعيدة

I recruited him from Justice.
وظفته من مكتب العدل

UNMIL also participated in 3 meetings with the consultant hired by the Ministry of Gender and Development on the review of the joint programme on sexual and gender-based violence
وشاركت البعثة أيضا في 3 اجتماعات مع الخبير الاستشاري الذي وظفته وزارة المساواة بين الجنسين والتنمية، من أجل استعراض البرنامج المشترك لمكافحة العنف الجنسي والعنف القائم على أساس نوع الجنس

You hired him as a summer intern on his 90th day.
انت وظفته كمتدرب في الصيف في يومه التسعين

That's the deal I made when I hired him.
وهذا الاتفاق الذي وافقت عليه عندما وظفته.

I hired him to sharpen up Selina's answers.
ذلك جاكسن. وظفته ليساعد في أجوبةِ سيلينا.

Okay, yeah, I hired him, but I didn't have him killed.
حسناَ , نعم, لقد وظفته لكنني لست مضطر لقتله

Builder's hired him to help them clean up their sites.
شركة بويلكرز وظفته لمساعدتها في تنظيف مواقعها

And we have a pretty good idea of when you might have hired him.
ولدينا فكرة جيدة عن الوقت الذي ربما وظفته فيه

Date of birth lines up with Garrett's, and you hired him recently.
تاريخ الميلاد يطابق تاريخ ميلاد جاريت وقد وظفته مؤخرا ً

I didn't hire him to clean the pool. I hired him to have sex with you.
لم اوظفه لينظف حوض السباحه وظفته ليقيم علاقه معك

I hired him to have an affair with you, because I wanted to have an affair and not feel guilty, but I was very, very drunk, and I was on some kind of a horse tranquilizer.
لقد وظفته ليقيم علاقه معك لاني اريد ان اقيم علاقه بدون ان اشعر بالذنب لكني كنت ثمل جداً و اخذت مهدئ للاحصنه

None of this would've happened if you hadn't hired him.
لا شئ من هذا سيحدث لو لم تكن وظفته

It's just, if the person I hired to answer the phone isn't here to answer the phone, then... ring, ring. "Who's there?" "I don't know.
الأمر فقط أنه لو الشخص الذي وظفته ليرد على التليفون ليس موجودا ليرد على التيلفون عندئذ، جرس .. جرس من يتكلم؟

Ooh,yes. If he came into my coffee shop,I wold hire him.
نعم, اذا اتي الي مقهاي لكنت وظفته

With all the riffraff the company's hiring
مَع كُلّ حثالة القوم الشركةِ وظفته

And I recruited him to work at Hamptons Heritage two days a week, every summer.
وقد وظفته ليعمل في مشفى (هامبتونز) التراثي يومين في كل أسبوع في كل صيف

With the supervision of the Solicitor General and Legal Secretary, the taskforce worked with a Consultant hired by the Ministry of Justice to collate all the information into a comprehensive report in accordance with the UN Review procedures.
وقد عملت فرقة العمل، تحت إشراف النائب العام المساعد والأمين القانوني، مع خبير استشاري وظفته وزارة العدل لجمع جميع المعلومات في تقرير شامل عملاً بإجراءات الاستعراض التي وضعتها الأمم المتحدة.