"وظيفة أفضل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• better job
• better employment
• a better

If you can find a better job, tell me and I'll quit!
إذا إستطعي أن تجدِ وظيفة أفضل أخبريني وسوف أنهي العمل بالحانه

Probably trying to guilt me into getting him a better job.
يحاول على الأرجح إشعاري بالذنب لأحصل له على وظيفة أفضل

Well, then get a better job. Look at me.
حسناً , ثم أحصل على وظيفة أفضل , أنظر إليَّ

Maybe if I had a better job or more money, then I wouldn't have to worry about it so much.
ربما إن كان معي مال أوفر، أو وظيفة أفضل لم أكن سأقلق هكذا

A life cycle approach has to be adopted to overcoming the challenges that confront women in gaining access to education and training and in utilizing this training to secure better employment.
وينبغي إتباع نهج متصل بدورة الحياة بما يتيح تجاوز التحدّيات التي تواجه المرأة في الحصول على التعليم والتدريب ومن ثم الإفادة من هذا التدريب لتأمين وظيفة أفضل.

Oh, well, you'll find a better job with a bigger office and a more mobile boss.
حسنا ستجد وظيفة أفضل مع مكتب أكبر ورئيس أكثر قدرة على الحركة

It does a better job of protecting you when you stay within its walls.
انه يقوم وظيفة أفضل للحماية لكم عند البقاء داخل جدرانه.

Nothing, I just got a better job, so...
لا شيء, أنا فقط حصلت على وظيفة أفضل, لذلك

she can probably get a better job with a high school diploma.
فربما يمكنها الحصول على وظيفة أفضل بشهادة دراسية أعلى

I mean, wouldn't she have done a better job hiding or encrypting her work?
أعني، لن انها قد فعلت الاختباء وظيفة أفضل أو تشفير عملها؟

And you never know, if there's a film at the end of it, there might be a better job in it for you.
وأنت لا تعرف أبدا، إذا كان هناك فيلم في نهاية المطاف، قد يكون هناك وظيفة أفضل في ذلك بالنسبة لك.

What, are you saying, if someone offered him a better job somewhere else?
ماذا، أتعنين، إن عرض عليه شخص ما وظيفة أفضل في مكان آخر؟

He always thought he was entitled to more money, better job, bigger house.
لقد إعتقد دائماً بأنه معنيٌ له أموال أكثر , وظيفة أفضل , بيت أكبر

No, no, this is a much better job.
‫إنها وظيفة أفضل بكثير ‫نائب رئيس الشركة

Or his brother-in-law Who has got a better job Or even his mother.
أو أخوه غير الشقيق الذي حصل على وظيفة أفضل .. أو حتى أمه

You know, you're not going just to get a better job.
أنت لن تذهبين لمجرد الحصول على وظيفة أفضل

I can't... oh... Hopefully I did a better job with the rest of them.
نأمل فعلت وظيفة أفضل مع بقية منهم.

I know you would have done a better job.
وأنا أعلم أنك قد فعلت وظيفة أفضل.

Hoping to see my PO next week, see if he can hook me up with a better job.
أمل أن نرى وجهتي المقبلة PO الأسبوع، معرفة ما اذا كان يمكن ربط لي حتى مع على وظيفة أفضل.

23. The Government had also provided financial assistance to enable the children of the poor to pursue their education to the university level, because a higher level of education would help them to obtain better employment.
23 - ومضى يقول إن الحكومة تقدم أيضا المساعدات المالية لكي تمكن أطفال الفقراء من متابعة تعليمهم إلى المستوى الجامعي، لأن المستوى الأعلى من التعليم سيساعدهم على الحصول على وظيفة أفضل.