"وظفنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hired
• hire

And then we just hired the least fuckable press secretary we could find.
ثم وظفنا مسؤول الصحافة الأقل حظا في المضاجعة ممن وجدنا.

He has hired us to vet his record, which is flawless except for one case.
لقد وظفنا من أجل التدقيق فى سجله، والذي لا تشوبه شائبة عدا قضيةٍ واحدة.

We hired a lawyer. Turns out he was a fraud. It ruined our reputation.
وظفنا محامياً، اتضح أنه محتال وخرب ذلك سمعتنا

We hired our first woman, so of course she needs her own bathroom and the shirt don't fit right... both things chaos.
لقد وظفنا اول امرأة لذالك هي تريد حماماً خاص بها والقميصلميناسبهاحقاً..

Slowly at first, but then we made a great hire.
ببطء في البداية لكن بعد ذلك وظفنا شخصاً رائعاً

Sorry about that. We just hired a new manager.
آسف بشأن هذا, لقد وظفنا مدير جديد للتو

(Door closes) Mike, look at this-- increased foot traffic since we hired Greg.
أنظر إلى هذا يا مايك زاد عدد الزوار منذ أن وظفنا جريج

We trained more profilers, hired tech analysts, press liaisons, and we even got our own resident genius.
دربنا المزيد من المحللين وظفنا محللين تقنيين و منسقي اتصالات مع الصحافة و حتى اننا حصلنا على عبقري مقيم خاص بنا

I mean, we just hired this kid yesterday.
لقد وظفنا هذا الفتى بالأمس ما الذي تتحدث عنه؟

We totally hired that writer to go to Milan.
لقد وظفنا شخصا للقيام بوظيفة الكاتب والذهاب الى ميلان

No one's allowed in there, not even us. Uh- uh. We also hired ten huge, scary bouncers with earpieces.
لا أحد يسمح له أن يدخل , ولا حتى نحن وأيضا , وظفنا عشرة أشخاص ضخام محافظين على النظام يردون سماعات

We hired someone, young guy out of UVA.
وظفنا شخص ما شاب متخرج من جامعة فيرجينيا

We hired Natalie for a few weeks to help her with her citizenship.
لقد وظفنا ناتالي لبضعة أسابيع لمساعدتها في الحصول على الجنسية

Listen, I ain't interested in talking defence and I don't have a hair of a notion why we hired someone who's been in the water for the last ten years.
أسمع، لست مهتماً بالحديث عن الدفاع ولا أعرف لماذا وظفنا رجل بقي في المياة خلال العشر سنوات الفائته

"Hi, we hired some asshole to solicit sex from a top-notch law student with no record, who turned him down.
"مرحباً، وظفنا حقيراً لإقامة علاقة مع طالبة حقوق متفوقة" "بسجل نظيف, وقد رفضته هل يمكنك اعتقالها؟"

Mr. Gross hired us to run Wicked Savage Designs for him.
السيد "غروس" وظفنا "للعمل على برنامج "ويكد سافاج ديزاين

We hired that P.I. we discussed.
وظفنا ذلك الشرطي الذي تحدثنا بشأنه

We hired someone. We hired Marvin.
لقد وظفنا أحدهم لقد وظفنا مارفين

The man who hired us is pretty specific.
الرجل الذي وظفنا كان في غاية التحديد

hire mercenaries to boost our numbers. We have no allies.
‫وظفنا مرتزقة لنرفع أعدادنا ‫ليس لدينا حلفاء