"وظيفة خدمة ميدانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Field Service post
• Field Service posts
• FS post
• Field Service position

One Field Service post is being requested for a finance officer to carry out those functions.
ومطلوب حاليا إنشاء وظيفة خدمة ميدانية لموظف شؤون مالية ليضطلع بهذه المهام.

The reclassification of one Field Service post to P-4 is proposed for undertaking the functions required to implement these recommendations.
وتم اقتراح إعادة تصنيف وظيفة خدمة ميدانية إلى الرتبة ف - ٤ للقيام بالمهمات المطلوبة لتنفيذ هذه التوصيات.

To absorb those costs, the initial proposal was to abolish 349 international Professional posts and nationalize 330 Field Service posts in peacekeeping missions.
ولاستيعاب تلك التكاليف، كان الاقتراح الأولي يدعو إلى إلغاء 349 وظيفة دولية من الفئة الفنية ومنح 330 وظيفة خدمة ميدانية في بعثات حفظ السلام لمواطني البلدان الموجودة فيها البعثات.

b 1 new FS post in Mission Support Component.
(أ) وظيفة خدمة ميدانية جديدة في عنصر دعم البعثة.

International staff: Increase by 1 P-5 position and decrease by 1 Field Service position (redeployments)
زيادة وظيفة ف-5 ونقصان وظيفة خدمة ميدانية (نقل)

International staff: conversion of 1 post from Field Service to the Professional category and redeployment of 1 Field Service post
:: الموظفون الدوليون: تحويل وظيفة واحدة من الخدمة الميدانية إلى الفئة الفنية وإعادة توزيع وظيفة خدمة ميدانية

The incumbent of the proposed post would be accommodated through the redeployment of a Field Service post from the support component.
وسوف يستوعب شاغل الوظيفة المقترحة عن طريق نقل وظيفة خدمة ميدانية من عنصر الدعم.

24. Pursuant to General Assembly resolution 65/248 on the harmonization of the conditions of service in the field, it is proposed that one Field Service post of Driver be converted to one national General Service post.
24 - وعملاً بقرار الجمعية العامة 65/248، يقترح تحويل وظيفة خدمة ميدانية لسائق إلى وظيفة خدمات عامة وطنية.

It is therefore proposed that the Communications and Public Information Office be augmented with an Administrative Assistant at the Field Service level, to be accommodated through the redeployment of a Field Service post from the Civil Affairs Section.
لذا، اقتُرح تعزيز مكتب الاتصالات والإعلام بمساعد إداري من فئة الخدمة الميدانية، يتم توفيره بنقل وظيفة خدمة ميدانية واحدة من قسم الشؤون المدنية.

In its budget of 2007/08 MINURSO proposes the conversion of 1 Field Service post to a national post in the Engineering Section.
تقترح البعثة في ميزانيتها للفترة 2007-2008 تحويل وظيفة خدمة ميدانية إلى وظيفة وطنية في قسم الهندسة.

In order to meet increasing security needs, it is proposed to increase security staff by one Field Service post for a security officer and one Local level post for a security assistant.
ولتلبية الاحتياجات الأمنية المتزايدة، يقترح الزيادة في عدد موظفي الأمن بإضافة وظيفة خدمة ميدانية واحدة لضابط أمن ووظيفة واحدة من الرتبة المحلية لمساعد أمن.

It is also proposed that one Field Service post and one United Nations Volunteer position be redeployed to the Mitrovica Office and that two national General Service posts be redeployed to the United Nations Offices in Belgrade and Skopje, respectively.
ويقترح نقل وظيفة خدمة ميدانية ووظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة إلى مكتب متروفيتشا ووظيفتين محليتين من فئة الخدمات العامة إلى مكتبي الأمم المتحدة في بلغراد وسكوبيه على التوالي.

7. Chief Personnel Officer (P-4). This post will replace one Field Service post that has been approved in the current budget.
٧ - كبير لموظفي شؤون الموظفين )ف - ٤( - تحل هذه الوظيفة محل وظيفة خدمة ميدانية واحدة موافق عليها في الميزانية الحالية.

8. Chief Finance Officer (P-4). This post will replace an approved Field Service post.
٨ - كبير للموظفين الماليين )ف - ٤( - تحل هذه الوظيفة محل وظيفة خدمة ميدانية موافق عليها.

(e) One Field Service post for a finance officer and three Local level posts for three finance clerks;
(هـ) وظيفة خدمة ميدانية واحدة لموظف شؤون مالية وثلاث وظائف من الرتبة المحلية لثلاثة كتاب شؤون مالية؛

(g) One Field Service post for a security officer and one Local level post for a security assistant;
(ز) وظيفة خدمة ميدانية واحدة لموظف أمن ووظيفة واحدة من الرتبة المحلية لمساعد شؤون أمن؛

69. Requirements reflect the deployment of 42 international staff representing 30 Professional posts and 12 Field Service posts.
69 - تعكس الاحتياجات إيفاد 42 موظفا دوليا يمثلون 30 وظيفة فنية و 12 وظيفة خدمة ميدانية.

Each interim office would have one United Nations representative and a deputy to represent the United Nations and its programmes as a whole, totalling 14 posts in the Professional and higher categories and 35 local Field Service posts for the seven interim offices.
وسيكون بكل مكتب مؤقت ممثل لﻷمم المتحدة ونائب للممثل، لتمثيل اﻷمم المتحدة وبرامجها ككل. وبذلك، سيكون هناك ما مجموعه ١٤ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ٣٥ وظيفة خدمة ميدانية من الرتبة المحلية للمكاتب المؤقتة السبعة.

The Committee notes that some staff remain on temporary duty assignment for as long as 10 years; moreover, the number of Field Service staff on temporary duty assignment (105) exceeds by 29 posts the authorized level of 76 Field Service posts for UNIFIL.
وتلاحظ اللجنة أن بعض الموظفين ما زال منتدبا لأداء أعمال مؤقتة لفترة طويلة بلغت عشر سنوات؛ وعلاوة على ذلك، تجاوز عدد موظفي الخدمة الميدانية المنتدبين لأداء أعمال مؤقتة (105 موظفين) بمقدار 29 وظيفة المستوى المأذون بـه وهو 76 وظيفة خدمة ميدانية بالنسبة إلى القوة.

a 1 FS post converted to 1 NGS post in the Tindouf Liaison Office.
(أ) وظيفة خدمة ميدانية واحدة حوِّلت إلى وظيفة وطنية واحدة في مكتب ارتباط تندوف.