"وظيفة حقيقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a real job
• a job
• real jobs

Well, I'm certainly the only one that's ever held a real job.
حسناً, أنا متأكد من أنني وحدي من يعمل في وظيفة حقيقية

While you're at it, think about getting a real job.
وبينما انت كذلك فكر في الحصول على وظيفة حقيقية

Oh, don't worry, Jackson. You'll get a real job.
أوه, لا تقلق, جاكسون ستحصل على وظيفة حقيقية

You haven't worked a real job in your life.
لم تكن قد عملت على وظيفة حقيقية في حياتك.

Now I have to get a real job.
الآن لا بد لي من الحصول على وظيفة حقيقية.

Father made him to teach him what a real job felt like, as if admissions tutor is a real job.
تقدم والده ليعلمه كيف تكون الوظيفة الحقيقية كما لو أن معلم ملتحق هي وظيفة حقيقية

I didn't realize an animal agent was a real job.
لم أكن أدرك كان عميلا الحيوان وظيفة حقيقية.

If she doesn't make any money at being a writer, then she's got to go get a real job.
لو أنها لم تجمع أيّ أموال بكونها كاتبة فسيكون عليها إذاً أن تحصل علي وظيفة حقيقية

You are probably one of those people who think that teaching isn't a real job.
وهي مصممة بحيث أي شخص يعتقد أن المعلمين ليست وظيفة حقيقية.

Then I'm gonna have to get a real job,'cause right now I am ass out.
حينها عليّ الحصول على وظيفة حقيقية لأنني الآن مطرود

I know trying to pay your rent with a baby in a wig seems like a good idea, but maybe you should get a real job.
أعلم أن محاولتكِ لدفع إيجاركِ بواسطة طفلة بشعر مستعار تبدو فكرة جيدة، لكن ربما عليكِ أن تحصلى على وظيفة حقيقية

I have a real job. I'm just not doing real good at it.
لدىّ وظيفة حقيقية أنا فقط لا أبدى جيداً فيها

The minute a man has to do it, it'll become a real job.
لحظة اضطرار رجل للقيام بذلك، سيصبح وظيفة حقيقية

- a real job with real hours and stuff. - Okay.
ـ وظيفة حقيقية بساعات عمل ححقيقية ـ حسناً

I just feel like I need a real job or a real boyfriend, or at least to try those things and see if I like them.
انا فقط اشعر بأنني بحاجة الى وظيفة حقيقية, او صديق حقيقي او على الأقل تجربة تلك الأشياء ورؤية ما اذا كانت ستعجبني

Besides, I'm gonna be a dad, so, you know, I need to have a real job.
الى جانب ذلك، أنا ستعمل يكون أب، ذلك، كما تعلمون، أنا بحاجة إلى وظيفة حقيقية.

I don't know if personal assistant really counts as a real job.
أنا لا أعرف إذا كان مساعد شخصي تعول حقا كما على وظيفة حقيقية.

You could come back, maybe get a real job.
هل يمكن أن تذهب إلى الوراء وربما تجد وظيفة حقيقية.

otherwise known as our only friend with a real job.
والمعروف باسم صديقنا فقط مع وظيفة حقيقية

I will remain at Ithaca, an ever vigilant PUSE proudly serving our students, until I can get a real job or until my dad dies.
سأبقى في إثيكا لأظل مرشد طلابنا الجدد إلى أن أجد وظيفة حقيقية, أو أن يموت أبي

I got me a job. A real one for when school ends.
لقد حصلت على وظيفة حقيقية ، بعد إنتهاء العام الدراسى

A couple of mutts like us with real jobs.
اثنان من المغفلين مثلنا مع وظيفة حقيقية.