"وظيفة أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• another job
• another post
• another position
• other job
• other position
• another function
• other work
• a further
• other function
• other employment
• a second job
• other posts
• one post
• an additional
• further function

Workers who were unable to find another job immediately were guaranteed an income equivalent to 60 per cent of their wages.
ومُنح العاملون الذين لم يتمكنوا من العثور فورا على وظيفة أخرى دخلا يكافئ نسبة ٦٠ في المائة من أجورهم.

If I have to say your name a third time, you will have to find another job.
إذا كان يجب علي ان أقول اسمك لمرة الثالثة سيكون عليك للعثور على وظيفة أخرى

Only if it would help me get another job.
فقط لو كانت تساعدنى على إيجاد وظيفة أخرى

The Court further held that, at the time of Mr. P.'s transfer to another post, his dismissal would have been justified for financial reasons.
ورأت المحكمة كذلك أنه في الوقت الذي نقل فيه السيد س. ب. إلى وظيفة أخرى كان يمكن تبرير فصله من العمل بأسباب مالية.

Subsequently, the author was transferred to another position.
وبعد ذلك نُقل صاحب البلاغ إلى وظيفة أخرى.

I just wanted you to know that Joe got another job.
أنا أردت فقط أن تعلمي أن جو حصل وظيفة أخرى

Well I'm sure you'll find another job soon. Something will come along.
أنا متأكد من أنّك ستجد وظيفة أخرى قريباً، ستتوفر فرصة ما

I don't wanna tell anybody, you know...'til I get another job.
لا أريدكِ أن تخبري أحد إلى أن أحصل على وظيفة أخرى

OK, so after I got fired, I had to find another job.
حسنا, لذلك بعدما تم طردي, كان علي ان اجد وظيفة أخرى.

When Kenya comes back, she might need to find herself another job.
حين تعود كينيا ربما ستحتاج إلى أن تجد لنفسها وظيفة أخرى

temporary transfer to another job due to the state of health;
- الانتقال مؤقتا إلى شغل وظيفة أخرى بسبب الحالة الصحية؛

As things now stand, when such staff fail to perform they either remain in their position or there is a prolonged effort to place them in another job at the same level.
والوضع القائم حاليا هو أنه لدى تقصير هؤلاء الموظفين في الأداء، إما أنهم يظلون في مناصبهم أو يتواصل الجهد لفترات طويلة من أجل نقلهم إلى وظيفة أخرى بذات الرتبة.

If such a woman was dismissed because the business which employed her ceased to exist, another job must be found for her.
وإذا طردت امرأة من هذه الفئات بسبب توقف وانتهاء العمل الذي استخدمها، لا بد من إيجاد وظيفة أخرى لها.

Just whatever it is that makes you want to go take another job.
فقط كل ما هو يجعل تريد أن تذهب اتخاذ وظيفة أخرى.

If no other solution is possible, it is expected that the affected posts could be earmarked for redeployment after the staff member moves to another post or leaves the Organization.
وإذا لم يوجد حل ممكن آخر، فمن المتوقع أن يكون من الممكن تخصيص الوظائف المتأثرة لكي يعاد توزيعها بعد انتقال الموظف إلى وظيفة أخرى أو مغادرته المنظمة.

I got fired today and I didn't get the other job.
أطلقت اليوم حصلت أنا وأنا لم احصل على وظيفة أخرى.

A current employment, consultancy, directorship or other position held by a Member or his/her personal partner or dependent, whether or not paid, in any entity which has an interest in the subject matter of the Technology and Economic Assessment Panel.
(ج) وظيفة أو منصب استشاري أو منصب مدير حالي أو وظيفة أخرى يتقلدها العضو أو شريكه/شريكها الشخصي أو من يعيله/تعيله، سواء أكانت نظير أجر أو بدون أجر، في أي كيان له مصلحة في موضوع فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي.

Gray matter stores our memories, but it also has another function...
تُخزِّنُ المادة الرمادية ذكرياتنا إلا أنَّها تملك وظيفة أخرى أيضاً..

I'm gonna be starting to look for other work tomorrow.
سأبدأ في البحث عن وظيفة أخرى من الغد

a further function could relate to verification of claims.
واقترحت وظيفة أخرى تتمثل في التحقق من المطالبات.

It was indeed necessary to seek greater cost efficiency for translation, as for any other function.
وأكد أنه يجب السعي إلى تحسين نسبة فعالية التكلفة في مجال الترجمة، كما هو الشأن في أية وظيفة أخرى.

Mr. Oliveros had to resign from his position at the High Commissioner/Centre for Human Rights office and to find other employment owing to his daughter's trauma following the attack.
واضطر السيد أوليفيروس الى الاستقالة من عمله في مكتب المفوض السامي/مركز حقوق اﻹنسان والعمل في وظيفة أخرى بعد الصدمة التي تعرضت لها ابنته عقب الاعتداء.

I've got a second job, which is why I had to leave early.
لديّ وظيفة أخرى ولهذا السبب إضطررتُ للمغادرة في وقتٍ مبكّر

She also asked the Board to approve the creation of 47 other posts in country offices for locally recruited staff.
وطلبت أيضا إلى المجلس الموافقة على إنشاء ٤٧ وظيفة أخرى بالمكاتب القطرية لتعيين موظفين محليين.

This new system will increase the efficiency of travel claim processing, thus allowing for the abolishment of one post.
وسيمكّن هذا النظام الجديد من زيادة كفاءة تجهيز مطالبات تسوية تكاليف السفر، مما يتيح إلغاء وظيفة أخرى.

The strengthening of the Office of the Executive Director through the re-establishment of an additional deputy executive director post will significantly strengthen UNICEF capacity to define and maintain strategic actions in performance management. VI. Conclusion
كما أن تعزيز مكتب المديرة التنفيذية من خلال إعادة إنشاء وظيفة أخرى لنائب المديرة التنفيذية سوف يؤدي إلى تعزيز كبير لقدرة اليونيسيف على تحديد ومواصلة الإجراءات الاستراتيجية في مجال إدارة الأداء.